按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牍桓鲈驶畹纳蛔菜涝谌诵械郎希钡阶詈蟊谎贡獾背梢豢橹桨濉？吹秸庵志跋螅淼喜兜厮担ň褪钦庋囊桓錾目际钦媸档模欢崾保皇且桓瞿钔贰Ｌ热糁芪У娜硕枷胂胝饧拢 �
长腿站在那里，双手放在屁股上，陷入一种梦境之中。她皱起眉头，凝视着老房子的前面，一排排房子就像蹒跚的脚印，布满山上和山脚。也许她在想她的父亲阿布，也许她爱他比她晓得的要多，也许她在想她的母亲，母亲死去了很久，可她连母亲的名字都不曾说过。也许她在想那天晚上她奔跑着，跳跃着，飞过那些屋顶？这时，有一股空气迫使她清醒过来，她转向马迪，傲慢地、快活地笑了笑，将一只手臂绕着马迪的肩膀，说，〃是人类使一切如何结束 一个念头。除非人类先完蛋，灭绝。〃
第82节：《狐火》第四步（16）
***
那天晚上，在下街区，〃狐火〃弄到了一辆汽车我们将它弄回家，就给它喷漆，并给它取名叫〃闪电〃。我们给它两边涂上彩虹样的高贵色彩，中间穿插一些青铜和金色如闪电一般的Z字形。
〃道路上所有的人都不得不看我们。〃长腿说。
〃闪电〃是一辆1952年产的道奇，状况〃良好〃，是我们花了二百二十五美元（我们所有人的钱）从埃斯•；霍尔曼的手中买来的。这辆车的底盘有点摇晃，看起来有点不稳，也许曾出过相撞的事故（虽然埃斯发誓这辆车从没有出现过相撞事故），挡泥板和保险杠生锈成了花边，排气装置咆哮如原子弹的云彩。但不管怎样，这是一辆有四个轮子的汽车。因此，第二天夜里，〃狐火〃光明正大地开着它上了哈蒙德市的街道，汇入滚滚的车流之中，自然是极其引人注目，而周围的车无一例外都是男人们在驾驶每一个帮派都有他们自己称呼的〃颜色〃，即使距离老远，你也不会弄错他们的车；而且他们都将自己的车加足马力，主要目的是为了赛车这类青少年幼稚的行为。所以，相比之下，我们的〃闪电〃就更显高贵、美丽、有品位。
同时，我们很少将〃闪电〃开到超过每小时六十三英里的速度。有天夜里，我们与一些鹰帮的家伙不停地赛跑，那些家伙开着一辆咆哮如雷的福特老爷车，车子没有装消音器，引擎罩下有一种神奇的引擎，还有巨大的轮子。〃闪电〃开始发抖、喘息，从排气管里冒出一些类似爆竹的火花来！于是结果就可想而知啦。
我们承认失败。我们让鹰帮的家伙们离去。在这里你没有选择的余地，你只得接受失败，因为要知道有些失败并不重要。
五章半、交易
这并不是真正的一章，只是一类附在前一章的松散的线索而已。
我只是想用几句话来记录一下长腿是如何从埃斯•；霍尔曼手中弄到〃闪电〃的，因为每个人都认为他是我们真正的敌人：他憎恨〃狐火〃的勇气，因为我们抢过他的车，自然很尴尬，直到今日，街坊邻居还在议论和嘲笑这件事哩。
是的，我们真的是好惊讶，但最吃惊的莫过于马迪（那天一整天她都与长腿在街上闲逛，但没有得到一点长腿的暗示）。因为，她以为长腿…萨多夫斯基与埃斯•；霍尔曼是连话都不说的，怎么会是朋友关系，或生意伙伴呢。可突然，长腿说，七点钟来费尔法克斯大街和泰德曼街相交的〃帝国新车和旧车商行〃见我。你一定会吃惊的！的确，我们都感到格外吃惊。
在下街区，白人和黑人混住，没有一个词比男妓更恶心了，而男妓这个词有时候就可以用在埃斯•；霍尔曼的身上，也许是玩笑，也许不是。长腿过去常常将他的那个模样归为男妓。于是，我们就想她一定讨厌他，可她现在却说，〃哦，埃斯并不太坏埃斯是一个好打交道的人。〃
