按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阈值艿拇怼Ｄ阈盘熘鳎园桑磕敲矗阒溃丝烫熘饕苍谑苣眩ü系亩臃ɡ嘉鞴跸裢暌找谎亩釉谔破绽账锸苣选Ｌ熘髟诓剂兴峤袒崂锸苣选Ｌ熘髟谑苣眩蛭烫帽辉轿郏Ｒ羰楸凰核椋淼晃荼患ぃ窀Ρ荒鄙薄Ｎ颐浅俗庵徽诔撩坏男⊥俏耸裁矗课司仍熘鳌Ｈ绻阈值芨窬≈笆兀绻〉街沂瞪笊鞯钠腿说闹霸穑敲创笈诘脑帜丫筒换岱⑸藿：啪筒换崾タ刂疲换崞牒降溃换嶙采系薪⒍撩弧Ｄ敲矗丝涛颐钦庑矶嗳硕蓟嵩诜ü锹剑颐侨匀皇怯⒂挛尬返恼绞亢秃Ｔ保颐腔峄痘断蚕病⒏吒咝诵说卣箍灼欤泳倬度フ扔赂业耐┟瘢确ɡ嘉鳎裙酰任拗鳌Ｕ饩褪俏颐窃认胱鲆材茏龅降模衷谥皇Ｏ挛乙桓鋈死赐瓿闪恕５悄闳捶炊浴Ｕ馐且怀≠舳磷诮陶叻炊宰诮蹋渚叻炊怨酰龅┓炊蕴熘鞯亩氛阏驹谌龅┮槐摺Ｄ阈值苁悄Ч淼牡谝恢郑闶悄Ч淼牡诙帧Ｋ耐罚赡憷赐瓿伞Ｄ惆镏揖叻炊怨酰镏舳磷诮陶叻炊越袒帷Ｄ愣崛ヌ熘鞯淖詈笙Ｍ蛭蔽艺飧龉醯拇聿辉俅嬖谑保遄绦忌眨彝ソ绦奁掏两绦餮剂兴峤绦芸啵踅绦鼻舴福栈浇绦赡选６庖磺薪撬斐傻模渴悄恪Ｒ舶眨馐悄愕氖隆Ｎ野涯憧创砹耍铱创砹巳恕Ｊ堑模淮恚闼档枚裕疑绷四阈值堋Ｋ苡赂遥医崩怂噶舜蟠恚页头Ａ怂Ｋ挥芯≡穑揖×俗省Ｎ一够嵴庋觥０吕椎氖グ材娶僬醋盼颐牵叶运⑹模谕那榭鱿拢乙不崆贡形业亩樱拖袂贡心阈值芤谎Ｏ衷冢赡憔龆ò桑还铱闪恪Ｄ闫燮四愕拇ぁＤ悖魑酵剑挥行叛觥Ｄ悖魑剂兴崛耍挥腥儆小Ｈ嗣墙彝懈陡悖且晕阒页希闳幢ㄖ耘驯洹Ｄ愦鹩λ且；の业纳愀堑娜词俏业乃劳觥Ｄ阒滥愦丝淘崴偷氖撬穑渴悄阕约骸Ｄ愦庸跄抢锒崛ノ业纳惆涯阕约旱睦瓷桓Ч怼＠窗桑赡愕淖镄邪伞：芎茫愣艚焯玫幕帷Ｓ捎谀悖Ч斫〉檬だ捎谀悖烫媒固捎谀悖旖掏矫墙绦烫玫闹又纱笈冢迷谜热说亩魅ネ郎比恕＞驮诖丝蹋闶苁ハ炊斓闹涌赡苷谏焙δ隳盖住Ｈグ桑グ镏Ч怼１鹜Ｏ隆Ｊ堑模掖隽四阈值埽悄阋靼祝沂翘熘鞯墓ぞ摺：牵∧阋笈刑熘鞯墓ぞ撸∧阋笈锌罩械呐ǎ勘氨傻娜耍憬艿脚ǖ纳笈校〉毙哪阋墒裁础Ｄ阒牢夷艿玫缴庾锫穑坎恢腊伞Ｄ愀砂桑赡阆敫傻氖隆Ｄ憧梢园盐彝督赜阋惨煌碌赜Ｄ闶掷镎莆兆盼颐橇饺说牡赜８孟蛱熘髯鞒鼋淮氖悄恪Ｖ挥形颐橇饺嗣娑悦娴卮粼诘赜铩＜绦愕氖掳桑崾瓿伤Ｎ沂抢先耍隳昵幔沂治薮缣阌形淦鳌６职伞！�
①奥雷附近有圣安娜的朝圣处。
老人说这番话时，站在船上，声音盖过了海的喧嚣。在海浪的颠簸中，他时而在阴影中时而在光亮处。水手面色苍白，大滴的汗珠从前额落下，全身像树叶一样颤抖，并且不时地亲吻念珠。当老人说完时，他扔下枪跪了下来。
“宽恕我，老爷！宽恕我。”他喊道，“您说话像是仁慈的天主。我错了，我兄弟也错了。我要竭尽全力弥补他的罪行。您指挥我吧。您下命令吧。我一定服从。”
“我宽恕你。”老人说。
二 农民的记忆与统帅的才干
小艇上的食品并非毫无用处。
这两位逃亡者不得不迂回航行了漫长的三十六个小时才抵达海岸。他们在大海上过了一夜，夜色美好，但是对于逃亡者来说月光太亮了。
他们先是远离法国，驶到泽西岛方向的大海上。
