按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一路上，老母羊心里有点感到古怪，又有点感到惊奇，因为平日里阿隆从没带着它跑这么多路。再说，一路上又是那么陌生。有时候，几条欺生的狗撵在他们屁股后头“汪汪”叫，阿隆拿起棍子将它们全赶跑了。
走了不到半天，骤然间，天气变了。刚才还晴空万里，这阵子一块黑中透蓝的乌云出现在东方的天边。它越长越大，转眼间遮住了整个天空。冷风嗖嗖的刮起来，乌鸦狐狐乱叫，在低空四旋。开始，阿隆以为是要下雨了，然而这不是雨，下的竟是冰粒，落在地上沙沙直响。这时，其实还早着呢，可是天暗得犹如到了黄昏，又下了一会儿，下冰粒转而为下雪了。
阿隆自出生至今，没见过雪。这场雪下得真大呀，雪花密得遮天蔽日，很快小路就被雪淹没了。风像刀子一般直往衣服里扎。去镇上的路又窄又弯。
雪挡住了他的视线，他迷路了。
开始时，母羊也不在乎雪，可是越走脚越往雪里陷，冰冷冰冷的。它抬起头来望望阿隆，似乎在问：天都那么冷了，咱们干吗还不回屋子里去？阿隆正在东张西望的，他盼望有一辆顺路的大车路过，这样，他可以要求赶车的大叔捎着他们俩。但是，路上没见到一个人影子。
只是暴风雪越来越猛烈了，雪几乎是成团成团地往下扔。阿隆再也分不清东西南北，分不清哪里是村子，哪里是镇，他发现，他早离开了道路在瞎闯了。风在呼啸，卷起了雪的漩涡。好像白色的小鬼在你追我赶。地面上笼罩着一片白色的雪雾。母羊站住了，“咩咩”哀叫起来，它的白胡子上挂满了冰柱子，它的角上也裹上了一层冰，它在要求小主人：咱们别走了，回家去吧！阿隆心里也知道，万一今天他们找不到一个暖和的藏身之处，一夜下来，他们两个是会冻死在田野里的。这是一次大雪暴，转眼间，积雪已经没到了他的膝盖。他的手麻木了，已感觉不到脚趾在什么地方。只要一呼吸，他就感到憋气，他的鼻子像一块木疙瘩，他只好抓起一把雪来搓脸。母羊兹拉特的哀叫声使他心慌意乱，阿隆开始为自己和羊祈祷起来。
忽然，他们前面不远处出现一座小土堆一样的东西，是谁堆起了这么个大雪堆？他牵了母羊向前走去。走近了他才看清，这是一堆盖满了雪的大草堆。
这下，他俩有救了！阿隆是个农村孩子，他知道该怎么办。他使足劲儿掏挖，不多一会，他就为自己和母羊挖出了一个不大不小的窝来。他们一头钻了进去，然后在外面盖上草，堆住通道口，不让寒气和雪进来。他只留下一个小小的窟窿，算是窗子，可以让他俩呼吸自由。
母羊一闻到草味儿就高兴起来。它躺下来，心满意足地随口嚼起草来。
阿隆呢，他的怀里就这么两片薄薄的面包，当他吞下它后，只感到有点像老虎舔吃了一只蝴蝶一般。在漫漫大雪中长途跋涉后，他的前肚皮早和后肚皮贴在一处了。而这么一点面包压根儿就充不了饥。他看着母羊，发现它的乳房鼓鼓的。他就挨着它也躺下来，摆好位置，张开嘴，让自己的嘴正好接着母羊红红的奶头。然后，他用手轻轻地挤奶，奶汁冲出来，射进他的嘴里，又稠又甜。母羊兹拉特很不习惯人家这样挤奶，但它并不抗拒，只是和善地听凭阿隆吃个饱。
透过小窗洞，阿隆看到，这是一场空前的大雪灾。风暴遮住了日头，天空完全黑了。幸好草堆里挺温暖，阿隆倦缩着身子，挨着羊，身子这才暖和过来。
“兹拉特，咱们是遇上大风雪了。”阿隆搂着母羊，跟它讲起话来。
“咩——”母羊回答。
