按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
亚穆给他的伙伴一个眼色。“夫人，你已经好几个星期没有做媒了，”他说。“难道你希望你的技巧因为疏于练习而生锈？”
“当然不希望。”
“黎柔，你不可以——”
“当然可以。何况这是我欠你的，菲娜。”
黎柔只需看向萨罗比，接触到他的视线。然后，她拿起扇子点一下。
想起在巴黎的某个夜晚，凯洛夫人也以同样的方式召唤他，亚穆看见萨罗比以跟他当时一样的、毫不犹豫的姿态过来。从萨罗比专注的眼神看来，这男人同样知道他要的是什么。看来，凯洛夫人自由的日子屈指可数了。
“我真抱歉，必须麻烦你，”黎柔对萨罗比说。“我跟艾司蒙说起你在地中海赛船的事。是雷克弗跟我说的，他说过程非常的快，但我不记得究竟是几天？”
“天啊，陈年旧事。”菲娜低声埋怨。
“的确，十年前的事了，”萨罗比说。“我年轻时的傻事之一。一个月或六个星期，我只记得，以分毫之差赢了雷克弗，并发现伦敦冷得像地狱。”
“我记得你大部分时间都是喝醉的，醉乡时间容易过嘛。”菲娜嘲弄的说。
“那些都过去了，”他说。“菲娜，你不可以用我年少气盛时的胡闹责备我，当年的你也不是礼仪的模范。你在兰蒂这个年龄时——”
“提起女人的年龄是非常不礼貌的。”她用力扇着扇子。
“哎，你又没有那么老，还称不上破旧。”他说。
菲娜转向亚穆。“看吧，艾司蒙，英国绅士的风度荡然无存了。我发誓，等兰蒂一结婚，我要立刻搭第一艘船到法国去。”
“这就是你会做的事，”萨罗比说。“一头冲向即将发生革命的国家。”
“暴动绝对吓不了她，”黎柔说。“只会让她更兴奋。”
“什么暴动。”凯洛夫人埋怨道。“黎柔．你怎么可以站到他那边？你明知道不会有立即的危险，不然贺德鲁不会把他的客户留在那边。”
“贺德鲁跟这有什么关系？”萨罗比说。“难道他在我没注意的时候当上了驻法大使？”
“他在政治高层有些朋友，”菲娜说。“如果有危险，他会知道，而且会把住在那边的英国人都叫回来。你说对不对，黎柔？谁会比你更了解贺德鲁。”
“那是真的，”黎柔说。“他会完成他的责任，照顾好他负责的每一个人。”
“而且把他们的每件事都打点得妥妥贴贴，”凯洛夫人说。“每个i的点都点了，每个t的横线也都画上。”
“精确与精准，高明的律师必备的条件。”亚穆低声说。
“大家都知道贺德鲁是怎样的人，”凯洛夫人说。“即使是你。所以，萨罗比，像个男子汉，乖乖认错吧。”
“我可以做得更好，”他的黑眼闪闪发亮。“我可以替你省下搭乘那些脏兮兮渡船的麻烦，用我的游艇送你去。”
扇子越扇越快。“真的？喝醉的或清醒的？”
“我将需要所有的智力跟你拚斗，”他说。“当然是清醒的。但是你要喝得怎样醉都可以，亲爱的。”
☆☆☆
不久，萨罗比拥着菲娜跳舞去了。黎柔没有看着他们，她看着亚穆。她不要想她正在想的事，当然更不想说。然而，让她不悦的是，她根本不必说。亚穆的蓝眼中已出现掠食动物的闪光，她第一次看见这眼光是在巴黎。
“每个i的点都点了，每个t的横线也都画上。”他的话证实了她的恐惧。“打点得妥妥贴贴，一切整整齐齐。”
“这不一样。”她说。
“你说你回去的时候，家里非常整齐。我检查过卧室，连梳妆台上的东西都像军人一样排得整整齐齐。艾凡瑞有这种习惯，但只在他心烦的时候，他会把东西排得非常整齐，借以整理思绪。”
“他没有动机。”但是直觉告诉她，他们很快会找到。
