按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
屎。遗矢，大便。）处，去，住，虎，顾，路，鼓，否，押韵（御遇麌通韵，上去通押）。
姜 夔
姜夔（1155？……1221），字尧章，号白石道人。南宋末饶州鄱阳（今江西鄱阳县）人。他具有多方面的才能，善书法，精音乐，而尤以诗词著称。他没有做过官，一直过着清客的生活。他的诗词在文字上刻意求工而又不流於浮艳轻靡，自成一派，对后世有较大影响。但由於长期脱离现实生活，过於追求艺术形式，因此思想内容受到很大局限。
他著有《大乐议》，今见於《宋史·乐志》。词集今传有《白石道人歌曲》，其中有十七首旁边注有乐谱，是研究词乐的宝贵资料。
扬州慢
淳熙丙申至日＇1＇，予过维阳＇2＇。夜雪初霁＇3＇，荠麦弥望＇4＇。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟＇5＇。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲＇6＇。千岩老人以为有《黍离》之悲也＇7＇。
淮左名都＇8＇，竹西佳处＇9＇，解鞍少驻初程＇10＇。过春风十里＇11＇，尽荠麦青青。自胡马、窥江去后＇12＇，废池乔木，犹厌言兵＇13＇。渐黄昏、清角吹寒，都在空城＇14＇。
杜郎俊赏＇15＇，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好＇16＇，难赋深情。二十四桥仍在＇17＇，波心荡、冷月无声。念桥边红药＇18＇，年年知为谁生＇19＇？
＇1＇这个词调是作者创制的。词中由眼前扬州的荒凉想到昔日的繁华，反映了一定的社会现实，但情调却过於凄清悲伤。淳熙丙申，宋孝宗淳熙三年（公元1176年）。至日，指冬至日。
＇2＇维扬，即扬州。《尚书·禹贡》：〃淮海维扬州。〃后来就截取〃维扬〃二字代表扬州。
＇3＇霁（jì），雨雪停止。
＇4＇这是说扬州非常荒凉。荠麦，葶苈之类（参照朱骏声说，见《说文通训定声》）。《淮南子·天文训》：〃阴生於午，故五月为小刑，荠麦亭历枯。〃弥望，等於说充满视野。
＇5＇戍角，军中号角。
＇6＇因而自己创制了这个词调。
＇7＇千岩老人，当时著名诗人萧德藻的别号。德藻字东夫，福建闽县（今闽清县）人，晚年住在湖州（今浙江湖州市）。他很赏识姜夔的诗，把侄女嫁给他，并常常周济他。《黍离》，即《诗经·王风·黍离》，参看第二册481页。旧说周平王东迁之后，周大夫经过故都，见到宗庙宫室中长满了禾黍，伤悼周室颠覆，彷徨不能离去，於是作《黍离》。
＇8＇淮左，即淮东。宋代扬州属淮南东路（简称淮东路）。
＇9＇竹西，亭名，在扬州城东禅智寺旁。〃竹西〃之名，取自杜牧《题扬州禅智寺》诗句：〃谁知竹西路，歌吹是扬州。〃
＇10＇初程，开头的一段路程。
＇11＇春风十里，指先前繁华的扬州城里的街道。杜牧《赠别》：〃娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。〃
＇12＇胡马窥江，指金兵侵犯到长江附近。金兵於宋高宗建炎三年（公元1129年）、绍兴三十一年（1161年）都曾南侵，扬州受到严重破坏。
＇13＇百姓看见了毁坏了的城池和古老的大树，至今厌恶战争。
＇14＇这是说在寒气中吹起了凄清的戍角，这角声都落在空城里。这是形容黄昏后扬州的空寂冷落。
＇15＇杜郎，杜牧。俊赏，指游赏方面欣赏力过人，也就是善於游赏。
＇16＇豆蔻，即指《赠别》诗。青楼，指杜牧《遣怀》：〃落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。〃
＇17＇二十四桥，参看本册1466页注〔4〕。二十四桥到北宋只剩下七桥，作者这里说〃仍在〃并非纪实。
＇18＇红药，红色的芍药花。在宋代，扬州的芍药很著名。
＇19＇程，青，兵，城，惊，情，声，生，押韵（庚青通韵）。
暗 香
