按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“具体的说不上来……看来他是怪罪我和一个盖世太保交往甚密。”
“您知道他是盖世太保吗？”鲍里涅维奇继续问道。
“这我也是以后才知道的。阿尔弗莱德告诉我说他是一个步兵连连长。”
接着是长时间的停顿。鲍里涅维奇向门口走去，没有回身，默默地站在那里。
“您可为祖国帮了大忙。”他仍然避免看她，说了一句。
季娜伊达这时已丧失理智，对对方仇恨地瞥了一眼，恶毒地冷笑一声道：
“您知道祖国对我帮了多么大的忙吗？当我还不到十九岁，我的父亲不经审判和调查就被枪毙了，我永远不会忘记，也不会饶恕！”
仇恨使她变了形：缩小了的瞳孔射出凶光，嘴巴歪斜。紧攥着拳头威胁地在挥动。鲍里涅维奇还是第一次看到她这个样子。看她这个样，鲍里涅维奇的火气反而平息了一些，便平心静气地继续严厉地问她。
“那么后来雅宏托夫怎么样啦？”
“不知道。”她回避答。
“后来雅宏托夫怎么样啦？”他重复了一遍。
“他好象后来被判了刑，”她回答道，“在流放地死去了。”
她本应当再补充说：“他乖乖地按我的意志行事：诬陷了达里涅茨基……我用不着他了。”
“怎么样，满意了吧，您这样审问自己未来的妻子，不觉得可耻吗？”她妩媚地微微一笑，和刚才判若两人。
“您永远不会成为我的妻子！”他坚决地回答道。
那天晚上他俩哪里都没有去。季娜伊达回到自己的房间，鲍里涅维奇阴郁地陷入了沉思。难以忍受的屈辱和痛苦在折磨着他，他突然感到孤独并有一种难以名状的不幸的预感。他真的爱这个无情无义的女人吗？他真的不能缺少她吗？没有她就不能决定什么事，这是怎么回事？她从哪儿来的这种魔力？他视为宝贵的形象原来不过是卑鄙的伪装，而在这形象的背后隐藏的却是另一种灵魂。天真无邪的少女就是这样爱上舞台上的演员的。演员头发稀疏的秃顶用华丽的假发盖住了。凹陷的胸部和干瘦的胳膊里上了缀满金线的衣服。扁平的脸上流着油彩。直到王子脱下戏装，抹去脸上的油彩酗酒时，少女的爱情也已够了。所有的人都戴着假面具——季娜伊达就是这样认为的。也可能是这样，但完全取决于使用的分寸。他将永远记住这个伪装巧妙的季娜伊达。一个人爱上一个幽灵，还对一个现实中不存在的人表示温存，这是多么可怕呀。尽管他的爱超出了理智，但他们是不会幸福的。“我把感情给了您，”他心中对她说道，“可是这感情是属于我的真正朋友的——我的一切希望之友的。你不是我真正的朋友。我们观点不同，那就各走各的路好了。我们分道扬镖就好。但还可能相遇。那怎么办，只好和您战斗，是吗？我的祖国有很多的敌人，我把其中的一个引进了自己的家。”
他象个傻瓜似的，被骗得好苦。他无法再去追求幸福，他仍然和从前一样孤独。无人可怀念，也无人可谈心里话……
季娜伊达一下子没有明白，他俩的爱情和她沽名钓誉的幻想一起破灭了。达里涅茨基的事早已忘却，可怎么会使鲍里涅维奇如此震惊？要知道不是她，而是别的人结果了老教授的。永远对过去的事负责是多么不幸啊……难道要让她永远不能安静地生活下去吗？
争吵不能再拖下去。她觉得只要她对他表示温存、忏悔，就会和好如初。但她又怀疑，这会长久吗？
第二天一早，季娜伊达敲鲍里涅维奇的门，还没有等他答应，她己走了进来。他象平时一样缩着头站在窗前。
“我们需要讨论一件重要的事，”她说道，“但首先应当讲和。您还生气吗？”
