按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。”
他们一行人策马去追那个在人行道边行走困难的平民。当那个神气十足的人骑上一头母骡，看见衣着华丽的骑士飞奔而来时，恭敬地靠近路边，向科维尼亚施礼。
“他有礼貌，”科维尼亚说，“这很好。可是，他不懂军礼，让我们教他学。”
科维尼亚还了礼，然后停在他跟前，问道：
“先生，愿对我们说你是不是喜欢国王吗？”
“见鬼！”平民回答。
“这很好！”科维尼亚转动着快活的眼睛，“那么皇后呢？”
“皇后！我对她最加崇拜。”
“好极了！对马扎兰先生呢？”
“马扎兰先生是个伟人，先生，我赞赏他。”
“好极了！那么，”科维尼亚继续说，“我们有幸遇到了一位陛下的好臣民。”
“先生，我感到自豪！”
“随时准备为陛下表现出忠心。”
“怎么这么巧呢！只有大路才能提供这种有幸的相会。”他开始以担心的神态看科维尼亚了。
“你想说什么呢？”平民问。
“我想说，先生，你应该跟我们走。”
平民在马鞍上惊慌地动了一下。
“跟你们走！去哪儿，先生？”
“我也不太清楚我们要到哪儿去。”
“先生，我只跟我认识的人一起走。”
“这太对了，是个谨慎的人。我将对你讲我们是什么人。”
平民做了一个动作，示意相信已经猜到他们是什么人了。科维尼亚假装没看见他的动作，又说：
“我是罗兰·德·科维尼亚，一支待招军队的上尉。的确，我的下手很能干，这是我的中尉路易一加布里尔·费居宗，我的少尉乔治一纪尧姆·巴拉巴，我的中士泽菲兰·卡洛代尔，另外两个先生，一个是我的司务长，另一位是我的中士。现在你认识我们，先生，”科维尼亚满面春风地说，“我斗胆希望你不会对我们有敌意。”
“可是，先生，我在城市防卫中已经为陛下效劳了。我一直交纳税赋和捐税等……”平民说。
“因此，先生，”科维尼亚又说，“我要你不是为陛下效力，而是为亲王先生们效力，你面前的人是个不称职的代表。”
“为国王的敌人亲王们效力！”那个平民惊叫道，“可是，我爱陛下，你还有什么理由要求我呢？”
“因为，先生，如果你不爱国王，如果你谴责王后，如果你痛骂马扎兰先生，我就会不打扰你，你就会是我的兄弟。”
“可是，先生，不管怎样，我不是奴隶，也不是农奴．”
“是的，先生，你是士兵，也就是说，可以象我这样，自由地成为上尉，或者象蒂雷纳先生那样，成为法国的元帅．”
“先生，我在生活中多次打官司。”
“啊！很不好，先生，很不好，争讼是个坏习惯，我从来没做过，我，这也许因为我学习是为了做诡辩家。”
“而我在争讼中却学了王国的法律．”
“这很长。你知道，先生，从东罗马皇帝查士丁尼颁布《国法大全》，到由于昂克尔元帅之死而使议会中止，从来没有一个外国人能做法国的总理大臣，共有18772条法律，还不算那些条例与规定，可是毕竟还有一些特权人物，他们有着惊人的记忆，比如皮克·德·拉米朗多尔，18岁能说12种语言．先生，你从这些法律知识中获得了什么成果呢？”
“成果是知道人们不在大路上未经允许地半骗半拉地招蓦新兵。”
“我有允可证，先生，你看。”
“是亲王夫人的？”
“正是殿下本人签发的。”
而科维尼亚恭敬地取掉帽子。
“可是法国竟有两个国王！”平民叫道。
“是的，先生，这就是为什么我荣幸地请你爱我的国王，让你参加我的军队，我把这事看作是一项义务。”
“先生，我求助于议会。”
“这的确是第三个国王，你可能会有机会为它服务。我们的政策是宽宏大量的。上路吧，先生。”