辛亥之冬＇1＇，予载雪诣石湖＇2＇。止既月＇3＇，授简索句＇4＇，且徵新声＇5＇。作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之＇6＇，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》＇7＇。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘＇8＇。何逊而今渐老＇9＇，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席＇10＇。 江国，正寂寂。叹寄与路遥＇11＇，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆＇12＇。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧＇13＇。又片片、吹尽也，几时见得＇14＇？
＇1＇这一首和下面的《疏影》都是作者自度曲。这两首词都是通过咏梅来怀人的，但怀念的是什么人，历来说法不一。辛亥，宋光宗绍熙二年（公元1191年）。
＇2＇石湖，即南宋末名诗人范成大（1126…1193），他晚年退居苏州西南的石湖，自号石湖居士。
＇3＇住了一个多月。
＇4＇授简，等於说给纸。
＇5＇这是说范成大请他创作新词调。新声，新词调。
＇6＇工妓，乐工歌妓。隶（yì），通肄，习。
＇7＇宋代诗人林逋《梅花》诗：〃疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。〃姜夔的这两个词牌名即取自这两句。
＇8＇叫起美人来，不管夜晚的清寒，一起攀摘梅花。这是眼前的月色梅花引起的回忆。
＇9＇何逊，南朝梁代诗人，曾在当时的扬州作《咏早梅》诗（一本题作《扬州法曹梅花盛开》）。这里作者以何逊自比。
＇10＇瑶席，席的美称。
＇11＇这是说，感叹路远不能把梅花寄给所思念的人。南朝宋陆凯《赠范晔诗》：〃折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。〃
＇12＇这是说连当年共享的酒和花都怀念玉人。尊，酒杯，这里指酒。
＇13＇这是说西湖边上梅林碧水相映，就像梅林压在碧水上一样。
＇14＇湖边的梅花又一片一片地被吹尽了，什么时候才能再看到〃千树压西湖寒碧〃的景色呢？色，笛，摘，笔，席，国，寂，积，泣，忆，碧，得，押韵（职锡陌质缉通韵）。
疏 影
苔枝缀玉＇1＇，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹＇2＇。昭君不惯胡沙远＇3＇，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独＇4＇。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿＇5＇。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋＇6＇。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲＇7＇。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅＇8＇。
＇1＇长有苔藓的梅枝上点缀着玉石般的花朵。
＇2＇这是把梅花比做美人。杜甫《佳人》：〃天寒翠袖薄，日暮倚修竹。〃
＇3＇昭君，参看本册1452页注〔5〕。
＇4＇这是说这梅花大概就是昭君的灵魂在月夜归来所化成的。杜甫《咏怀古迹》：〃环佩空归月夜魂。〃这里为了平仄关系，改〃环佩〃为〃佩环〃。
＇5＇以上是说：梅花让人想起美人脸上的梅花妆。深宫旧事，《太平御览·时序部》引《杂五行事》：〃〔南朝〕宋武帝女寿阳公主人日（正月初七）卧於含章殿檐下。梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时。经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。〃蛾绿，等於说蛾眉。飞近蛾绿，指落在公主额上。
