按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他顿了一下又接着说：“韦恩汉也许会离开你一年，让你一个人独自过活，因此你自己要好好打算安排一下。我刚刚的提议不是很有趣又很有价值吗？这么一来，我们就可以挤进伦敦有名的社交圈了。”
他所说的话，在嘉莉塔耳中听来是那么熟悉。
每当他提到她将成为韦恩汉家的女主人，成为一个有名望的淑女，或者他将为她安排一项重要的婚姻时，他就用这种命令式的口吻。
而今，第一步愿望是达成了，他又想到第二步。
她几乎可以想象出他们将来在伦敦的生活模式：无数的豪华宴会等着他们去参加，无数的大规模聚会等着他们去举行，而她，虽然羞怯又害怕，却仍然必须扮演女主人的角色。
她身心的每一根神经都在反抗她父亲的谬论，然而她又不禁暗自思量，假如她父亲的预言果然成真，那么，她就得独自一人待在庄园里，她能忍受得了失去艾瓦力的岁月吗？甚至连波波的安慰也得不到时，她将何以自处呢？忽然，她灵机一动地想到，还有一个方法可以补救她父亲的如意算盘啊！他说过，等到她生下继承人之后，她丈夫才会离开她，可是目前她根本没有机会生孩子啊！无论如何，嘉莉塔的忧愁减轻了。不管怎么说，前途还是有一线光明的，即使是一点点亮光也没有关系。 就好象他几乎洞悉了她的心事，李柏穆尔说：“当然，这种事不用急。在明年之前他不会离开你的，你现在怀孕了没有？“这问题对嘉莉塔而言似乎就象当头棒喝。
因为她害怕得不敢告诉他真相，她只好垂下眼帘，同时两颊升起一片红云。
“当然现在要下断言为时尚早，”他说：“不过你最好要有一个儿子继承这片土地。自然，整修这一大片庄园花了你不少钱。”
“现在是……艾瓦力的钱了。”
嘉莉塔的声音很低，不过却含有害怕的味道。
李柏穆尔笑了起来。
“当然他要有钱才行将通！不过假如你需要任何东西，我可以私人供应你，假如你的需要关系到我们未来的计划，只要你开口，我愿意开任何数目的支票给你。”
嘉莉塔知道他希望她感激他，不过她却说不出口。
好象他有意挑毛病，他大声地说： “嘉莉塔，这个时候你不招待我喝点饮料吗？我看见你身边有个铃。”
“是的……当然……爸爸……我很……抱歉！”
她摇了摇旁边桌子上的小金铃，一个仆人立刻出现了。
“你想要喝什么洒？”她问她父亲。
“中午的时候除了香核之外，我什么也不喝。”李柏穆尔说。
父女两人沉默地坐了一会儿，几分钟之后，管家领着两个仆役走进花园，一个手上捧着的茶盘里面放着杯子，另一个捧着盛酒执，当中放着一瓶冰冻的香摈酒。
嘉莉塔知道这些早就准备好了，她心想，自己是多么疏忽啊！竟然忘了以饮料待客。
不过，在她内心，她却为了必须和她父亲住到伦敦，扮演他期待的角色而哭泣。
她怎么能做这种事呢？假如将来的日子失去了艾瓦力，失去了他温柔、体贴、友善的关怀，她不知道要如何度过那段凄惨的岁月，她简直不敢再推想下去。
她父亲所描述的女人，此刻似乎就生动地呈现在她眼前，她几乎闭上眼睛就能看到她们；她们长得和她完全不一样，有着一头长长黑黑的头发，一双大大灵活的眼睛，漂亮、性感、迷人。
当他有了她们之后，他怎么可能会再对一个瘦小、不起眼、胆小的她发生兴趣呢？“可是我—直这么愉快，”她想：“过去这几天，我都是这么愉快，我已经忘了什么叫害怕和不安了。”