“要是没有找到这一大堆草，咱俩这会儿已没命了。”阿隆又说。
“咩一一一”“雪再不停，咱们很可能要在这儿呆上几天呢。”阿隆担心地说。
“咩——”兹拉特就会这么一句。
阿隆困了。他用干草束扎了一个枕头，把脑袋在上面一搁，就打起盹儿来。母羊也睡着了。
第二天，当阿隆睁开眼睛的时候，他搞不清这到底是夜晚还是早晨，雪将他们的“小窗”封得严严实实的。他想把它打通，可是他的胳膊太短，够不到头。幸好他随身带着一根棍子，可以用它戳出个透气洞来。外边黑沉沉的，雪还在下，风还在吼。风声时粗时细，活像魔鬼在笑。当然，他们两个就只好待在这儿等天晴了。还好，母羊有的是草，阿隆呢，有的是羊奶，他们不愁吃的。
整整三天，雪一直不停地在下。原来阿隆就挺爱母羊兹拉特，这三天里，他对它的爱更加深了。它用自己的奶喂他，用自己的身子温暖他，它还耐着性子，听他讲了许许多多有趣的故事。当他抚摸它时，它就舔舔他的手和脸来回报他，然后说一声“咩——”，意思是说，我也是挺爱你的。
一直到第三天的夜里，雪才停了下来。天空晴朗了，月亮照耀着，在雪地上撒下了银色的网。阿隆挖开了一条路，爬出了草堆，但是他不敢马上就回去。四下里一片白色，一切都显得十分宁静，星儿又大又近，月亮就像在大海里漂浮一般。
一直到第四天的清晨，阿隆才听到了雪橇的铃声。原来，草堆离大路不远。
“大叔！大叔！”阿隆叫住了赶雪橇的农民，问明了回家的路。
他再也不上镇里去了，那个什么屠夫伯伯，去他的，他就是死也不与母羊兹拉特分离的了。关于这个主意，他是在草堆里的第一天就拿定了的。
就在这四天中，阿隆的一家人和他的邻居，四处出动，寻找阿隆。阿隆的娘和妹妹还为此哭了好几场。他的爹愁得一声儿不吭，连饭也吃不下。当人们告诉他们，阿隆牵着母羊从大路上回来时，全家人高兴到了极点。
阿隆将他和羊的遭遇一五一十告诉家里人，说他能够活下来，全靠了母羊兹拉特。两个妹妹搂着母羊直亲，还为它准备了一顿丰盛的饭——胡萝卜片和土豆皮。
从此，家里人谁也不再提起卖掉兹拉特的事。
杜比的快乐圣诞节◎曾庆宁／译
“我永远不会忘记你”，老人说道，一滴清泪从他布满皱纹的脸上滑落，“我变得越来越老了，再也不能照顾好你了。”
杜比看着自已的老主人，把头摆到了旁边。“汪汪，汪汪！汪汪，汪汪！”他左右摇晃了几下尾巴，感觉很纳闷：“主人在说什么呢？”
“我连自已都照顾不了了，更别说照顾你了，宝贝。”老人清了清嗓子说道。他从荷包里取出一张手绢，狠狠的擤了擤鼻涕。
“很快，我就会去一家老人院。我很抱歉地告诉你，你不可以跟我来。你不知道，他们那里是不许养狗的。”老人蹒跚着来到杜比身旁，艰难的弯下腰，用手轻轻抚摸他的额头。
“别担心，我的老朋友。我们会找到一个家的。我一定会给你找到一个漂亮的新家。”他若有所思的补充道，“为什么呢？你长得那么好看，绝对没有问题。任何人都会因为拥有你这么好的一条狗而骄傲。”
杜比使劲摇着尾巴，在厨房地板上走来走去。过了一会儿，老人身上熟悉的麝香味道和食盘上的肉味让他精神振奋。可是，过去了一会儿，一种莫名的忧伤再次袭来。他的尾巴耷拉在了两腿之间，他安静地站住，他知道今天会发生什么事。
“过来这里。”老人缓缓地蹲下，满怀爱意的把杜比牵到眼前。他将一个扎着大朵红蝴蝶结的缎带绕在杜比头上，接着，在上面贴了一张便签。“那上面写了些什么呢？”杜比嘀咕道。
