按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的克格勃主席的思维方法，到头来却是同一个愿投骰子——象美国人惯于做的那样
——的人较量。这般讽刺意味应当是娱人的，杰克在外交部的大理石走廊上对自己
说道。但并非如此。
詹宁斯从来没有见过一个象碧翠丝·陶塞格那样被彻底毁掉的人。在那脆弱、
自信的外表下毕竟跳动着一颗孤独的心，被一股孤寂的怒火焚烧，这股怒火直冲一
个没有按那种她意欲却不能为的方式来对待她的世界。她几乎为这戴着手铐的女人
感到惋惜，但同情心不能延伸到叛国罪，当然不能延伸到绑架罪，联邦调查局法定
所辖的最高——或最低的罪行。
但是，她彻底崩溃了，令人满意，这是现在事关紧要的事，这件事以及詹宁斯
和威尔·珀金斯从她得到了情报这一事实才是重要的。他们把她领到一辆在外面等
待的联邦调查局专车时，天还很黑。他们把她的达特桑留在出入道上，以示她还在
那儿，但是十五分钟后她走进联邦调查局圣菲分局后门，向新近到达的侦查员招出
了她的情报。并没有很多东西。真的，一个名字，一处地址，一个车型，但这是联
邦专员所需要的。一辆局用专车在这之后不久驶过那栋房子，注意到沃尔沃车还在
那儿。接着，一个交叉电话号码查询使他们直接给街对面那一家打了电话，预告他
们一分钟后将有两个联邦调查局的专员敲他们的后门。这两位专员在家庭起居室设
下了监视，这对拥有这栋座落在一大片开阔地上的房子那对年轻夫妇来说是既可怕
又振奋。他们告诉专员们他们所知的“安”是一个很文静的女士，对于她的职业这
家人毫无所知，不过她从来没有跟邻居产生过任何麻烦，虽然她有时作息时间古怪，
象不少单身的一样。昨天晚上，譬如说，她很晚才回家，丈夫注意到，大概在卡森
晚节目结束前二十分钟才回来。他想定是一次厮守难分的约会。奇怪的是他们从来
没看见她带任何人回家，虽然……
“她起来了。那儿开了些灯。”一个专员拿起望远镜，隔一条街倒不太需要。
另外一个手持装有胶卷的高速长镜头相机。透过拉下的窗帘，除了一个移动的人影
之外，两人看不到其它东西。外面，他们看到个头戴管型自行车头盔的人骑着他的
十速赛车从她的车旁过去，做着晨练。从他们的观察点他们能看见他把无线电传送
器放置到沃尔沃后保险扛内面，但是他们能见到这些只是因为他们知道看哪儿。
“谁教他们做那种事情，”拿相机那人间道：“大卫·科波菲尔？”〔一位世
界著名的魔术家，曾表演穿越长城。——译者〕
“斯坦什么名儿——在匡蒂科干事。我跟他玩过一次牌，”另外那人笑道：
“他把钱还了，还教我是怎么弄的。从那以后，我再也没有玩牌赌过钱。”
“你们能告诉我这都是怎么回事吗？”房主问道。
“对不起。你会知道的，但现在没有时间。看！”
新
“看到了。”相机开始闪动快门，自动卷片。
“我们把时间算得太紧了！”拿望远镜那人举起无线电报话器，“对象在移动，
正进入车内。”
“我们准备好了，”报话器答复道。
“她开走了，向南，就要失去目视接触了。没了。现在她归你们了。”
“对。我们盯上她了。完毕。”
至少分配了十一辆大小车辆给这项监视任务，但更重要的是在四千多呎上空盘
旋的几架直升机。还有一架直升机在柯特兰空军基地，停在地上。是架UH－1N，是
一种在越南享有盛誉的“年高德劭”的“休耶”式宜升机的双发动机变型，它是从
空军借来的，现在已配好攀登绳。
安开着她的沃尔沃，似乎是毫不在意的样子，但在太阳镜下，她的眼睛几秒钟
就朝后视镜上看一下。她现在需要利用所有的技能，所有她受过的训练，尽管她只
睡了五个钟头，还是保持着她的职业标准。在她旁边的座位上是一暖瓶的咖啡。她
自己已经喝了两杯，余下的将给她的三个同事。
鲍勃也在移动。身着工作服，脚踏皮靴，在一条穿越松林的两英里长的小道上，
他越野穿过树林慢跑着，仅仅暂停下来看看指南针，他给了自己四十分钟跑完全程，
意识到他需要整整四十分。甚至在他必须对付这儿的山坡之前，高海拔及稀薄的空
气已经位他上气不接下气。他必须把一切自责的思想排开。现在所有事情中唯有任
务是要紧的。以前的外勤行动也出过差错，虽然没有他的事，一个真正的外勤情报
官的标志就是他应付逆境，完成任务的能力。七点过十分他就能看见道路，在接近
他的这边有一个便利商店。他在树林里二十码的地方停下来静候。
安的路线是随机的，或看起来是这样。她开车两上两下干道才安顿下来，上了
此行最后一段胳。七点十五分，她开进那家小店的停车场，走进商店。
跟踪对象躲避监视技能极高。联邦调查局现在只有两辆车能跟上。她每次随机
拐弯就迫使一辆车失去踪迹——假定她能辨认任何一辆见过的车——一个狂乱的呼
号被播出，要求更多的车辆。她连那个便利商店也选得很仔细。从路上本身任何地
方都看不到它。第十号车开进同一处停车场。车里一人走进店里，另一个留在车里。
里边那人得到了调查局对安第一次真切的一瞥，而她买了点蛋糕圈，并决定再