＇6＇盈盈，仪态美好的样子。《古诗》：〃盈盈楼上女。〃这里〃盈盈〃代表美人，也就是梅花。苏轼《再和杨公济梅花》：〃盈盈解佩临烟浦，脉脉当垆傍酒家。〃金屋，参看《春赋》〃金屋〃注，见本册1287页注〔1〕。这是说：不要像春风那样对梅花无情（指风把梅花吹落），要像对美人那样爱惜梅花，留住梅花。
＇7＇大意是：可是还让它一片片地落下来随波流走了，反而抱怨是笛子曲《梅花落》吹落了梅花。玉龙，笛子名。唐虞世南《琵琶赋》：〃凤箫辍吹，龙笛韬吟。〃（韬，收藏，指停止。）哀曲，指古代笛曲《梅花落》。参看李清照《永遇乐》〃吹梅笛怨〃注，见本册1561页注〔5〕。
＇8＇这是说，等到梅花落了的时候再去寻找，只有画上才有呢。横幅，指横着展开的画幅。玉，宿，竹，北，独，绿，屋，曲，幅，押韵（沃屋职通韵）。
吴文英 吴文英（1200…1260），字君特，号梦窗，又号觉翁，南宋四明（今浙江宁波市）人。他没有做过官，以清客身分往来於当时显贵门下。他的词忽视思想内容而注重形式格律，有些作品流於雕琢堆砌。今传有《梦窗甲乙丙丁稿》。
莺啼序 ＇1＇ 残寒正欺病酒 ＇2＇，掩沈香绣户 ＇3＇。燕来晚、飞入西城，似说春事迟暮。画船载、清明过却，晴烟冉冉吴宫树 ＇4＇。念羁情游荡，随风化为轻絮。十载西湖，傍柳系马，趁娇尘软雾 ＇5＇。溯红渐、招入仙溪 ＇6＇，锦儿偷寄幽素 ＇7＇。倚银屏、春宽梦窄 ＇8＇，断红湿、歌纨金缕 ＇9＇。暝堤空，轻把斜阳，总还鸥鹭。 幽兰旋老，杜若还生 ＇10＇，水乡尚寄旅。 别后访、六桥无信 ＇11＇，事往花萎 ＇12＇，瘗玉埋香 ＇13＇，几番风雨。长波妒盼 ＇14＇，遥山羞黛 ＇15＇，渔镫分影春江宿。记当时、短楫桃根渡 ＇16＇。青楼仿佛 ＇17＇，临分败壁题诗，泪墨惨淡尘土。 危亭望极，草色天涯，叹鬓侵半苎 ＇18＇。暗点检 ＇19＇、离痕欢唾，尚染鲛绡 ＇20＇，嚲凤迷归， 破鸾慵舞 ＇21＇。殷勤待写，书中长恨，蓝霞辽海沈过雁 ＇22＇，漫相思、弹入哀筝柱 ＇23＇。伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否 ＇24＇？ ＇1＇莺啼序是最长的词调，共分四阕。词中主要写与爱人生离死别的伤感和悼念。第一段写伤春，第二段是回忆当年的欢情，第三四段是写伤别和悼亡。 ＇2＇病酒，因饮酒过量而身体不爽，这里指病酒的人，即作者自己。 ＇3＇沈香，香木名。绣户，雕绘华美的门户。 ＇4＇冉冉，轻柔的样子。吴宫，指南宋的宫苑，南宋的都城（临安）在古代是吴地，所以说吴宫。 ＇5＇趁，追逐，等於说寻求。娇尘软雾，代表西湖的娇美的景色。 ＇6＇大意是：沿着花径，渐渐被花招引到仙境之中，遇到了仙女（即作者的爱人）。 ＇7＇锦儿，南宋初钱塘（今杭州市）妓女杨爱爱的侍婢。这里用来代表作者爱人的侍婢。寄，传。素，通愫。幽素，幽情，深情。 ＇8＇银屏，镶银的屏风。春宽梦窄，指欢聚的时间很少。 ＇9＇断红，指眼泪。歌纨，唱歌时拿着的纨扇。金缕，指金线绣的衣服。 ＇10＇这是说，花渐渐地凋谢了，草还在生长。这是暮春的景色。旋（xuàn），副词，不久。杜若，香草名。 ＇11＇六桥，西湖外湖有六桥，叫映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹，为苏轼所建。这里〃六桥〃代表西湖。 ＇12＇花萎，等於说花谢，喻爱人死了。 ＇13＇瘗（yì），埋。玉、香，这里指作者的爱人。 ＇14＇盼，眼睛黑白分明的样子。 ＇15＇黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料。这里指爱人的眉。 ＇16＇桃根，王献之的爱妾桃叶的妹妹。王献之曾作《桃叶歌》为桃叶送行。一首已见本册1568页注〔3〕，又一首：〃桃叶复桃叶，桃树连树根。 相怜两乐事，独使我殷勤。〃短楫桃根渡，等於说送别爱人。 ＇17＇仿佛，相似，等於说和旧时差不多。 ＇18＇苎，苎麻，这里喻白发。鬓侵半苎，鬓角上渐渐搀进了一半白发。 ＇19＇点检，等於说检点，一样一样地检查，指检点旧物。 ＇20＇离痕，离别时的泪痕。欢唾，李煜《一斛珠》词：