ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ϲÊéÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

×ʱ¾Ö÷ÒåÓë¶þʮһÊÀ¼Í-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÐÍÁµØ£¬µ«ËûÃÇ×æËïÓиûÔÅ˹ÍÁµÄȨÁ¦£¬Òà·Ç¸Ä³ÉµèÁÞ¼´¿ÉÇýÖðÖ®¡£ËäÈ»ËûÃǶԷâÒسÐÅÉÓÐÒåÎñ£¬ÕâÖÖÒåÎñÓдóÓÐС£¬¸÷´¦Ç§²îÍò±ð£¬¼´ÔÚ·âÒØÖ®ÖУ¬Ò²¿ÉÄܲ»Í¬¡£ËûÃÇÒ»°ãȱ·¦°²È«¸Ð£¬ÊÇÄÚսǰºóÒ»¸öÏ൱ÑÏÖصÄÉç»áÎÊÌâ¡£
Õ⻹ÓÐÒ»¸öÖØÒªµÄÒòËØ£¬ÊÇÓ¢¹úÅ©×÷Îï¼Û¸ñ×Ô1500ÄêÖÁ1600ÄêÉÏÕÇ4±¶ÖÁ6±¶£¬¶øÇÒÉÏÕÇÇ÷ÊÆÉÐδ¶ôÖ¹¡£¼ÓÒÔÉÏÊöÍÁµØÖ÷ȨÓë×âÁÞ¹Øϵ¸´ÔÓ£¬´ËʱµØ²úÖ®¾­Óª²úÉú¼«´ó²î±ð£¬ÓÐЩũ³¡°ÙÄêÖ®ÄÚµè½ðÔö¼ÓÁË10±¶£¬ÓÐЩÔòȫδÔö¼Ó¡£×ܶøÑÔÖ®£¬Ôڷ⽨Éç»áÀũҵÉú²ú³ýÁ˸û×÷ÈËʳÓÃÖ®Í⣬´ó²¿·Öά³ÖÁËÓйØÈËÎï¸÷±ðµÄÉç»áµØ룬ºÜÉÙµÄÈËÓÃÉÌÒµ½»»»µÄ·½Ê½Ä±Àû¡£ÕâÖÖÇéÐÎÔÚ¶¼îìÍõ³¯ÒѾ­¸Ä±ä£¬ÖÁ˹ͼÑÇÌØÍõ³¯±ä»¯¸ü´ó¡£ÒòΪÕâ¹ú¼ÒÒÑÖð½¥´Ó×ÔÈ»¾­¼Ã½øչΪ½ðÈÚ¾­¼Ã¡£
ȦµØ£¨enclosure£©ÔÚ¹ýÈ¥±»ÈÏΪÊÇʹСũÁ÷ÀëʧËù£¬³ÉΪÉç»áɧ¶¯µÄÖ÷Òò¡£ÒòΪȦµØÈ¡Ïû¹«µØ£¨mon£©£¬Ð¡ÃñʧȥÄÁ³¡£¬¶ø·ÖµÃµÄ˽µØС¶ø²»±ã¾­Óª£¬Ö»ºÃµÍ¼ÛÂôÓë´óµØÖ÷£¬ËùȦ֮µØÈ«²¿¸ÄΪÄÁ³¡£¬ÓÖ¼õÉÙÀÍÁ¦Ö®ÐèÒª£¬ÒýÆðʧҵÎÊÌâ¡£µ«¾Ý×î½üµÄÑо¿£¬Ôòʲ»¾¡È»£¬È¦µØÓÐÀûÓк¦£¬¸÷µØÇéÐβ»Ò»£¬ÓÐЩȦµØÉÐΪũÃñ×Ô¶¯·¢