按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他没有抬头看窗户就穿过院子，打开通往楼梯间的门，迅速而安静地上楼。楼下的工作坊传来沉闷的机器敲击声。
屋子门上的油漆斑驳。果然没错，上面挂的名牌是“西蒙松”。门内没有一点儿声响，挺直不动站在门右边的贡瓦尔·拉
尔森也没有发出一点儿声音。他用手指轻轻划过门缝。
然后他用询问的眼神看看马丁·贝克。
马丁·贝克只对着门看了一两秒，随即就点点头。他站到门的左边，绷紧了肌肉，背靠着墙。
虽然人高马大，但穿着橡胶底凉鞋的贡瓦尔·拉尔森移动却十分安静迅速。他把右肩靠在正对门口的那面墙上，紧绷着站了几秒钟。显然他已经确定钥匙是在门内的匙孔里，而罗尔夫·伦德格林的私人世界再也无法维持多久了。马丁·贝克还来不及多想，贡瓦尔·拉尔森就已经稍稍弓背，左肩向前把他两百磅的体重往门上撞去。
门哗啦一声破开，门锁和上面的铰链都被撞断，贡瓦尔·拉尔森在一片飞扬的碎片中随着冲力撞进房间。马丁·贝克仅距半码紧随于后，顺势快速地踏入房门，手枪高高举着。
抢劫犯仰面躺在床上，右手臂绕在一个女人的脖子底下，
但是他马上把手抽出来，身体一翻，上身弯向地板，一只手探向床底。贡瓦尔·拉尔森一拳挥过去，这时抢劫犯已经跪在地板上，右手正贴在半自动步枪的金属长柄上。
贡瓦尔·拉尔森只赤手空拳打了他那么一下，而且力道不是很大，但已经足够让抢劫犯丢下武器，头昏眼花地往后面墙壁撞去，之后他就坐在那儿，用左臂护卫自己的脸。
“不要打我。”他说。
他全身赤裸。一秒钟后从床上跳起来的女人也是一丝不挂，只有手腕上带着一只方格花表带的手表。她在床的另一边，背靠墙直挺挺地站着，看看地板上的半自动步枪，又看看那个穿着斜纹软呢西装的大个子男人。她一点儿也没有要遮掩自己胴体的企图。她是一个漂亮的女孩子，短发，双腿修长。
年轻的乳房上有着大而浅棕色的乳头，一条显眼的暗色条纹从肚脐延伸到私处附近一撮濡湿、暗棕色的耻毛附近。她两边胳肢窝下也各有一撮暗色的丰盛腋毛。她的大腿、手臂和胸脯等处已经起满鸡皮疙瘩。
从楼下工作坊跑来一名男子，正透过破损的门往里窥探。
马丁·贝克被这尴尬的情况震住了，这是好几个星期以来第一次他发觉自己嘴角忍不住抽搐了一下。光天化日之下，他站在一间房子的中央，用一把七点六五毫米的沃尔特手枪对着两个全身赤裸的人，后面还有一个穿着蓝色木匠围裙、右手执着一把量尺的男子站在那里一脸讶异地瞪着他。
他把手枪拿开。一名警察出现在房门外告诉工匠走开。
“干什么！”女孩惊呼。
贡瓦尔·拉尔森一脸厌恶地看着她说：
“把衣服穿起来。”然后马上又加上一句：“如果你有衣服的话。”
他用右脚踩住半自动步枪，瞥一眼抢劫犯说：
“你也是。把你的衣服穿起来。”
抢劫犯是一个肌肉结实、体格健美的男子，除了大腿根儿一圈窄细的雪白外，全身其他地方都晒成了好看的古铜色，臂上和腿上长满了淡色的长毛。他慢慢挺起身，用右手挡在自己的阳具前说：
“那个该死的小臭婊子。”