他没有转身，说道：
“是的。”
“您可以听我说吗？”
他没有拒绝她。她走近他，站在他的背后，低声说道：
“请原谅，别生气，别这样，亲爱的，您转过身来说一声：‘我都忘了，原谅你了，’好吗？”
每个字都很有分寸，都是仔细推敲过的。她叫他亲爱的肯定是想唤起他亲切的回忆，说话的口气也寄托着希望，再加上祈求的手势。鲍里涅维奇回过头来。她立刻发现他的变化。他脸色苍白，嘴唇发青，说明他的心灵受着残酷的折磨。
“我们俩不一样，”他说道，“完全不同。和好又有什么用？我俩的感觉和理解都不同。没有什么能使我俩接近的。无论是过去的，还是现在的。”
委屈、痛苦和悲伤充满了他的话语。她可能还是第一次意识到他俩之间的分歧如此之深，如此之大。
“我不想听您说这些，”她用手捂住他的嘴，柔情地说道，“和好应当是彻底的……听见了吗？彻底的……过去的永远结束了。”
“我们应当分手了。”他坚定地说道。
“别说傻话。”她妩媚地说，“我没有必要离开您。”她两手搂住他的脖子吻了他一下说道：“别想这些了。我求求您。”
临走前她在门口回过头，微微一笑说道：
“再见。”
她本来是找他谈一件重要的事的，但什么也没有说。
季娜伊达明白了，鲍里涅维奇不会原谅她，他也不会改变主意，决裂是不可避免的。她希望重温旧情，不惜一切追回失去的爱情，但一切努力都付之东流。他已铁了心，绝不再爱，也不可能爱她这样的女人。
“您埋葬了我的感情，”有一次他对她说，“您还想要我失去精神上的平静。”
他的言词越厉害，她越感到难过；攻击越尖刻，她越爱他。她祈求他可怜她。
“我很不幸。”曾几何时还是不可一世的季娜伊达说道，“在这个世界上我没有朋友，没有亲人，您就是我的一切。”
对自己一向要求严格的鲍里涅维奇没有可怜她。以前的爱他不去想了，昔日的欢乐也忘却了，对她那不久前还令他向往的形象现在很厌烦，曾对他放射过美好光彩的灰蓝色大眼睛现在也成了呆滞的蓝眼睛。在他的思想和感情中，一切都变了。那思想和感情曾经是爱情的源泉，现在成了压在心上的一块仇恨的石头。
侦察员两次传讯她，她都没有去。今天他对她发出第三次传讯通知。在公用信笺上他亲笔写上官方通知：“如传讯不到，您将被拘留。”到了十二点钟。传讯的时间已过了。他决定审讯她，并对她起诉。她的请求和威胁都没有用，她是不会使他满意的。他一直没有在自己这里见到她。
季娜伊达把传讯通知单撕了，她没有脱衣服就躺到床上。钟敲过三点，窗外冬天的阳光还照耀着。
过去的几天使她极端痛苦。她的行动不再象以前那样坚定和自信。她一直巧妙地戴着的牢不可破的假面具消失了。床上躺着的是一个嘴角边有着深深皱纹，脸颊和下巴上象蒙着一层灰色薄膜的垂老女人。挺直的身躯笨重而呆板，好象一具僵尸。
近来她很不好过，感到难以忍受的痛苦。鲍里涅维奇一个劲地在她身上发泄不满。他原来的温情和文质彬彬的劲头哪里去了。他动不动就贬低她。她打定主意，不管怎样，都要默默地对待。
“您的灵魂中只有一种坏东西，”他对她说，“您把这些坏东西都当成生活中最宝贵的东西了。您想错了。还有一种更有意义和更强大的东西，这就是我们的道德和我们的思维方法。”
她实在无法忍受，但仍然温情地责备他道：
“我对您哪一点不好？您好象看到我流血就满意啦。”
“毒蛇的血也是有毒的，”他讥讽地笑笑，这种笑使她感到特别不快，“对这种血也不必怜惜。”