Æ𣬴ÓÅ©³¡¸ÄΪÄÁ³¡ºÍ´ÓÄÁ³¡¸ÄΪũ³¡µÄÇéÐζ¼ÓС£»¹ÓÐȦµØÖ®ºó£¬Óùàľ¹¹³ÉÊ÷À飬Ôö¼ÓÅÅË®¹µ£¬¸Ä±äµØÐΣ¬²¢²»¼õÉÙ¹¤×÷£¬»¹ÐèÒª¸ü¶àÀÍÁ¦¡£×Ü֮ȦµØ¿ªÊ¼ÓÚ16ÊÀ¼Í֮ǰ£¬¾­¹ý17¡¢18¡¢19ÊÀ¼Í£¬µ½±¾ÊÀ¼Í³õÆÚ²ÅÍê³É£¬ÎªÈË¿ÚÔö¼Ó£¬ÍÁµØʹÓúÏÀí»¯±ØÐëÖ®²½Öè¡£17ÊÀ¼ÍµÄÎÊÌâ´ó¶¼ÓÉÓÚ·âÒزðÉ¢·Ö¸îÂòÂô£¬ËùÂòÂôµÄÌØȨº¬ºý²»Ç壬µè»§ÓÖ½«ÍÁµØ·Ö¸îÒÅ´«£¬¶øÏ°¹ß·¨Í¥Ö»³ÐÈÏÏÖ½ñÕ¼ÓÐÈ˵ÄʹÓÃȨ£¨seizin£©£¬ÎÞ·¨³ÎÇåËùÓÐȨ¡£ÕâÑùÒ»À´£¬Ò»°ãÅ©Ãñ»Ì»Ì²»¿ÉÖÕÈÕ£¬ÓÐЩҲ±»Í˵衣ÓÐЩ·âÒØÖ®Ö÷ÈËÔò²»ÖªµØ²ú¾¿Ôں䦣¬Ò²ÕÒ²»µ½³ÐµèÈË¡£°´¹Ì¶¨ÊÕÈëÉú»îÖ®µØÖ÷ÔçÒÑÈë²»·ó³ö¡£´ËʱÉÐÓÐͶ»úµÄµØÖ÷ºÍ×ö¹Ù¾­É̵ĵØÖ÷ÔÚ»ìÂÒÖ®ÖеÃÀû£¬³ÉΪеÄÏçÉð½×¼¶£¨gentry£©¡£
Å©´å¾­¼Ã²»ÄÜÓëÐÂÐËÉÌÒµºÏÁ÷£¬Ò²ÊÇÉç»áÏÝÓÚ»ìÂÒµÄÒ»¸öÔ­Òò¡£Ï°¹ß·¨µÄ³ÉÀý£¬Å©×÷ÎïÖ»ÄÜͨ¹ýÉ趨µÄÊг¡ÒÔ¡°¹«Æ½¼Û¸ñ¡±³öÂô£¬²»µÃ˽×Ô½»Ò×£¬Êг¡µÄ×éÖ¯²»ÄÜÖظ´¡£´Ëʱ³ÇÊÐÈË¿Ú¼¤Ôö£¬ÈçÂ׶Ø×Ô1500ÄêÖÁ1600Äê×Ô60000ÔöÖÁ20ÓàÍò£¬40ÄêºóÔÙÔöÒ»±¶£¬Æ乩Ӧ¹ØϵÓëÒÔÇ°ÒÑ´ó²»Ïàͬ£¬16¡¢17ÊÀ¼ÍµÄÁ÷¶¯ÉÌÈË£¨wayward¡¡merchants£©¶Ô¸÷µØÇø¼ä¾­¼ÃµÄ¹µÍ¨ÓÐÏ൱¹±Ï×£¬Ö»ÊÇËûÃǵÄÉú»î¼«²»°²¶¨£¬Éú»îҲûÓб£ÕÏ¡£Ï°¹ß·¨Ô­Îª·â½¨Éç»áµÄ²úÎûÓÐÓ¦¸¶ÏÖ´úÉÌÒµµÄ¾­Ñ顣ûÓÐÊʵ±µÄ³ÌÐò´¦Öö¯²ú£¬Ôڼ̳ÐÈ˵䵱ºóÔò½«²úÒµ½»¸¶´û·½£¨mortgagee£©£¬½è·½£¨mortgagor£©¼´Ê§È¥Ê¹ÓÃȨ¡£ÆƲúÓë±£ÏÕµ±È»¶¼Ì¸²»ÉÏ£¬¼´ÊÇ¿ØË߶Է½Î¥Ô¼£¬Ò²ÐëÖ¤Ã÷±¾Éíʵ¼Ê¿÷±¾£¬ÒòÎ¥Ô¼¶øɥʧµÄ»úÔµÔò²»ÄÜËãÊý£¬¶øÇÒËßËϵÄʱÆÚÍùÍùºÜ³¤£¬¶¯éü10Äê¡£ÁíÍ⣬Éç»á¶ÔÁ÷¶¯ÉÌÈËÈÔÏ൱ÆçÊÓ¡£
ÒÔÉϸ÷ÖÖ¼£ÏóÏÔʾ£¬Ó¢¹úÔÚ17ÊÀ¼Í³õÆÚËùÓöµÄÀ§ÄѹÌÈ»¿ÉÒÔÊÓ×÷Ò»ÖÖ·¨ÖÆÎÊÌ⣬Ҳ¾ÍÊÇ˵£¬Éç»áÒѽø»¯£¬·¨ÖÆδÄܸÏÉÏ£¬ÒýÆðÍÑÐòÏÖÏ󡣿ÉÊÇʵ¼ÊÉϵķ¢Õ¹£¬ÔçÒѾ­³¬¹ýÕâÑùµÄ¸Å˵¡£ÆäÇ£ÉæµÄ²»½öÊÇ·¨ÂɺÍÖƶȣ¬¶øÇÒÊÇ·¨ÂɺÍÖƶÈËùϽÉç»áÌåÐ͵ı¾ÖÊ¡£ÔÚÕâÖÖÇéÐÎ֮ϣ¬Ó¢¹úÖ®16¡¢17ÊÀ¼ÍÓëÖйúÖ®19¡¢20ÊÀ¼ÍÓÐÆäÏàËÆÖ®´¦¡£ÉϲãÈËÎïÉÐÔÚÕù±çÈçºÎ¶Ô¸¶ÕâÎÊÌ⣬ϲã×éÖ¯ÔçÒÑÍÑÓ±¶ø³ö£¬Æä·¢Õ¹³¬³öµ±ÊÂÈËÖ®ÀúÊ·¾­Ñ飬²ÅÓÐÄÚÕ½Ö®±¬·¢£¬¶øÇÒÆäÕù¶Ë»¹²ôÔÓןܶà×Ú½ÌÉ«²Ê¡£
ղķʿһÊÀºÍ²éÀíÒ»ÊÀÒò²ÆÕþÀ§ÄѶøÕÙ¿ªÒé»á£¬´ýÒé»áÅú׼еÄË°·¨¡£¸ù¾ÝÖÐÊÀ¼ÍµÄÏ°¹ß£¬Æ½Ê±¹úÍõÒÔËû×ÔÉíµÄÊÕÈëÖ§¸¶·ÑÓá£ÀúÀ´Ó¢Íõ½ÔÊÇÈ«¹ú×î´óµÄµØÖ÷£¬Ö±½Ó²Ù×Ý1£¯6µÄµØ²ú£¬¶¼îìÍõ³¯Ã»ÊÕËÂÔº²úҵʱ£¬ÉпÉÄܶàÖÁ1£¯5¡£µ«¾­¹ý½ü°ÙÄêµÄ±äÂô¡¢ËðºÄ£¬¼ÓÒԲдæµÄÍÁÌï¶à·ÖÉ¢£¬´Ëʱ¸´ÄÑ·¢Éú×âÁÞÖ®¹¦Ð§£¬´ó¸Å¹úÍõ´«Í³ÐÔÖÊÖ®ÊÕÈ룬ÿÄê²»¹ý20Íò°÷£¬ÔÙ¼ÓÉϹØË°£¬¼´ËùνµÄ¡°¶ÖË°ºÍ°õË°¡±£¨tonnage¡¡and¡¡poundage£©£¬Ò༴´¬³®ÒԶּƣ¬½ø¿Ú»õÎïÒÔ°õ¼Æ£¬Ã¿ÄêÔ¼¿ÉÕ÷ÊÕ20Íò°÷Ö®Êý¡£µ«¹úÍõÖ®¿ªÏú£¬ÔÚ17ÊÀ¼Í³õÄê֮ƽʱ£¬Ò²Ðè50ÖÁ60Íò°÷