另一个警察进到房间里来，当场傻了眼。女孩儿仍然一动不动，手指头张开，掌心贴墙站着，但是棕色眸子里的神情显示她已经渐渐回过神来。
马丁·贝克环顾房间四周，看见有一件蓝色的棉布衣服挂在餐桌后面。椅子上还有一条三角裤、一个胸罩和一个拉绳式的提袋。椅子底下的地板上有一双凉鞋。他把衣服递给她，问道：
“你是谁？”
女孩伸出右手来接衣服，但是没有立刻穿上。她清澈的棕色眼珠盯着他说：
“我的名字是莉丝贝特·赫德维格·玛丽亚·卡尔斯特洛姆。你是谁？”
“警察。”
“我在斯德哥尔摩大学念现代语言学，刚刚考过英文期末考。”
“这就是你在大学里学到的东西吗？”贡瓦尔·拉尔森头也不回地说。
“我一年前就成年了，而且我戴了避孕套。”
“你认识这个人多久了？”马丁·贝克问。
女孩子仍然没打算把衣服穿起来。她反而看看手表说：
“刚刚好两小时又二十五分钟。我是在瓦纳迪斯游泳池认识他的。”
在房问的另一个角落，那个男子正七手八脚把他的内裤和卡其长裤穿起来。
“没什么可以向女士们显摆的嘛。”贡瓦尔·拉尔森说。
“你这人很粗鲁。”女孩子说。
“你这样认为吗？”
贡瓦尔·拉尔森说这句话的时候，也没有把视线从抢劫犯身上移开。他从头到尾只看了女孩子一眼。
“把衬衫穿起来，”他像爸爸一样地催促抢劫犯道，“现在穿上袜子，还有鞋子。这才是乖孩子。”
两个穿制服的巡警进了房间。他们先欣赏一番眼前的景致，然后把抢劫犯带走。
“请你穿上衣眼吧。”马丁·贝克对女孩子说。
她这才终于把衣服套上，走到椅子那儿穿上三角裤，把脚套进凉鞋。她把胸罩卷起来收进拉绳式的提袋里。
“他做了什么事？”她问。
“他是个性变态。”贡瓦尔·拉尔森说。
马丁·贝克看见她的脸色转为苍白，咽了一·口唾沫。她怀疑地看着他。他摇摇头。她又咽了一口口水，迟疑地说：
“我是不是……”
“没必要。只要把你的名字和住址留给外面的警员就可以了。再见。”
女孩子走出去。
“你让她走？”贡瓦尔拉尔森讶异地说。
“是的。”马丁·贝克回答，然后他耸耸肩说：“我们来把四处清查一下吧，怎么样？”
第15章
五小时之后，也就是五点半时，除了他的名字叫罗尔夫·艾弗特·伦德格林这事之外，罗尔夫·艾弗特·伦德格林什么也不承认。
他们已经在他周围各处站过，也在他对面坐过。他抽了他们一根又一根的香烟，录音机转了又转，他的名字还是叫做罗尔夫·艾弗特·伦德格林，而且这个名字本来就印在他的驾驶证上。
他们对他一再盘问，问了又问，马丁·贝克、梅兰德、贡瓦尔·拉尔森、科尔贝里、勒恩，甚至连现任督察长哈马尔都曾经进来看过他，并且用审慎的字眼跟他谈过一两句话，但他的名字仍然是罗尔夫·艾弗特·伦德格林，而且，本来在他的驾证照上就印有这个名字。唯一引起他不快的，就是勒恩打喷嚏时没有用手帕把嘴巴捂起来。
古怪的是，如果整件事情只牵涉到他个人，那就算他在每一次盘问、每一次审判以及整个服刑期间都一直喊冤，他们也不会在乎，因为在他的套房和衣橱里面，他们不但发现了两把半自动步枪、一把史密斯手枪和一把威尔森三八口径特制手枪，还发现了绝对可以把四件抢劫案牵连到他身上的物证。另外再加上大手帕、网球鞋、胸前口袋有英文字母的套头尼衫衣、两千颗迷幻药、铜制指节环，以及几台偷来的照相机。
