按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他看起来好象很愤怒。他眼中尽是怒火，毫无关切之色，只有怒火。”
“他干的工作本来就不是什么需要好脾气的工作。”
“他撞烂我房间的门冲进去，手里还捏了把枪。”
“他很担忧，我们两个人都一样。卡拉丝小姐，如果那天你能到楼下来，或者是在房里等我们的话——”
“拜托，请继续。”哈洛克打断他们的话题。
贝弗继续讲了下去，哈洛克和珍娜的听得非常仔细，唯有在遇到疑问时，他们才会打岔，把不清楚的地方加以澄清。
一个小时下来，贝弗由珍娜·卡拉丝对他所提出的各点疑问中发现，她无论在智慧与经验上，都并不输于任何一名男情报员。她几乎和哈洛克一样提用了相出数量的疑问，而且她也懂得把一件疑难问题，用旁敲侧击，多方引证，深入浅出的抽丝剥茧技巧，把原先的疑问，重新加以推敲和注解，而终能使得问题展现曙光。
贝弗谈到了那天晚上，史登、退森，以及米勒三人被害的事，也谈了代号“暖味”的那位神秘人物，打电话给罗马，对哈洛克下达格杀令的事。助理国务卿非常彻底的叙述了国务院五楼中，曾在当晚可能涉嫌的那七十五名职员，以及他事后秘密进行过的调查行动，他确定，这七十五各人。员中，没有一个人可能是“暖昧”。
“由于这些人他们当时所举行的会议以及简报，都是……你们美国人用的字是怎么说的？”她转头望哈洛克。“捷克语是说POTVRDIT的这个字？”
“能证实的，”哈洛克望着她说。“在国务院的工作日志上，都是明白的有案可查的。”
“对，有案可查——我就是想用这句话。”她转望贝弗。“是否因为如此，您就认为他们并未涉嫌了呢？”
“他们没有任何人，可以离开会议室，去花那么长的时向，打电话给罗马。”
“请原谅我再追问一句，”珍娜继续，“您是否将这个代号‘暖昧’的人，他在国务院五楼中有同谋的可能性，也予以剔除了呢？就是说，某个会议或简报的那些与会者，可能会联合起来，帮着‘暧昧’那个人隐瞒呢？”
“这种可能性，我实在这想都不敢想，”助理国务卿说。“不过以事实上来讲——就事论事——我的确认为，这绝对是不可能的。这些人之中，我认识许多人，与他们相交有年，相知颇深，有些人和我至少有二十年左右的交情。”
“而……”
“‘潘民亚契克斯’（苏联从小就加以美国化训练的‘旅客’）？”哈洛克突然了解到珍娜为什么会问到这问题的原因。他瞪着珍娜。而珍娜很自然的，就用捷克语回答他。
“你认为呢？我很怀疑。”
“很可能。”
“那就惨了。即使他认识对方二十年也没用。”
“喂，你们两位到底在说些什么呀？”贝弗被他们两个人捷克语的交谈，弄得一头雾水。
“对不起，我们太不礼貌了，”珍娜向他道歉，“我是想——”
“她是想，这件事仍有值得加以仔细考虑的必要，”哈洛克抢白道。“而我却认为这件事不太可能。请继续。”
珍娜看了看哈洛克，伸手拿杯。
助理国务卿总共说了四小时之久，其中有一半的时间，是用在回答问题，以及把细节加以阐释上，弄到后来，一间好好的书房，好像变成了一个法庭；检察官与被告的辩护律师，进行了将近两小时的激烈辩论。而贝弗却更像那名充满敌意，既难堪又勉强的证人，他所面对的人，是正反两方面的辩护律师与检察官。
“请问，后来是如何处理韩德曼凶杀事件的？”
“悬而未决。总统把你所写的念给我听时，我在电话上几乎发呆了……这简直太难以想象了……我是指韩德曼这个人。你难道真的没有弄错吗？”
“刀和枪，都是那位仁兄的。这件事我绝不会弄错。”
“总统告诉我，你之所以把他杀掉，一定有相当特殊的理由。”
“很奇怪，我当初并不认为一定要杀掉他。我只是想叫他从今以后，日夜疑神疑鬼，寝食难安一辈子，假如我能叫他这样子，也就够了。没想到，他竟然想先发制人的把我暗算掉。您打算将他的真相公布吗？”
“总统说不要。公布了真相又如何？他说犹太人已经够难缠的了，不必再去自找麻烦；就让它变成一件悬案好了。”
“难道说——这又是另一个必须的谎言吗？”
“不是必须，而是慈悲为怀，我想大概是吧。”
“柯候德呢？还有梅森堡的那个农场呢？”
“已经被扣押了。”
“他贩卖的人口呢？”
“会一个个的调查出来，重新予以安置，仍旧是慈悲为怀的工作。”
哈洛克翻了一下自己的笔记，然后把它往咖啡桌上一放，伸手去取空酒杯，他用眼色问珍娜还要不要酒；她摇着头。他就站起来，绕过沙发，走到小推车前，替自己又倒了一杯酒。
“现在让我来综合一下，”他冷静的说。“‘暧昧’这个人在国务院的五楼，而且他可能潜伏在那里已经有不少年，把获得的情报不断传递给莫斯科。”哈洛克踱向落地窗前，看着窗外被照明灯淡化了的夜景。“麦锡与巴希法的彼此合作，创造出这两份难以置信的——不，不是难以置信——而是难以想象的协定。”哈洛克说到这里，突然转身瞪贝弗。“这种事到底是怎么弄出来的？老天，你们这些人到底当时都死到哪去了？你们天天看到他，跟他谈话，盯着他，难道你们竟然一点都看不出，他在搞什么鬼吗？”