他们听见从被摧毁的巨剑号传来最后几声炮响，好比是狮子被林中猎手击毙时的最后吼声，接着，海面上沉寂下来。
巨剑号像复仇号一样沉没，但巨剑号得不到光荣。反对自己国家的人不能算英雄。
阿尔马洛是一位非凡的水手。他凭着灵巧和智慧做出了奇迹。随机应变地在礁石、浪涛和敌人之间迂回航行，真是杰作。风减弱了，大海又变得温和了。
阿尔马洛避开曼吉埃礁中的岩柱区，绕过牛堤，在那里躲避了几个小时。退潮时在北面露出一小片圆形水域，使他们得到了休息。接着小艇又朝南行驶，居然在格朗维尔和肖赞群岛之间溜过，而没有被这两处的警戒队发觉。船驶进圣米歇尔海湾，这是很大胆的事，因为敌舰的锚地康卡尔就在附近。
第二天黄昏，太阳落山前大约一小时，小艇驶过圣米歇尔山，在按滩上靠岸，这片沙滩一向荒寂无人，因为它很危险，人容易陷下去。
幸好此刻正涨潮。
阿尔马格尽可能地将小艇朝前划，试试沙地，感到地面很结实，便将船搁浅，自己跳到岸上。
老人随后也迈过部沿，观察四周。
“老爷，”阿尔马洛说，“这里是库万农河的入海口，右边是博瓦尔，左边是于伊内，正前方的钟楼是阿尔德冯。”
老人向小船弯下腰，拿起一块饼子放进衣袋里，对阿尔马洛说：
“别的你都拿走。”
阿尔马治将剩下的肉和饼子装进袋子，将袋子背在肩上，问道：
“老爷，我该在前面带路还是跟在后面？”
“既不带路也不跟着。”
阿尔马洛吃惊地看着老人。
老人又说：
“阿尔马洛，我们要分手了。两个人无济于事，要不就是上千人，要不就是一个人”
他停住了，从衣袋里掏出一个绿丝花结，它有点像饰结，中央绣着金色的百合花。老人接着问：
“你识字吗？”
“不识字。”
“很好。识字的人很麻烦。你记性好吗？”
“好”
“很好。听我说，阿尔马格。你向右，我向左。你去富热尔方向，我去巴祖热方向。你背着口袋，那样更像农民。把武器藏起来，从篱笆上砍一根木棍，爬过高高的黑麦庄稼地，从围墙后面溜过去，跨过栅栏，越过田野，避开行人，避开路和桥。别进蓬托尔松。哦，你得过库万农河。你怎么过去？”
“游过去。”
“很好，那里还有一个浅滩。你知道在哪里吗？”
“在昂塞和老维埃尔之间。”
“很好。你的确是本地人。”
“可是天快黑了。老爷去哪里过夜呢？”
“我自有办法。你呢，你去哪里过夜？”
“有的是空心老树。当水手以前我是农民。”
“扔掉你的水手帽，它会暴露你身份的。你可以去弄一顶风帽。”
“呵！哪里都能找到雨帽。哪位渔夫都肯把雨帽卖给我的。”
“那好，现在你听我说。你熟悉树林吗？”
“全都熟悉。”
“整个地区的？”
“从努瓦尔蒙蒂埃直到拉瓦尔。”
“你也熟悉名字吗？”
“我熟悉树林，我熟悉名字，我熟悉一切。”
“你什么也不会忘记？”
“不会的。”
“那好。现在你注意听，你一天能走多少路？”
“十法里①，必要的话，十五、十八、二十法里。”
①法国古里，约合四公里。
“会有必要的。我对你说的话，你一个字也不能忘。你去圣托班树林。”
“朗巴尔附近？”
“对。在圣里厄尔和普莱代利阿克之间的沟壑边上有一株大栗树，你到了那里就站住，你看不见任何人。”