“这不行，先生，有人等我办事。”
“到何处办？''
“在奥尔良。”
“与人接头？”
“我的诉讼代理人。”
“为什么要这样？”
“为一桩金钱案子。”
“第一要事，是为国家服务，先生！”
“你们没有我不行吗？”
“我们相信你，缺少你不行，的确！―然而，如果照你那样，你去奥尔良为金钱争讼案……”
“不错，先生，为金钱案子。”
“多少钱？”
“4000里佛尔。”
“你将会得到多少？”
……
“不，我去付钱。”
“给你的诉讼代理人？”
“正是，先生。”
“为了胜诉？”
“为了败诉。”
“这的确值得重视……4000里佛尔！”
“4000里佛尔。”
“这刚好是亲王们同意你出钱买个雇佣兵来取代你服役的价钱。”
“啊呀！我出100埃居就能雇个替身，我……”
“一个象你这种样子的替身，一个不用鞍子和马蹬，象你那样，伸着腿骑在骡子上的人，一个知道18772条法律的替身！得了吧，先生，不错，找个一般的替身，有100埃居肯定够了，但是如果我们对一般人就满足了，就根本没必要与国王竞争了。我们需要有你那些本事的人，有你那样的地位，有你那样的身材。见鬼！请不要贬低自己，我认为你很值4000里佛尔！”
“我明白你们的意思了，”平民叫道，“这就是持枪抢劫。”
“先生，你侮辱了我们，”科维尼亚说，“如果我们不是要保持亲王先生们军队的好名声，单凭你这句侮辱，我们就会活剥你的皮。不，先生，将你的4000里佛尔交给我，但是，你至少不要认为这是敲诈，这是需要。”
“那么，谁付钱给我的诉讼代理人呢？”
“我们。”
“你们？”
“我们。”
“可是，你们给我带来一个收据吗？”。
“按规定办事。”
“有他的签名？”
“有他的签名。”
“既然如此，那就是另一码事了。”
“你是明理人，你接受了。”
“只好如此，因为我不能做别的。”
“现在将你诉讼代理人的住址说出来，并讲点必要情况。”
“我对你们说过，这是取决于改诉的判决。”
“针对谁？
针对一个叫比斯卡罗的人，他妻子是奥尔良人，上诉作妻子财产的继承人。”
“注意！”费居宗说。
科维尼亚以眼角示意，想要说的是：“什么也不要怕，我在窥视着他。”
“比斯卡罗不是利布恩附近一个开旅店的老板吗？”科维尼亚又说。
“正是，他住在利布恩与圣一马丹一德·居扎克之间。”
“在金牛旅店？”
“就是这个旅店，你熟悉那里？”
“有一点。”
“这个可鄙的家伙！让我被判吐出一部分钱……”
“你对他什么也不欠吗？”
“欠他的……但是，我希望永远不付给他。”
“我不明白，这不好办。”
“因此，我向你们说过，我宁愿看到这笔钱落入你们之手，也不给他。”
“那么，我相信你会满意的。”
“但是我的收据呢？”
“跟我们走，你会得到符合一切手续的收据。”
“你们怎么能做到呢？”
“这是我的事。”
他们继续向奥尔良走去，两小时后到达了。那个平民将抓兵的人引到他的诉讼代理人相邻的那家旅店，这是一个极可怕的杀人越货场所，招牌是个野鸽子。
“现在，”那个平民说，“我们将怎么办呢？”我很想在没拿到我收据的情况下，不将4000里佛尔撒手。
“只坚持这个。你认得你诉讼代理人的笔迹吗？”
“完全认得。”
“我们带来他的收据后，你毫无困难地将这笔钱交给我们吗？”
“毫无困难！可是没得到钱，我的代理人是不会写收据的，我了解他。”
“我先把这个数目交出来，”科维尼亚说。