“我们从来不晓得他在扮演什么角色，”贝弗也觉得很不是味儿。“对，哈洛克先生，我们对他可以说是视而不见。我们之所以不了解他，乃是因为麦锡这个人太会扮演各种角色了。他是个虚荣心相当大的人。”
“关键不是在于一个人虚荣心大小的问题上，”哈洛克走回沙发。“他之所以扮演太多的角色，乃是因为他不得不如此。问题是在于你一直很恨他。”
“不，你错了。”贝弗摇头否认，“你不会去恨象麦锡这种人的，”他转头望了一眼珍娜。“你只可能对他敬畏有加、害怕、敬鬼神而远之——但是你绝不会去恨他。”
“让我们再回到巴希法的问题上去吧，”哈洛克坐进沙发。“你认为他是从哪里来的？”
“他不知所来，而且也不知所终。”
“他也许会不知所终，但绝不会不知所来——他一定是有个出处的。他跟麦锡不断碰面，至少有几星期，甚至可能有好几个月。”
“可是我们查过麦锡的工作日志和他的日记；一再的查了又查。还有他所有的记录薄、记事本、电话小册，以及他秘密约会的机密资料，旅行的行程记录——他到过哪里，与谁碰过面；从各国外交界的人士、本国驻外使节，以至于门房。这里面查不到任何一个与他有频繁接触的人。什么也没有。”
“这些资料我都需要。你能安排吗？”
“安排好了。”
“这些资料所涵盖的时间有多长！”
“都是六个月之内的。”
“太好了。”
“我想大概应该够了。”
哈洛克拿起笔记本，写了几个字，然后又说：“以所有的资料来看，我们可以证明巴希法是个俄国人。而且很可能是个苏联的变节投诚分子，从一开始，就没有登记过的那种秘密人士。”
“我们也曾经推测过有这种可能。也许他是某个对苏联战略武器打击力量有相当认识的人。”
“为什么？”珍娜问。
“由那两份协定就可以看得出来。它们包含了美苏两国双方核子攻击与防卫力量的最尖端资料。”
哈洛克又提笔记了一下。“还有一点很重要，”他说。“巴希法晓得到哪里去找‘暧昧’。等他们一搭上线之后，这名潜伏份子，就跟莫斯科联络上了，也就是这么一来，他才能把不利于我——当初看起来是为了我好的——证据提供出来，供你运用。然后‘暧昧’也赶往布拉瓦海岸，把那天晚上，在海滩的剧本重写了一遍。”他转身望贝弗。“所以你认为他们两个人，并非同一个人，对吧？”
“对，我同意你这种说法。我认为，到海滩去的人，是‘暧昧’，而不是巴希法。而且，我进一步的相信，等‘暧昧’从西班牙赶回华府之后，他才发现他已经找不到巴希法了。他被对方利用完之后，就一脚踢开了，这种情况必然令他十分恐慌。”
“由于他想得到苏联国安会充分合作之故，他显然曾经答应过，要把从巴希法这条线上，所得来的情报，孝敬一些给他们？”哈洛克补充对方言犹未尽的意思，加以证实。
“对，再后来，我们又收到了一封由罗斯托夫拍来，企图表白立场的电报。他在电文中暗示，即使真有这种情况，也不是他们莫斯科国安会能加以控制的。”
“他没说错。我也向总统解释过，非常吻合……从一开始，就非常吻合。跟罗斯托夫当初在雅典所说的，那个组织，虽然是国安会的分支，可是却不受他们的挟制，这个组织乃是由一群豺狼所组成的。”
“渥拿雅·恐特·拉兹维得卡，”珍娜冷静的凑上一句。“VKR——简称‘渥拿雅’。”
“‘暧昧’这个人，并不是国安会中的一名少校或上校，他是VKR中的一员。他潜伏在国务院，是跟VKR，而非KGB国安会联络，而这点，贝弗先生，才真的是糟糕透顶随地方。因为苏联国安会到底还算个懂得章法，比较会按牌理出牌的一个情报组织，它不像渥拿雅那样，完全是胡搞瞎整，青红皂白不分的狂人组织。”
“而在今天这个世界，狂人与核子弹，虽是密不可分的，可是我们却无法同时一齐领教。”
“而假如让VKR和巴希法变了同路人，世界只有毁灭一途。”哈洛克说到这里，因为想到这种可怕的后果，不小心就喝了一大口酒下去。他再次拿起笔记。“所以，我们国务院的这名奸细，只要再找到麦锡的同谋——巴希法的话，把这两份密件一搞到手，地球就会炸得四分五裂。现在，麦锡发了疯，被关到普尔岛上之后，巴希法就落了单。而且，自从他再把这条我们称为‘土拨鼠’的间谍、潜伏份子踢开之后，他可以说是完完全全的孤独了。”
“我饿死了。”珍娜突然说。
“再一两分钟就结束了，”哈洛克撕下一张笔记纸。
“您说过，您曾经查过‘布拉瓦海岸察伊发生时，所有国务院五楼中那七十五名男女在当时前后一星期左右的行踪。”
“我已经又查过一遍了，”贝弗打岔。“第一遍查完的时候，每个人似乎都没有可疑。”
“然而我们却明明晓得那段时期里，是有人不在，”哈洛克说。“他到布拉瓦海岸去了。你查的那些资料都只是烟幕，他明明不在，却让你看不出来，等他办完事回来之后，你根本不觉得他曾经离开过。”
“噢！”贝弗也抬头望哈洛克。“我倒没想过有这种方法。我一直在寻找缺席未到的人。你这种说法相当新奇。”
“对，象我们这种干特工的人，也最擅长这种把戏。不要去找缺席的人；去找那些该在而不在的人，去找他当时应该在某个地方，却明明又不在的那个人。”
“