“其实那里有人，我知道。”
“你就呼叫。你会呼叫吗？”
阿尔马洛鼓起脸颊，身体转向大海，发出猫头鹰的呜呜声。
声音仿佛来自黑夜的深处，它逼真而阴森。
“好，”老人说，“你行。”
他将那个绿丝花结递给阿尔马洛：
“这花结代表我的指挥权。你拿着。目前谁也不能知道我的姓名。有这个花结就够了。上面的百合花是王后在唐普勒监狱里绣的。”
阿尔马洛一条腿跪了下来，战战兢兢地接过有百合花的花结，将嘴唇凑上去，但又突然停住，仿佛害怕似的。
“我能亲吻吗？”他问道。
“能，你不是也亲吻十字架吗？”
阿尔马洛亲吻了百合花。
“站起来。”老人说。
阿尔马洛站起身，将花结藏在胸前。
老人继续说：
“你好好听着。命令是：起来反抗，毫不留情。你去到圣托班树林边上呼叫。你呼叫三次。到了第三次，就会有人从地下钻出来。”
“从树下的洞里，我知道。”
“这个人是普朗什诺，人称国王之心。你把花结给他看，他会明白的。然后你就找一条没人走的路去阿斯蒂耶树林。你见到一个两膝朝外翻的男人，他的绰号是短枪，因为他毫不留情，你对他说我爱他，叫他把他的教区发动起来。然后你去库万邦树林，它离普洛埃尔梅一法里。你也像猫头鹰一样叫，也会有人从洞里出来，他是蒂奥先生，普洛埃尔梅的司法官，曾经是所谓制宪议会的成员，是代表正确一方的。你叫他将库万邦城堡武装起来。城堡的主人是流亡国外的德·居埃候爵。沟壑、小树林、崎岖不平的地区都是作战的好地方。蒂奥先生是位正直、聪明的人。接着你去圣乌安图瓦，找让·朱安，他在我眼中是真正的首领。接着你去维尔昂格洛兹，去找吉泰尔，人们叫他圣马丹，你叫他当心一个名叫库尔梅斯尼尔的人，他是老古皮尔·德·普雷费尔的女婿，是阿尔让唐的雅各宾党的头目。你要牢牢记住这些。我什么也不写，也不能写。拉鲁阿里写了一个名单，结果把一切都断送了。然后你去鲁热费树林，那里有米埃莱特，他能靠一根长竿跳越沟壑。”
“这种长杆叫作费尔特。”
“你会用吗？”
“不会用就不能算是布列塔尼人，不能算是农民了。长杆是我们的朋友，它使我们的手臂和腿更长。”
“也就是说使敌人缩小，使路程缩短。好东西。”
“有一次我靠它对付了三个盐税局的人，他们还挂着马刀呢。”
“什么时候的事？”
“十年以前。”
“国王在位时？”
“那当然。”
“这么说，你那时就开始斗了？”
“是的。”
“和谁斗？”
“我也不知道，真的。当时我贩私盐。”
“很好。”
“那时叫作抗盐税。盐税和国王是一回事吗？”
“也是也不是。不过你不必弄明白。”
“请老爷原谅我向老爷提问题。”
“咱们继续吧。你熟悉图尔格吗？”
“当然，我是那里的人。”
“怎么？”
“是的，因为我是帕里尼埃人。”
“不错，图尔格离帕里尼埃很近。”
“图尔格，我再熟悉不过了。那座巨大的圆形城堡是我领主老爷的家产。旧楼和新楼之间有扇大铁门，大炮也轰不开。新楼里有一本关于圣巴托罗缨①的大书，从前常常有些好奇的人去看。草里还有青蛙，我小时常逗它们玩。还有那个地道，我知道它，现在可能只有我一人知道它了。”
①一位殉教的圣徒