季娜伊达按探不住了。她听到这粗暴的侮辱再也受不了啦。
“您真卑鄙！您懂得女人的心，懂得女人的智慧和感情吗！您这个粗野的家伙，只不过是不学无术，肮脏愚昧的无赖。永远也改不了本性，蹩脚的谋士。”她一下子骂了起来，还威胁道，“您可要自己保重！”
鲍里涅维奇两手一拍哈哈大笑起来。
“好样的，季娜伊达！嘿，原来您是这个样的……以前您把这种本事藏到哪里去了？还是第一次看到您这个样子！好样的！”
她本应清醒过来控制住自己，因为对手已看见她的假面具撕了下来。但她更加把握不住自己了。
“有人说您看上了我们的女打字员了。”她自己都不信，但还是说道，“祝贺您有个美妙的妻子！她会给您生下一堆蠢货。这些蠢货也会给您造出下流和腐败的新货色……女打字员的可敬的丈夫一定会成为三等庸才的父亲和祖父的……您要知道，”她又一字一句地说道，“您激起了我多么凶恶的感情！我真想杀死您！”
“象杀山鹑一样地杀死吗？”他嘲讽地问道，“用枪托将头砸烂？”
她的这种表白使他觉得只不过是一时气极之言。但这是她早已算计好了的。在她放肆威胁的同时，她在想，他或者能醒悟过来，或者带着这一威胁进入坟墓。
就是在那天，他找帕霍姆帮他换房。
季娜伊达仍然指望鲍里涅维奇不会离开她，争吵和相骂以后又重归于好。她抑制住感情，好象他俩之间什么事也没有发生过。为了了解鲍里涅维奇与她的交恶走得多远。她对他说道：
“您曾答应我说要理智，我寄希望于您……聪明人是不应该记仇的。”
自以为解剖室没有别人，她说话的声音很高，也很随便。
“这我听过了。”他冷淡地说道。
“我希望您别对我报复，行吗？”女助教问道。
“我不能保证。”他答道。
又有一次，他对她说：
“按公民的天职我没有权利沉默……我对祖国不能隐瞒。”
这就决定了他的命运，他们两人中有一个人应当从生活中离去。这对她来说是痛苦的，因为她从未有过幸福。但他威胁着她，而他又不能依她的准则行事宽恕她。
后来她作了虚假的化验，从寻找肺部组织进行初步作假直到杀死他，一切都是事先周密计划好的。她与值班侦查员关系很好，并已博得他的好感，很多事都要取决于他。他有权使案件平息，就说鲍里涅维奇自杀，或者相反，排除这种说法。
她很快就与侦查员交上了朋友。女助教知道了他值班的时间和日期。可以在这个时间按自己的计划行事。鲍里涅维奇认为这个侦查员是她的新欢，看来他想错了。那时她是顾不上这个的……
有一次，在她舒适的小房间里，她和侦查员在一起喝茶时谈起了手枪，哪种类型的枪要比哪种类型的枪好。侦查员从皮包中掏出一支“那干”式手枪。这支枪是一起案件的物证。他对这支枪称赞不已。当时她就决定偷这支枪。让侦查员充当一名不自觉的帮凶要比他志愿充当的好，因为能否让他自愿充当这个帮凶还不是很有把握的。
第二天一早，她好象是偶然进了鲍里涅维奇的房间。当时他正在伏案备课。她默默地在房间里走来走去。他的床铺已整理好，到处都很整洁。鲍里涅维奇坐在桌前写东西。看来他是在赶写讲稿，不时地放下笔喝一口茶、咬一口面包。季娜伊达发现棋盘上的一局棋尚未下完。看得出黑子占先。过去鲍里涅维奇就喜欢独自下棋，自从他们争吵以后他又恢复了原来的爱好。
季娜伊达在鲍里涅维奇背后一会儿走近，一会儿走开。她在考虑，怎样能猛一下接近他时，不使他感到突然。一只野兽虽然上过一次当而能