¡£Èç¹û±¬·¢¹ú¼ÊÕ½Õù£¬Ôò¾ü·ÑÒ»Ïéü100Íò°÷¡£Ó¢¹ú´ËʱÈÔÎÞ³£±¸¾ü£¬º£¾üÖ®×éÖ¯²Å¸ÕÓÐÍ·Ð÷£¬ËùÒÔÍõÊҵIJÆÕþÖ÷¹Ü×½½ó¼ûÖ⣬¾­³£¸ºÕ®100Íò°÷ÒÔÉÏ¡£Ò²ÓÐÈË˵¹úÍõÉú»îÉݳޣ¬¶Ô³èÐŵÄÈËÉʹ͹ý¶È£¬²»¹ýÕâЩָÔð²»ÄÜ·ñ¶¨Æä±³ºóµÄÒ»¸öÊÂʵ£¬¼´£º²ÆÕþ×éÖ¯¹ýÓڳ¾ɣ¬ÎÞ·¨ÈÚºÏÓÚÕþ¸®µÄ¹¦ÄÜؽ´ýÕ¹¿ªµÄʱÊÆ¡£
ÒÁÀòɯ°×ÔÚλ֮ÈÕ£¬Ö»ÊÚȨÒé»áÌÖÂÛ²ÆÕþË°ÊÕ£¬´ó·²×Ú½ÌÓëÍâ½»ÊÂÒËÓÉÆäȫȨ´¦Àí¡£Ò»µ½Ë¹Í¼ÑÇÌØÍõ³¯£¬¹úÍõȨÁ¦´ó¼õ£¬¹úÍõÒò²ÆÕþÎÊÌâÕÙ¿ª»áÒéʱ£¬Òé»áÍùÍùÔڴ𸴹úÍõ²ÆÕþÐèҪ֮ǰ£¬ÖÊÎÊÆäÐÐÕþ·½Õ룬¶øÔÚÕù±çʱÌá³ö×Ú½ÌÓëÍâ½»ÊÂÒË¡£ÕâÒ»·½Ãæ¹ÌÈ»ÊÇղķʿ¸¸×Ó²»µÃÈËÔµ£¬Ò»·½ÃæÒ²ÏÔʾʱ´úÒѱ䣬17ÊÀ¼ÍÓ¢¹úÒÑ´¦ÓÚÒ»¸öÄÚÓÇÍ⻼µÄ»·¾³ÀÆä³¼ÃñÒѲ»ÔÙÄ®ÊÓÕâ¹Øϵȫ¹úÈËÃñÉú»îµÄÊÂÌå¡£
17ÊÀ¼ÍÒ²ÊÇÇå½Ìͽ»î¶¯µÄʱ´ú£¬ÊÀ¼ÍÒ»¿ªÊ¼£¬Ó¢¹úµÄ¹úÍõ¡¢Ó¢¸ñÀ¼½Ì»áºÍ¸÷´óѧվÔÚÒ»±ß£¬Òé»áÓëÇå½ÌͽÔÚÁíÒ»±ßÐγɶÔÁ¢¡£¿ÉÊÇÒ»Ìáµ½ÕâÌâÄ¿£¬ÀúÊ·¼Ò¾Í¸Ðµ½À§ÄÑ£¬ÒòΪÇå½Ì£¨puritanism£©±¾ÉíÊÇÒ»¸ö²»ÈÝÒ××½ÃþµÄÃû´Ê£¬¼´×¨¼ÒÒà³ÆÆä¡°¿¿²»×¡£¬ÎÞ´Ó֤ʵ¡±£¬ÓÐЩÈËÓÖÈÏΪËüÊÇ¡°¸ßÀû´ûµÄ×ʱ¾Ö÷ÒåÓëÆóÒµµÄȪԴ£¬Æä³±Á÷Ôò¿ÉÒÔÁìµ¼½ø²½Ö®ÃñÖ÷¼°Éç»á֮ɧÂÒ¡±¡£³ÏÈ»ÒÔÉÏÇéÐζ¼ÔÚÓ¢¹úÖ®17ÊÀ¼Í·¢Éú£¬¿ÉÊÇ˵ÕßÈ´²»ÖªÈçºÎ½«ÕâЩ»¥²»Ç£Á¬µÄÒòËØ×ÛºÏÔÚÒ»Æð¡£ÌÕÄáÔø˵£¬Å·ÖÞÖÐÊÀ¼ÍµÄ˼ÏëÊÇÒÔÈËÀà¸÷ÖֻÓëÀûº¦¹¹³ÉÒ»ÖÖ¼ÛÖµÉϵIJ㼶ϵͳ£¨hierar¡­Chy¡¡of¡¡values£©£¬¾­¼ÃÖ»Êǵ±ÖеÄÒ»¸öÒòËØ£¬¶øÔÚÕâϵͳ֮×î¸ßÈð£¬ÔòΪ×ڽ̡£¶ÁÕßÈÔ²»Ãâ¸Ðµ½Ã£È»¡£