如同她结婚之前一样，她父亲好象又在威胁她、强迫她服从他的意见，那时候因为害怕而不敢反抗他。 由于她曾经因为害怕结婚而逃跑，他鞭打她的痛楚至今仍然深深地印在脑海里。
这不仅是肉体上的痛苦，而且也是一种心灵上的屈辱，这种感受是如此强烈，她觉得自己都快要昏倒了。
她仿佛再度听到自己无助的啜泣，那是父亲挟着意识昏迷的她走进卧室，把她摔倒在床上的情景。
那时候，她连大声哭喊的力气都没有，她只是不停地小声哭泣着，直到达森小姐喂她吃了药水才睡着。梦中，她觉得自己还在不停地哭泣，次晨醒来，床头真的是湿了一大片呢。
“我不能反抗爸爸。”她对自己说。
她甚至不敢朝坐在她身边的父亲望上一眼，他的脸上大概正是带着笑容喝着香槟，那是一张比生气的时候更阴险可怕的脸啊！
他喝完了香槟，把杯子放在小桌子上站了起来。
“我现在要走了，嘉莉塔，”他说：“你仔细考虑一下我刚刚讲的话，别忘了你还要继续进修呢。别把法文荒废了，要当社交界的名人法文是很重要的。每天的功课要每天温习，要跟得上潮流。你们订了《时代》和《晨间邮报》了吧？”
“订……了……”嘉莉塔结结巴巴地说。
自从嫁到庄园之后，她其实一天也没有看过报纸，只有艾瓦力天天在看。
“我看我得订一个重要课目的功课表，等到下次来看你的时候我会问你问题，看你是不是和在家里一样用功？”
李柏穆尔轻蔑地注视着她，然后冷峻地说：“你的老师常常说你很聪明。你必须应用智慧努力扮演好你的角色。”
“是……是的，爸爸。”
她结结巴巴地说。
“你首先必须做到的就是，”李柏穆尔一边说一边低头注视着波波：“把那个讨厌危险的动物丢开。假如你喜欢它，把它关在笼子里让仆人照顾也就得了，别一天到晚抱着它。
嘉莉塔，我的话就是命令！”
“是……是的……爸爸。”
她只好同意。
不等她站起来，李柏穆尔转过身朝庄园外走去。
嘉莉塔知道她应该跟出去送他，送他到前门上马车，然后说再见，可是她却不想站起来。
相反的，她抱起波波，然后把脸埋在它的柔毛里边。
“嗅，波波……波波……我该怎……怎么？”她轻声地说。
泪水不知不觉地流下了她的面颊。
韦恩汉爵士正在朝园庄的方向奔驰，他不停地驱策黑骑士快跑。
北方农场的讨论会远远超过他预算的时间，他知道，嘉莉塔会担心到底出了什么事，为什么这么晚还没有回来。
他渴望赶快看到她。
他心想，假如自己知道农场事情这么多，他就会第二天再赶去，和嘉莉塔一块儿去。
就象工头说的，长久的潮湿和荒废，农场的一大片墙都倒塌了，现在不是修不修理的问题，而品整个地方都需要重建呢。
于是，工人只好征求他的意见再做决定。因为重建要花一大笔钱，他们不敢轻易作主。
当黑骑士风驰电掣的把他送到庄园的大门口时，时间是下午五点半钟。
“但愿嘉莉塔没有等我喝茶。”他心想。
“他定进大厅，发现仆人正在忙碌着。
“夫人在那里？”
“她在书廊那边，爵士。”
韦恩汉爵士两步并一步地跳上楼梯。
他唯一盼望的就是嘉莉塔和他一样地渴望见到对方。
他满心眼里全是她的影子，他觉得自己就象个初恋的男孩，如此充满着渴慕、盼望、迷恋的情意，现在，除了他的妻子之外，他什么也不想了。
画廊是整栋房子里最具特色、最美丽的建筑物之一。
在画廊的当中，有一座大型的中古式壁炉，壁炉前方，有两张大沙发椅。
壁上陈列的全是韦家历代先人的画像，和他们在各种战役中获胜的旗子，此外，还有一套无价之宝的瓷器，那是两百年前特别为庄园订制的。