“个性对了，”他说。“精准的法律头脑。冷静快速的注意到细节，并转成对自己有利。他也懂得机密，这是高级律师的基本条件，毕竟家族秘密都在他手上。”
“他不可能同时在两个地方。他已经去了多佛，正搭第一班船去加莱，所以才没有接到我的信。”
“你若真的相信，就不会这样不安，”他轻声说。“但是你的想法跳得跟我一样快，因为路线很清楚。其他的问题都自动让路了。我们花功夫排除其他人的嫌疑是有道理的，他们让真的嫌犯凸显出来。当然，我们先要查不在场证明。”
“不，”她说。“我不能阻止你调查，可是我不要帮忙。这件事没有‘我们’，我不要跟它有任何关系。”
他站近一步。“黎柔，你曾相信我会善待你的朋友，这件事当然也可以相信我。”
她摇头。“我没有亏欠我的朋友，可是我亏欠德鲁太多。我不要——”她的喉咙收紧，眼睛刺痛，再说一个字可能就会哭出来。
“黎柔，看着我，”他温柔的催促。“听我说。”
她没办法，也不敢，担心随时会失态。她以尽力不引人注意的方式悄悄离开房间。她必须独处片刻，才能重新恢复正常。
眼泪使她看不清楚，但她总算来到最近的门。她出门，进入走廊再走向另一条走廊，完全不知道方向，但也毫不在乎。她只想要片刻的隐私。
“黎柔。”
他焦急的声音从后面传来。
不要管我，让我静一下。只要一分钟，她告诉自己。眼前出现一道楼梯，她匆匆往上走到转角的平台。
“黎柔，不要这样。”
她停下并转身，这时有个男仆出现在走廊，亚穆走过去跟他说话。她看见灯光在他的金发上闪光，听见友善温和的低语……清柔流畅如丝。她的耳中出现奇怪的共鸣，一些色彩快速闪过。
她在最近的阶梯沉坐下来，抱着头深呼吸。晕眩的感觉迅速过去，但是冰冷的惧意却留了下来。她在刚才的一瞬间品尝到噩梦成真的经验，但又不完全一样。走廊不一样，而且现在只有一个而非两个人跟他在一起，而且这一个是英国人，梦中是个外国人。
她几乎没有察觉到靠近的脚步声，和说话声。
“夫人。”
一只手盖在她交叠的双手上，他的手。
她抬头，亚穆蹲在她面前，男仆站在他身后。
“你不舒服。”亚穆说。
因为男仆在场，所以她点头。
亚穆双手抱起她，在男仆的引领下往楼上走。
男仆带他们来到一间小小的起居室，亚穆轻轻将她放在躺椅上，男仆则去倒水。黎柔乖乖喝着水，男仆又与亚穆轻声商量着什么后离去。
“我已让人叫马车过来，并请一名女仆陪你回家。”亚穆来到她身边说。
她困惑地抬起头。“你不陪我回去？”
“我今晚造成的伤害已经太多。”他的声音稍嫌严厉。“我害你哭着离开舞厅，你差一点哭倒在楼梯上，我不应该再继续制造丑闻。我还是留下来替你说些掩饰的借口，告诉你的朋友：丰盛的晚餐、太多的香槟和拥挤的舞会使你不太舒服。同时祈祷你不是因为怀孕而闹情绪。”
他转身，手指扒过头发。“黎柔，如果你是，千万要告诉我。”
“我是什么？”晕头转向的她说。“你该不会——”她振作起来，想在混乱的情绪中找出理智。“我只是心情不好，”她的口气稳定了些。“不想在别人的面前失态。我很抱歉让你如此懊恼。我保证绝对没有怀孕，那不可能。”
他叹口气，走回她身边。“你一跑开，我心里就出现很多可怕的事，”他说。“我很抱歉，我的心。我最近实在太大意，许多方面都不够周到。”
“可怕的事，”她说。“你的心里。”
他的眼睛像一片凄凉的荒原。“你是我心爱的人（You are dear to me。）。”