ÔÚÕâÇéÐÎ֮ϣ¬×îºÃ°ÑÊÓ½ç·Å¿í£¬Ê×ÏȳÐÈÏÈËÀàÊÇÒ»ÖÖ×ڽ̵Ķ¯Îï¡£ÕâÀïËù˵µÄ×ڽ̣¬ÊǹãÒåµÄ×ڽ̣¬°üÀ¨ÓÐÐÎÓëÎÞÐεÄ×éÖ¯£¬ÈëÊÀÓë³öÊÀµÄ˼Ï룬ֻҪËüÁýÀ¨×ÅÈËÉú×îºó֮ĿµÄ£¬Ö±½ÓµÄ»ò¼ä½ÓµÄµ¼Òý³öÀ´Ò»¸öÓëÅÔÈ˹Øϵ֮ҪÁ죬²»·ÁÒÔ×Ú½ÌÊÓÖ®¡£¼´ÊÇÒ»ÖÖ¸ßÉеĸïÃü˼Ïë»òÒ»ÖÖÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÃÔÐÅ£¬Ö»ÒªËüÄý¾ÛÓÚÒ»¸ö¡°×î¸ßµÄ¡±ºÍ¡°×îºóµÄ¡±×ÚÖ¼£¬ÓÐÎüÒýÒ»²¿·ÖÃñÖÚµÄÁ¦Á¿£¬¼´²»Ê§ÆäΪ¹ãÒåÖ®×ڽ̡£ÎÒ×Ô¼ºÄêÇáµÄʱºòºöÊÓÖйúÈ˵Ä×Ú½ÌÐÔ¸ñ£¬ºóÀ´¶ÁÊé×öʵÄʱºòºÍÎ÷·½µÄ×Ú½ÌÉú»î½Ó½ü£¬·´ÇóÖ£¬²ÅÁìÂÔÖйúµÄÈå¼Ò˼ÏëºÍÏ°¹ßÒ²ÊÇÒ»ÖÖ×ڽ̡£ÎÒÒ²¼ÇÆðÖйúÄڵأ¬Ãñ¼äÔÚ·¿Îݽ×éÜÉϹ©·î×Å¡°ÌìµØ¾ýÇ×ʦ֮Éñλ¡±£¬¼´ÒÑÊÇÃñ¹ú¶þÊ®¶àÄ꣬ìë·îδ¾ø¡£³É»éʱÄз½ÈÔÓúìÖ½´óÊé¡°ÎÄÍõµäÀñ¡±£¬É¥ÊÂËäÓ÷ð½ÌÒǽڣ¬Æä¡°ÅûÂé´øТ¡±£¬ÈÔÊÇ°´×¨ÖÆʱ´úµÄ¹æ¶¨¡£ÕâʱºòÎÒÔÙ¶ÁÃ÷Ê·ÀïÃ濼²ìµØ·½¹ÙµÄÌõÀý£¬¾ÍÇáÒ׵زì¾õËûÃÇ×¢Öظ÷¹ÙÒÆ·çÒ×Ë×µÄÄÜÁ¦¡£¼Î¾¸µÛÖìºñ熜£»Òò²»³ÐÈÏ×Ô¼º³Ð¼ÌÓÚºëÖΣ¬×ð·î±¾ÉíÇ×Éú¸¸Ä¸£¬¶øÒýÆðȺ³¼·´¶Ô£¬¼¸ºõÄð³ÉÏÜ·¨Î£»ú¡£¶øÃ÷ÇåµÄÐÌ·¨ÈÔÑØÏ®ººÌÆ£¬ÒÔ¡°Îå·þ¡±Ö®Ç×Ê裬×÷Åжϵıê×¼¡£Ãñ¹ú³õÄê¾ü·§Í¨µçÈ«¹ú£¬ÆäÎÄ´ÇÈÔÒÔ¡°È