嘉莉塔孤寂地坐在一张沙发椅上，面前摆着一套茶具，另；个华丽精致的茶盘里，则放着名贵的瓷杯和碟子，碟子里摆的全是可口的点心。 韦恩汉爵土一眼看到当中还放着一个大蛋糕，他的名字和岁数则刻在粉红色的糖衣上。
“对不起，嘉莉塔，”他道歉说：“我已经尽快赶回来了。不过农场的事情远比我想象的还要糟糕。”
他一边说一边朝她走去。当他在茶几边站定低下头注视她的时候，不禁脸色大变，他急忙问道：“发生了什么事？是什么事使你心烦？”
他一下子想到一定是波波死了或跑掉了。他想不出还有别的事情会令她的脸色如此难看。
“没……什么事，”她木讷地回答：“我好高兴你……回来了。”
韦恩汉爵士在她身边的沙发椅坐下，然后把她的手握在手中。
“你一定有烦恼的事情，告诉我好吗？” 她摇摇头，可是她的唇禁不住颤抖起来，她避开他灼灼的目光低下头来。
“你一定要告诉我，嘉莉塔，”他说：“在我走之前你还很高兴。是不是我回来得太晚你生气了？”
“不……不……不是，不是这样的。”
“那么是什么呢？”
他原以为她不会回答他的，可是过了一会儿她不禁说：“爸爸……爸爸……来看……我了。”
韦恩汉爵士楞住了。
这是他做梦也想不到的事。
“你父亲？他说了什么令你如此烦恼的话？”
“我不能……告诉你。”
“你一定要告诉我。”他坚持。
当他说话的时候，他望见她眼中竟然泛起恐惧的神色，他知道自己的试探又错了。他的直觉告诉他，她又受惊了，他凝视着她，发现一如他刚刚娶她的时候，她是那么害怕、迷乱。
但究竟是为什么呀？她自然应当了解她现在已经结婚了，她父亲已经没有权利控制她，更没有伤害她的权利了。
很明显地，目前嘉莉塔不愿意信任他。
很勉强地，因为他知道这是打开僵局最好的方式。韦恩汉爵士费力地说： “一个蛋糕！你真的为我订了一个生日蛋糕？嘉莉塔，我好久好久没有收到生日蛋糕了。”
“希望你……喜欢它。”
“你想到为我做蛋糕真是太好了，”他说：“假如我们不切开来吃，厨师一定很失望的。”
他一面说一面站起来，然后切下一片蛋糕放在碟子里送给嘉莉塔，另切一片给自己吃。
当他坐下来的时候，觉得有什么东西在摩擦他的腿，低头一看原来是波波。
他弯下腰，拍拍它的头说：“我想，我在离开的时候没有好好照顾你。假如波波没有得罪你，你不必这么愁眉不展的，我原以为回到家来会看到你的笑脸的。”
“我很……抱歉。”嘉莉塔喃喃地说。
他原以为她快哭了，不过她却忙着为他倒茶。
“味道会不会太浓？”她担心地问。
“我现在口正渴，”他回答：“味道很好。”
“我……我想……我以为你会在四点半的时候回来。”
“你父亲没有留下来喝茶？”
“没有。”
“那他来干什么？”
“他刚从……伦敦回来。”
“他有没有什么话跟我说？”
“没有。”
她把事情愈搞愈复杂了，韦恩汉爵士想，不过他知道她不是有意的。一定是发生了什么事，把她从原来愉快的妇人变成现在这种畏怯胆小的模样。
他悄悄地打量她，她脸上的表情正是他从前看过而且希望永远不要看到的。
他尝了几口蛋糕，然后把它放在碟子里。
“味道真好！”他说：“今天晚上你还有什么令我惊奇的事没有？”
“我……我想……没有了。”
“那么，你要不要在晚饭前或晚饭后听听我书中的一段故事？回家的一路上我都在想，你一定会喜欢那两只大象彼此深情相爱的故事。”
嘉莉塔站起身来。“不！”她叫喊着：“不，我今天不要听它们的故事……今天不要！”
她用双手掩住眼睛，然后转过身来跑出画廊，韦恩汉爵士也来不及阻止她。
当他一个人