没有人真正知道这个男人是做什么生意的。我想回顾一下，我会说他是一个与敲诈有关的小打小敲的骗子，他有钱，但不是那种特有钱的家伙，多年以后，他被处以死刑，子弹穿过他的头后部，他的尸体被扔到卡萨达加河，可怜的埃斯。此刻，在哈蒙德市，他享有浮华的名声，他是一个狡猾的家伙，结果靠赌博发了，他控制着许多当地的生意，包括这个汽车商行〃帝国新车和旧车商行〃。在这里，我们，或者我该说是长腿，经过讨价还价，最终买下了这辆1952年产的道奇轿车。我们给这辆轿车取名〃闪电〃。
立刻，就在户外的停车坪，塑料条做成的红色旗子劈啪地吹开了，原来是起风了。埃斯•；霍尔曼，一头黑发梳得油光油光，发型呈波浪状，迪安马丁式的睡眼惺忪的昂首阔步，昂贵的衣服穿在他身上看起来是那么廉价。埃斯和长腿开始讨价还价：他要二百九十九美元，因为道奇〃就像新车一样好，几乎是新的〃，长腿〃最高价〃只肯付他二百二十五美元，我们其余的人就站在旁边听着，轮换看看他们俩，就像观看一场网球比赛。埃斯是属于那种当他与你谈话时能渐渐打动你的一类人。很自然，他将一只手搭在长腿的肩上，而长腿也接受了，还扮酷，因为只要她乐意，她是很会迷人的，我的意思是，迷住男人。
第83节：《狐火》第四步（17）
我的意思是，长腿总是一个遭女孩和女人喜欢的女孩，那是她的天性。对男人，她也会起一些作用。这得益于她那姣好的容貌，还有吸引男人目光的那头金发。不仅如此，她知道如何与他们打交道，就像她与埃斯打交道，强硬的谈判交易中夹带着俏皮话，活像电影中的明星一样，也是〃女性〃。
而且，马迪看见：瓦奥莱特•；卡恩也在这里。
没有理由让这个哑巴样的、一身华丽的瓦奥莱特•；卡恩今晚跟我们在一起这也就是说戈尔迪、兰娜、丽塔和马迪除她们几个是该在场的。我们都盯着埃斯•；霍尔曼，他撅嘴的微笑，大大的眼睛，跟湿面团似的白皙的皮肤；而长腿身穿〃狐火〃夹克，拉链随意地开着，里面是一件紫色的棉织的毛线衫，衬托出她那茶杯形状的乳房。
于是，埃斯一双飘忽不定的闪亮的眼睛，在长腿的脸上扫来扫去，感觉她的脸上有什么地方不对劲似的。
无论是什么策略，有意还是无意的，反正它奏效了。
经过大约四十分钟的逗乐式的讨价还价之后，埃斯•；霍尔曼说话了，〃好吧，宝贝，你赢了：就二百二十五美元，外加一桶免费的汽油，一个几乎崭新的备用轮胎。〃他一直盯着长腿，像是他在用舌头上下舔她，舔她的全身，他只是忍不住。〃我可以看出你是那类摩登女郎，当真是说一不二的姑娘。〃
长腿愉快地笑了，脸上浮现一层光芒。
很自然，我们都很高兴大声欢呼，爬进了此刻属于我们自己的汽车里。
缠着我们腿的托比试图狂吠几声，嗓音是那样的疯狂、嘶哑、好笑戈尔迪将它举起来，扔到后背座位里，我们大家都笑个不停。
我们〃狐火〃的盟血姐妹都身穿我们的黑色夹克、深红色丝巾，像过圣诞节的孩子们那样激动和高兴。我们有了一辆车。最终我们有了一辆车。长腿是从哪里弄到的现金来买车（埃斯•；霍尔曼要求现金），没有人知道，也没有人问起我们有了一辆车。
看着我们上车，过了一会儿，埃斯倚在长腿这边的窗户上，朝我们所有人微笑，对我们所有人眨眼睛。埃斯•；霍尔曼似乎很开心，也许只是有点傻笑，如果你足够精明，是能够看出来的，〃是的，我说你们都是摩登女郎，但生意归生意。〃