«¹ú¸÷¸¸ÀÏ¡±¿ªÊ¼£¬Â³Ñ¸ºÍ³Â¶ÀÐã·´¶ÔµÄ¼´ÊÇÈå¼Ò˼ÏëµÄÀÄÓ᣼´Ê¹Ð¼ÓÆÂÀî¹âÒ«Õþ¸®ÓëÎ÷·½ÐÂÎŽ緢Éú³åͻʱ£¬Ò²ÈÔÓÐÈå¼ÒµÄ¡°À´°Ù¹¤ÈáÔ¶ÈË¡±µÄ¼¯Ìå¹ÛÄîºÍ»ù¶½½ÌËù±íÕõĸöÈËÖ÷ÒåÁ½²»ÏàÈõÄÐÎÊÆ¡£¼´ÊÇÎ÷·½ÈËÃèдÖйúÈ˵ÄС˵È硶´óµØ¡·£¨Good¡¡Earth£©¼°¡¶ÏÄÍþÒÄ¡·£¨Hawaii£©£¬Ò²ÈÔÒÔ×ӳи¸ÒµµÄÏ°¹ßÔÚѪԵ¹Øϵ֮Öеõ½ÓÀÉúµÄ²»Ðà×÷Ìâ²Ä¡£Ôø×ÓËù˵¡°É÷ÖÕ×·Ô¶£¬ÃñµÂ¹éºñ¡±¾ÍÔÚÒÔÉϸ÷ÖÖʼ£Ö⻶ÏÖØÏÖ¡£Äá¿ËËÉÔø˵£ºÖйúÈ˶¯éüÉèÏëǧ¶àÄ꣬Î÷·½ÈËÖ»¹Ë¼°¼¸Ê®Ä꣬ʵÓÐÆäµÀÀí¡£
ÕâºóÃæµÄÒ»¸öÔ­Ôò£¬ÊÇÊÀ½çÉÏÈκιú¼Ò²»ÄÜȫƾÌúÕƲÙ×Ý¡£¼´ËãÐËÎÄ×ÖÓü¡¢Ö÷³ÖÌØÎñÕþÖΣ¬Ò²ÒªÖ÷³Ö²ÃÅеķ¨¹ÙºÍÌØÎñµÄצÑÀÏàÐÅËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷¾ßÓÐÉç»á¼ÛÖµ¡£´ó²¿·ÖÈËÃñµÄÈÕ³£Éú»îÒ²²»¿ÉÄÜËæʱ±Þ²ß¡¢µ½´¦¼àÊÓ¡£ÆäËù×ñÑ­µÄ·¨Ôò£¬±ØÓÐÄ»ºó֮Эµ÷¡£ÕâÖÖÁ¦Á¿£¬¼´ÊÇÎÒÃÇËùÊöµÄ¹ãÒå×ڽ̡£
Å·ÖÞÖÐÊÀ¼ÍµÄ·â½¨Öƶȣ¬ÑϸñÑÔÖ®£¬²»Íâ¸÷·ÖµÈ¼¶Ö®Ê¿µØÕ¼ÓÐÈËÒòÏ®ÆäÉç»áµØ룬³¤ÆÚ±£³ÖÆä¾­ÀíµÄÌåÖÆ¡£Ï²ãÕþ¸®Óë¸÷·âÒØÁìÖ÷Ö®¼ÒÊÒ²»¿ÉÇø·Ö¡£¶ø³¯´ú¹ú¼ÒµÄ°ì·¨£¬ÊÇÁìÊ¿¿ÉÒÔÔ¶¸ô¶ø²»Ïà¹ØÁª£¬ÆäÈËÃñ°üÀ¨²»Í¬ÖÖ×壬ʹÓò»Í¬ÓïÑÔ£¨°ÙÄêÕ½Õù¼´ÊÇÓÉÓÚÓ¢Íõ°®µÂ»ªÈýÊÀÆóͼÕÆÎÕ·¨¹ú֮ŵÂüµ×£»ÆùÄÃÆÆÂØáÈÆðʱ£¬Ó¢ÍõÈÔ×ԳƼ淨¹ú¹úÍõ£©¡£ÓÚÊÇ×ڽ̸üÐÎÖØÒª¡£µ±Ê±È«ÃñÊôÓÚ½ÌÇø£¨parish£©£