“上面写着，”老人大声念道，“圣诞快乐！我的名字叫杜比。我早餐喜欢吃熏肉和鸡蛋，当然，玉米片也行；中餐，我喜欢吃捣碎的土豆和一些肉。就这么多了。我每天只吃两顿饭。作为对您慷慨的回报，我将成为您最忠实的朋友。”
“汪，汪！汪，汪！”杜比被主人异常的行动弄糊涂了，他用哀求的眼神望着主人，“到底发生什么事了？”
老人再次擦了擦鼻涕。接着他用手紧紧抓住椅背，将自已从地上拉了起来。他穿上外套，握住狗脖子上的缰绳，轻轻地说：“过来这边，我的朋友。”老人打开门，一阵凛冽的寒风迎风扑来。他来到门外，把狗从身后拽了出来。黄昏了，天色渐暗。杜比往后拽缰绳，他不愿意离开这个熟悉的地方。
“杜比，不要为难我。我向你保证，我会给你找到更好的人家，让你生活得更好。”
长长的街道上，人烟稀少。迎着寒风，老人和他的狗向前走去。此时，天下开始飘下雪花。
走了好长一段时间，他们来到了一座维多利亚风格的房子前。美丽的房子被高大的树木包围着，大树在风中摇曳，发出嗡嗡的声音。他们在风中一边颤抖，一边评价着这座房子。闪烁的灯光装饰着房间的每扇窗户，一阵风吹来，风中夹杂着从屋内隐约传出的圣诞音乐。
“这是一个漂亮的家，”老人呛着气说。他弯下腰，解开了狗脖子头上系着的绳索，为了不发出大的响动，他轻轻推开了房子庭院的竹筏门。“孩子，去吧。上台阶，到门口，用爪子挠门。”
杜比走进院子，往房子那边看了看，又转过身，回到主人身边。他不理解正在发生什么。“呜，呜，呜！”他低声叫到。
“继续往前走啊。”老人推了狗一把。“我对于你来说，再也没用了，”他用粗哑的嗓音说道，“你赶紧给我走！”
杜比有些受伤的感觉。主人从来没有这样对待过他。他想，主人再也不爱他了，不要他了。他不知道，老人是多么爱他，可是却无力养活他。慢慢地，杜比三步一回头地向那个漂亮的房子走去。他用爪子开始挠门，“汪，汪！汪，汪！”
有人把门打开了，此刻，他回头看，看到主人将身子隐藏在了一棵大树后。一个小男孩从屋内走出，温暖的灯光从门口射出。当小男孩看到杜比的时候，他高兴地手舞足蹈：“哦，孩子！爸爸，妈妈！快来看啊，看看圣诞老人给我们带来了什么！”
透过朦胧的眼泪，老人从树背后看到小男孩的母亲阅读那张便签。读完后，她温柔地把杜比牵进屋。老人笑了，他用冰冷潮湿的外套擦了擦眼睛，随后消失在茫茫的夜色中。他在口中轻轻地念道：“圣诞节快乐，我的朋友。”
爱是我们离开的时候唯一能带走的，它让结果变得如此简单。
野狼◎聂还贵
大漠，一振苍凉的辽阔。
帐篷一搭，即是安身之家。
实在太疲劳了，躺下就入睡，且整夜无梦。一觉醒来，伸手一抓就是一大把阳光。
挑起帐篷门帘，啊？我不禁倒吸一口冷气。惊惧突如其来，像一枚钉子，把我定格在那里。
狼。一只野狼。在百米处沙丘上的一块大黑石头旁，与我对视。只是那目光，没有想像的那样凶残、贪婪，充满机警和好奇。
这只狼，四个蹄子，雪样发白，仿佛穿了四只白色网＇文＇球鞋。苍黄＇人＇的毛色，光滑＇书＇油亮。个头＇屋＇不算大，却显得矫健英俊。在沙漠运动场上，它准是百兽群里的百米运动员。
愣了一阵子，我才想起防卫，想到猎枪。
当我端着猎枪走出帐篷时，野狼已经不见了。
下午，我打开录音机，放起贝多芬的《命运交响曲》。突然，从帐篷的缝隙里，我看见那只野狼正卧在早晨看到的那个沙丘上，仄着耳朵，一副聚精会神的样子。狼在听音乐吗？狼也