后来，我们中的一些人会认为，无论如何，埃斯•；霍尔曼从没有为了这辆道奇车来找长腿要更多的钱。他妈的，这件事到底有多少错误，我明白了这一点。
但是，无论如何那是以后的事了。
六、〃狐火〃资金 / 〃狐火〃〃陷阱〃
它如何开始……
你会不得不说，我们的幸福正是从我们的〃狐火〃家园开始，可是突然我们却面临着无情的资金需求问题。为了资金的问题，我们总是坐到深夜，冻得全身发抖，因为厨房里烧木柴的炉子里没有了火，只剩下炉灰冒出的余烟，我们谈论着、担心着、策划着、计算着资金。在第二天早上的第一抹晨光中醒来，我们的床分散在冰冷的房间里（准确地说不是床，只是平铺在地板上的床垫而已：气味难闻、污旧褪色的二手货，从默特尔大街的古德威尔商店每张垫子花四美元买回的），然后就听到远处传来打雷的响声，一整天的不吉利。尽管我们〃狐火〃的姑娘们都分工负责我们的各项计划（长腿、戈尔迪和兰娜在城里做事，马迪、丽塔和瓦奥莱特继续上学，早上大家一起乘坐彩虹镶铜色的〃闪电〃到哈蒙德市区）。正如我陈述的那样，我们现在不仅是盟血姐妹，而且人人是与〃狐火〃资金紧密相连（正如缪里尔•；奥维斯警告的那样）。这所我们租住的旧农舍，我们像亲姐妹居住的这个〃狐火〃家园，我们不停地热爱它，同时它又像是一个聚集灯光的大坑，我们每个人为之付出努力，或许要永无休止地为它付出……
一个马迪在梦中见到的真的大坑，她和所有其他姐妹都掉了进去，掉下去了，掉下去了……
马迪渐渐怀疑，在那七八个月的摆脱了所有成年人的干预和暴政的自由日子里，是否不仅仅是成年人，成年人的重负，造成了她母亲的对日常生活的不适应，进一步说，是她不适应生活：在资金方面，她为计划着的未来困惑，你每个月、每个季度都得算计将钱带回家，又算计着将钱如何花出去，还要面临各种突如其来的变化，让你感到身心疲惫。资金资金资金，现在它占据了〃狐火〃笔记本的许多空间，就如同它占据了我们的许多时间一样，我们没完没了地谈论它、担心它、策划它，我们计划着每月的房租、额外的用途，无休止的需要食品，还有对汽油、鞋子、新的二手冰箱、地毯、餐具、刷子、沙发、绝缘胶、水管的修理费、灭鼠药、堵缝胶、消毒剂、香烟、啤酒以及令人兴奋的大麻等的需求：此刻你知道为什么这被称作〃飘飘欲仙〃了，嗯？
第84节：《狐火》第四步（18）
另一种方法可以解释发生在我们身上的事情，是什么使长腿如此不顾一切、如此不计后果、如此残忍、或近乎残忍……一旦你知道用你那双见多识广的眼睛来看这个世界，你就再也不会认为它是一个可触知的物体或拥有永恒多面的形状，你只能看见它的阴影部分的快速运动。我们在20世纪了解到的知识是，所有物质的东西，都只不过是看不见的力场的运动的过程。
因此，看得见的东西就是结果而不是原因。
因此，你就像被实施了催眠术一般，不是即刻被什么东西所迷惑，而是被控制了，被那个即刻要发生的事情所牵制，正如我们〃狐火〃是被我们的〃狐火〃家园所迷惑和吸引一样。〃狐火〃家园既是我们的天堂，又是我们的炼狱。为此，我们几乎不想别的事情。
有一天夜晚，长腿擦了擦她那只受伤的眼睛，她的嘴巴松弛，一副怀疑的模样这段时间她在莫黑根肉制品厂做临时工，她这样说的说，〃你知道，一个家是记忆的出生地，但我想这对我们来说太迟了，几乎是太迟了？我们将如何把那些过去的记忆挖出来，然后再将新的记忆填补进去呢？〃
先说一说长腿那只受伤的眼睛吧。她的这只眼睛经常发炎、疼痛，虹膜上有一块小小的血块：当然我们问过她怎么回