他立即从钱袋子里取出4000里佛尔，其中2000为金路易，剩下的是比斯托尔，他把钱币摆在面前，那个平民惊得睁圆了眼睛。
“现在，”他说，“告诉我们，你的诉讼代理人叫什么名字？''
“拉博丹先生。”
“那好！请拿起羽毛笔来写。”平民顺从地写。
拉博丹先生：
我派人给你送去4000里佛尔损害赔偿费，我被判将这笔钱交给比斯卡罗先生。我十分怀疑他会拿这笔钱去做犯罪的勾当，请将你格式齐全的收据交给去送钱的人
“然后呢？”平民问。
“然后写上日期，签上名。”
平民照办了。
“现在，”科维尼亚对费居宗说，“带上这封信和这些钱，化装成磨坊主，去找那个诉讼代理人”
“我去他那里干什么呢？”
“把这笔钱交给他，你拿到他的收据。”
“就这些？”
“就这些。”
“我不明白。”
“这更好，你的使命会更好地完成。”
费居宗对他的上尉极为信任，因此，毫无反驳，向门口走去。
“让我们饮酒，最好的，”科维尼亚说，“先生想必口渴了。”费居宗听话地敬礼，然后出了门。半小时之后他回来了，看见科维尼亚还在与那个平民坐在桌边饮著名的奥尔良低度葡萄酒，这种酒曾使亨利四世整个宫廷中的加斯科尼人高兴。
“成了？”科维尼亚问。
“成了！这是收据。”
“就是这个吗？”
科维尼亚将加了印的小纸片交给平民。
“就是这个。”
“收据合乎规定吗？”
“完全符合。”
“你拿了这收据，将你的钱交出来没有任何困难吗？''
“一点也没有。”
“那就拿出来吧。”
那个平民数了4000里佛尔，科维尼亚将钱装进钱袋子里，填补上刚才拿走的4000里佛尔。
“用这种方法，我算是赎罪了，”平民说。
“噢！的确是，除非你绝对不想为我们出力。”
“不是我本人不想，可是……”
“那是什么呢？嗯，”科维尼亚说，“我有预感，我们在分开之前还要做第二桩事。”
“有可能，”平民由于拿到了收据，完全放心了，“不过，我有一个侄儿……”
“啊！啊！”
“一个性格倔强，爱吵闹的小伙子。”
“你想摆脱我们？”
“并非确切是，但是我相信，他会成为一个好兵。”
“将他交给我，我使他变成英雄。”
“那么你收下他了？”
“很高兴收下。”
“我还有个教子，是个有品行的小伙，想当轻骑兵，为他，我得出很重的一笔补助金。”
“因此你希望他扛枪吃米，是吗？把他连同你的侄子一起交给我，为两个人，你给我付500里佛尔，就这。”
“500里佛尔！我不明白。”
“当然，进来时付钱。”
“那么，为什么你不用我们花钱免当兵呢？”
“这是特殊理由，你的侄子和教子每人出250里佛尔，这种好事你决不会再听到。”
“要命！你对我说的事很诱人，他们将来会很好吗？”
“这就是说，他们只要一听我指挥，他们就不会改变反对法国国王地位的立场了。请问问这些先生们，我是让他们怎样吃喝的。回答，巴拉巴，回答，卡洛代尔。”
“说实话，”巴拉巴说，“我们象老爷那样生活。”
“他们是怎样的穿着？请看一看。”
卡洛代尔原地转了个身，让人看到他那光彩衣服的每一面。
“事实上，他们的衣着没有什么可挑剔的，”那个平民说。
“那么，你将两个小伙子送给我了。”
“我很想这么办。你们在这里久留吗？”
“不，我们明天上午就走，可是为了等待他们，我们徒步走，交给我们500里佛尔，这事就算定了。”
“我只有250。”
“你把另外250让他俩带来，这甚至使你有借口把他们交给我了。因为，如果你没有借口，你知道，他们会产生疑心的。”
“可是．”平民说，“他们也许会回答我，一个人就能满足委托之事了。”
“