¬Ïò½ÌÌø¶Ê²Ò»Ë°£¬½ÌÌÃÓÐÑøÉúËÍËÀ¡¢µÇ¼Ç¸÷ÈËÖ®³öÉúÓë»éÒö¡¢ÒŲú¼Ì³Ð¼°ÆäËûÃñÊÂ֮ƾ½å£¬Ò²¿ÉÒԳͽäÐÅÃñ¡£Àñ°ÝȱϯµÄÐÅÃñÓÈÒª±»·£¡£ËùÒÔ½ÌÌò»½öΪ±äÏàµÄÕþ¸®£¬Æ书ЧÉг¬¹ýÒ»°ãÖ®Õþ¸®¡£
17ÊÀ¼ÍÓ¢¹úÖ®ÄÚÓÇÍ⻼£¬×Ú½ÌÊÂÒËûÓÐ×ÅÂ䣬ҲÊÇÆäÖÐÒòËØÖ®Ò»¡£Ò»¸öÊÀ¼Í֮ǰ·µÂÌá³ö×ڽ̸ĸÒѾ­½«ÂÞÂí½ÌÍ¢Ö®ÐÅÓôÁ´©¡£¿ÉÊÇ·µÂËùÌáÐÅÃñ¼´Êdz¤Õß˵ÒÔ¼°¼Ó¶ûÎÄÖ®Ãü¶¨ÂÛÆÆ»µÁËÕû¸ö»ù¶½½Ì1000¶àÄêÀ´µÄ×é֯ϵͳ¡£»ù¶½½ÌƾµÄ²»ÊÇÖйúÈËÔÚѪԵ¹ØϵÀï»ñµÃÓÀÉú£¬¶ø×¢ÖظöÈ˵ÄÊêÉí³¬¶È£¨redemp£­tion£©¡£Ò²¿ÉÒÔ˵ÊÇͨ¹ýÒ»ÖÖÉñÃؽâÊÍ£¬ÔÚ¸öÈËÓëÉñµÄ¹ØϵÖлñµÃ¾«ÉñÉÏÖ®ÓÀÉú¡£¿ÉÊÇÁ¼ÐÄÖ®×ÔÓÉ£¨freedom¡¡of¡¡conscience£©È«Ïµ¸öÈË֮ʣ¬Ã»ÓÐÍâÐεÄЭ¶¨£¬ÊǹÊ×Ú½ÌʧȥÆäÒ»°ãÐÔºÍÉç»áÐÔ£¬Ò²ÄѳÉΪЭ¶¨È«ÃñÉú»îÏ°¹ßµÄÒ»ÖÖÁ¦Á¿¡£±ÈÈçÊ¥²Í£¨thelord¡¯s¡¡supper£©ÊÇ»ù¶½½ÌÖÐÒ»¸öÖØÒªµÄÉÄ°ÝÒÇʽ¡£ÀúÊ·ÉϵĻù¶½ÔøÓëËûµÄÃÅͽ¾ÙÐÐ×îºóÒ»´ÎÍí²Í£¬ËûÔø½«Ãæ°üÓë¾Æ¸øÓèÃÅͽ£¬ÓÖ˵£º¡°³Ô°É£¬ÕâÊÇÎÒµÄÉíÌ壡¡±ºÍ¡°ºÈ°É£¡ÕâÊÇÎÒµÄѪ£¡¡±ÖÐÊÀ¼ÍµÄÉñѧ¼ÒÔø´´¡°±äÖÊ˵¡±£¨transubstantiation£©¡£´ËÖÐtransΪ¸Ä±ä£¬substanceÔòÊÇÎïÖÊ¡£±äÖÊ˵ÈÏΪɮ½«Ãæ°üÓë¾Æ¸øÓèÐÅͽ£¬ÕâЩÎïÖÊʵ¼ÊÊÇ»ù¶½Ö®ÑªÈ⡣·µÂ²»³ÐÈÏÕâÖÖ˵·¨£¬¿ÉÊÇÈÔÏàОÙÐÐÊ¥²Íʱ»ù¶½È·ÊµÀ´ÁÙ£¬ËùÒÔÐÅÃñ±ØÐëÓÐÐÅÐÄ£¨faith£©£¬Ò²¾ÍÊÇÒª´ò¿ª×Ô¼ºµÄÐÄ»³£