她知道某件事情不对了，但，什么事？应是比担心她的怀孕，及贺德鲁或许有嫌疑更严重的事。而且，不管是什么，可能将是她承担不起的。她的世界似乎开始崩塌。如果连贺德鲁都是假的，还有什么会是真的？
她所剩下的将只有眼前这个男人，她全心全意深爱的男人。求求你，她的内心默默恳求，求求你千万不要是假的，至少留点东西给我吧。
她听见脚步声靠近。“今晚不要躲开，”她轻声说。“我需要你，请你尽快过来。”
☆☆☆
他在几个小时之后抵达。
她已换上睡衣，靠在床边叠起的枕头上画着素描，专心到在他进入卧室后好几分钟才抬起头。
亚穆想要知道她反应快速的头脑正专注于何事，但他更想让折磨着他的难题尽早解决。“我有件事必须告诉你。”他说。
“我想要解释一件事。”她同时开口。
“黎柔。”
“我需要你帮忙，”她说。“求求你。我不知道该怎么办，我好害怕让你失望。”
他良心上的那把刀刺得更深。“黎柔，你永远不会让我失望——”
“我了解，”她说。“你只想解决事情，不想伤害任何人。我知道你跟我一样希望我们可以找到一个坏人，一个我们可以唾弃、愿意加以处罚的坏人。问题是，樊世太过恐怖，没有人可以比他更坏，所以，我们的愿望将不会实现，我们找来找去都是我们关心与同情的人。我很清楚你不愿意伤害德鲁，即使凶手就是他。我爱你，我想当你的伙伴，我愿意跟着你到天涯海角。可是——”
“我并没有要求这些事，”他说。“我没有权利要求任何事。”
“有，你有权利要求我。我只是想要你了解。”她拍拍床垫。
“黎柔，在你说任何事之前，我必须——”
“我知道，”她说。“你要做很可怕的告解。”
他的心怦怦跳。“是的。”
“你会让我心碎吗？”她的眼睛太亮。“依你看，我会碎成千万片吗？这次不知谁会把我捡起来，帮助我拼凑回去？德鲁的问题就在这里，你知道，我变得太过依赖他。每次碰上困难，我就去找他，而他总可以帮我把每件事都弄好。我年轻的时候，他就开始帮我，教我要怎样坚强、尽全力做到最好。现在，我却必须把他当成一个冷血的凶手，而且越来越没办法不那样想。”
她揉着太阳穴。“真希望你早就在这里，我的一些想法越来越可怕，近乎歇斯底里。我像要昏倒，耳朵嗡嗡响。我上一次这样是爸爸被杀那一晚，而我爸爸的一切都是假的。现在，更混乱了，什么都混在一起。爸爸和樊世，昏暗的走廊，我一直梦到它，”她的口气急促。“今晚我就觉得自己像在作梦。我看见你转头对那个男仆说话，我突然好害怕。走廊和仆人都不一样，但我替你害怕的感觉却是一样的。只是，这一次我并没有醒来，因为我不是在作梦。”
他走到床边，拿起她的素描。本子上是草稿，但他认出默罕及雷多，也猜得出两人之间那模糊的影像。那是从上往下看的视角……一如她十年前的角度。
“这是你的梦，”他的内心冰冷纠结。“你知道这是什么吗？”
“光线都一样，”她说。“来自敞开的书房。相同的两个人，你站在两人之间。”
他在床上坐下。“我的确在那两人之间。”他看着本子。“十年前，在威尼斯的一座大房子。雷多告诉我，楼上有个女孩。”他紧缩的喉咙好不容易地说出来。“我懒得看，以为是一个小孩。”
他周遭的空气，充满恶兆地悸动着。
“你？”她的声音低沉而严厉。“那是你？”
他点头。
“你骗人，你是假的——你这混帐东西。”
他感觉到动作、也听见空气的变化，但是晚了一秒钟移动。物件击中他的头，他往前跌到地上。世界在转瞬间坠入黑暗，他的头似被铁锤打到，呼呼地震动起来。他盲目地想要抓住什么东西，却只听到身