多买些泡沫聚苯乙烯杯装的咖啡，加上些软饮料，都含有很高的咖啡因，虽然那位
专员没有注意到这点。他看着她走出门去，看见一个人跟她会合，象一个想开他未
婚妻的车的人那样自然而然地走进她的车里。他急忙赶出门去，走进车里，不过他
们还是差点失掉她。
“这儿。”安递过一份报纸。鲍勃的照片在头版上。它甚至是彩印的，虽然从
那小小的执照相放大的照片质量并不令人兴奋，“你记得戴上假发我很高兴。”她
评说道。
“计划怎样？”列奥尼德问道。
“首先我要给你租辆新车让你开回安全房去。接着我要买些化妆品让你们都能
改变肤色。然后，我想我们要弄一辆小卡车以过边境。我们也需要一些包装板条箱。
我还不了解那些东西，不过今天之内我会搞清楚。”
“那过境呢？”
“明天。我们明天中午启程，大约在晚饭时过境。”
“这么快？”鲍勃问道。
“Da（对）。我越想这事——如果我们逗留太长，他们将以各种手段资产充满
这片区域。”余下的路程他们在沉默中开行。她回到城里，把车停在一处公共停车
场，她把列奥尼德留在那儿，走了半个街区，来到在一家大旅馆对面的租车代办处。
在那儿，她十五分钟就办妥了手续，在那之后她很快就把一辆福特牌车停到她的沃
尔沃旁。她把钥匙扔给鲍勃，告诉他跟着她上州际公路，从那以后就靠自己了。
当他们到达高速公路时，联邦调查局几乎用完了车。必须作出一个决定，负责
监视行动的专员猜对了。一辆没有标志的州警车跟上了沃尔沃，而最后一辆联邦调
查局的车跟着“福特”上了高速公路。在此期间，早晨监视“安”时先前那五辆车
全速开行以赶上“鲍勃”和他的福特车。其中三辆车用了同一个出口，然后跟着他
沿着通向安全房的次要公路开行。由于他按标志的速度限制开车，其中两辆车被迫
超越他，但第三辆还能留在后面——直到那辆福特开向路肩，停了下来。这段路有
一英里多长象箭一样直，他在中间停了下来。
“我看到他了，我看到他了，”一个直升机观察员报告说，一边透过一对安装
稳定的望远镜从三英里之外盯着那辆车。他看到一人小小的身影打开发动机罩，然
后弯腰等了几分钟，这才把它关上，继续开行，“这伙计是个内行，”现察员告诉
驾驶员。
还不够内行，驾驶员想到，而他的双眼也跟踪上远处车顶形成的白点。他能看
到福特车开下公路，上了一条消失在树林上的土路。
“中了！”
估计这个安全房是孤立的，这个区域的地理很容易形成这种情况。一旦验明那
地点，一架第六十七战术侦察联队的RF－4C“鬼怪”式飞机就从得克萨斯州伯格斯
特朗空军基地起飞。这架飞机的两人机组以为这是什么玩笑，不过他们对此行并不
在意，只花了不到一小时的时间。做为一项任务，它简单极了，每人都能完成。这
架“鬼怪”在这区域上作了一共四次高空飞越，在用它的多相机系统拍了几百呎胶
卷之后，“鬼怪”降落在柯特兰空军基地，离阿尔布尔克不远。一架运输机几小时
之前运来了附加的地勤人员和设备。在飞行员关掉发动机时，两个地勤人员取出胶
卷容器，运到一辆用作空携式暗室的拖车。自动冲印设备在飞机停飞之后半小时后
就把湿片幅交付给摄影判读专家。
“就是那儿，”当正确的片幅出现时，飞行员说道：“条件很好，清晰，冷天
气，低湿度；良好的太阳辐射角。我们连喷气尾迹都没有留下。”
“谢谢你，少校，”上士说道，她一边查验着KA－91型全景相机拍摄的胶卷，
“看起来我们有一条土路从这条公路这地方下来，象蛇一样绕过这道小山脊……象
是一座房屋拖车，一辆车停在约五十码——另一辆，有点盖起来的。那么有两辆车。
好啦，还有什么别的……？”
“等一下——我没见第二辆车，”一个联邦调查局专员说道。
“这儿，先生。阳光在什么东西上反光，太大了，不可能是可乐瓶子。车挡风
玻璃，有可能。也许是后车窗，但我认为是前端。”
“为什么？”专员问道。他就是不得不搞清。
她没往上看，“喔，先生，如果是我的话，我在藏一辆车，比方说，我会把车
倒进但也要能好快地开出，你知道？”
那人所有能做的只是忍住不笑出来，“那很好，上士。”
她转到一张新的片幅，“在那儿一这是保险杠上的反光，那也可能是车顶的金
属框。看见他们怎样把它盖起来的吗？看拖车旁边。影子里可能是个人在那儿……”
她转到下一幅，“对喽，那是个人。”那个人大约六呎高，运动型，黑头发，脸上
有团黑影显示他今天忽略了刮脸。看不见有枪。
这个地点有三十幅可用的相片，其中八幅放大到招贴画那么大。这些被带到停
放UH－1N的机库。嘎斯·沃纳在那儿。他并不比在那个拖车里的人更急于干事情，
但他的选择跟他们的一样是有限的。
“好吧，费利托夫上校，我们现在让你说到了一九七六年。”
“德米特里·费多罗维奇当国防部长时，把我带到他的身边。这当然简化了事
情。”
“并且增加了你的机会，”瓦吐丁说道。
“是的，增加了。”
关于米沙所犯罪行的性质现在再也没有反责，指控，及评论了。他们暂时过了
那一点。总是一样，认罪是第一件事，而且总是很难，但他们一旦被击破或者