¬½ÓÊÜÉñÖ®¶÷»Ý¡£¿ÉÊÇÊ¥²ÍÒ²¿ÉÒÔÍêÈ«µ±×÷Ò»ÖÖ¼ÍÄîÒÇʽ£¬²»Éæ¼°»ù¶½Ö®À´ÁÙ¡£ÒòΪÕâЩ¹ÛµãÖ®²»Í¬£¬Àñ°Ýʱ²úÉúÒÇʽÉϵIJî±ð¡£ÉõÖÁÃæ°üÓë¾ÆÓ¦ÓÉÉñ¸¸Ç××ÔÒ»Ò»ÊÚÓëÐÅͽ£¬»òÓɳ¤ÀÏ´«µÝ£»²Í×ÀÓ¦ºá°Ú»òÖ±·Å£¬¶¼ÄܲúÉúÑÏÖØÕùÖ´¡£
Ò»¸öÊÀ¼Í֮ǰºàÀû°ËÊÀµÄ×ڽ̸ĸ¸ü½«¸´ÔÓµÄÒòËؼÓÈë΢ÃîµÄ¹ØϵÖС£ºàÀûÔøÓÐÖ¾×öÉñÊ¥ÂÞÂíµÛ¹ú»ÊµÛ£¬´Ë־δË죬ÓÖÏëÒÔÇ×ÐźìÒÂÖ÷½ÌÎé¶ûÎ÷£¨Thomas¡¡Wolsey£©×ö½Ì»Ê£¬Òàʧ°Ü£¬²ÅÒÔÀë»éΪÀíÓɺÍÂÞÂí¾öÁÑ¡£ËûÓÖÔÚÊÂÇ°Í£½É½Ì»ÊÖ®ÄêÀý£¬ÊºóûÊÕ½ÌÌÃÖ®²Æ²ú¡£·²´Ë²ÆÕþËãÅ̺ÍÃñ×åÖ÷ÒåÖ®¿¼Âdz¬¹ýÉñѧÁìÓòÖÐ֮ȡÉá¡£ºàÀûÓÖ×Ô³ÆÊÇÓ¢¸ñÀ¼½Ì»áÖ®Ê׳¤£¬¸ü°ÑËû×Ô¼º
ºÍ¼ÌλÈËÊÓΪ°ë¸ö½Ì»Ê¡£ÒÔºóÓ¢¹úµÄ¹úÍõ¼´ÊÇÏë²»¸ÉÔ¤½ÌÌÃ֮ʣ¬Ò಻¿ÉµÃ¡£
ºàÀûÉíºó¶¼îìÍõ³¯Ö®×Ú½ÌÕþ²ß¾­¹ý¼¤ÁÒ¶ø·´¸´µÄ²¨¶¯£¬²»ÉÙÐÅͽ±»É±»òÍöÃüº£Íâ¡£1588ÄêÎ÷°àÑÀ½¢¶ÓÖ®À´·¸£¬Óë×Ú½ÌÎÊÌâÓйأ¨ÁíÒ»·½ÃæÔòÓÉÓÚÒÁÀòɯ°×³ö±øÔ®ÖúºÉÀ¼£¬ÏêµÚÈýÕ£©¡£×îºóÒÁÀòɯ°×³¯µÄÍ×Э£¬Ò²ÈÔÊDz»ÁËÁËÖ®¡£Ó¢¸ñÀ¼½Ì»á°ä²¼µÄÈýÊ®¾ÅÐÅÌõ£¨Thirty£­nine¡¡Articles£©ºÍÆíµ»Ê飨Book¡¡of¡¡£­on¡¡Prayer£©£¬ÈÔÊÇÔÚÃü¶¨ÂÛ¼°×ÔÓÉÒâÖ¾Ö®¼äÄ£ÀâÁ½¿É¡£ÈÔÏ£ÍûÔÚÌìÖ÷½Ì¼°¼Ó¶ûÎÄÅÉÖ®¼ä²ÉÈ¡ÖÐÁ¢¡£Ö»ÊÇ×Ú½ÌÉϵÄÊÂÌåºÜÄÑÖÐÁ¢£¬²¢ÇÒ¸÷È˶ÔÉñѧ½âÊ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