六点钟时，罗尔夫·艾弗特·伦德格林、凶杀组的马丁·贝克督察和弗雷德里克·梅兰德侦查员，坐在那里共饮咖啡。
三个人都加了两颗白糖对着纸杯啜饮，大家看起来都一样阴郁疲累。
“古怪的是，如果这件事只关系到你一个人，我们现在就可以回家了。”马丁·贝克说。
“我不知道你这话是什么意思？”伦德格林说。
“我的意思是说，愚蠢的是……”
“哎呀，不要再烦我了啦。”
马丁·贝克没有回答。他静静坐着看那被捕的男子。梅兰德也没说话。
六点十五分时，马丁·贝克喝光冰冷的咖啡，把纸杯捏成一团扔进垃圾桶里。
他们好说歹说，用了威胁恐吓加上利诱等各种手段；他们试图帮他请一名律师，而且还问了他十分钟要不要吃东西。事实上，除了殴打以外，他们什么法子都试过了。马丁·贝克注意到有几次贡瓦尔·拉尔森已经被逼到想使用暴力手段，但是他终究明白殴打嫌犯并没有好处，特别是有督察和署长在这个房间进进出出的时候。最后贡瓦尔·拉尔森实在受不了，就回家去了。
到六点半，梅兰德也回家了。勒恩进来坐下。罗尔夫·艾弗特·伦德格林说：
“把那条脏手帕拿远一点儿。我不想感染到你的细菌。”
做为一个仅具二流想象力和二流幽默感的二流警察的勒恩，一时突发奇想，想成为犯罪史上第一个利用打喷嚏来逼供的质询警宫，但想想还是忍下来了。
当然啦，马丁·贝克暗忖，最寻常的手段就是不睡觉跟嫌疑犯硬撑到底。但是，他们有时问跟他耗吗？这个穿绿T恤和卡其长裤的男子，看起来似乎并不特别困，而且甚至没提到睡觉这档事。唉，反正迟早他们还是得让他休息的。
“今天早上来这里的那位小姐——”勒恩用这句话当开场白，然后打了个喷嚏。
“那个该死的小臭婊子。”嫌犯喃喃自语，然后就坠入一片颓丧的沉默中。
过了一阵子他说：
“她说她爱我，她说我需要她。”
马丁·贝克点点头。又过了一分钟后，男子接着说：
“我不爱她。我需要她，就像我需要头皮屑一样可笑。”
少无聊了，马丁·贝克想着。可是他没说话。
“我喜欢正派的女孩子。”伦德格林说，“我真正想要的，就是一个正派的女孩子。结果为此竟然被逮了，谢谢那个爱吃醋的婊子。”
一片寂静。
“她只在一件事上面有用。”
那是当然，马丁·贝克心想，可是这回你错啦。三十秒钟后，穿绿T恤的男子说：“好吧。”
“那我们来谈谈吧。”马丁·贝克说。
“可以。但是有一件事我要声明在先。星期一那档事，那个婊子可以给我作不在场证明。就是淑女公园那次。当时我和她在一起。”
“这点我们已经知道。”勒恩说。
“你们知道？哦，她已经告诉你们了。”
“是的。”勒恩说。
马丁·贝克瞪着勒恩；勒恩竟然没想到要跟局里任何人提起这个简单的事实。他忍不住说：
“很高兴知道这点。这排除了伦德格林的嫌疑。”
“是的，确实如此。”勒恩平静地说。
“那我们来谈吧。”马丁·贝克说。
伦德格林眯起眼睛看他。
“不是我们。”他说。
“你这话什么意思？”
“不跟你，我不想跟你谈。”伦德格林解释道。
“那要跟谁谈？”马丁·贝克耐着性子问。
“跟抓我的那个家伙，那个高个子。”
“贡瓦尔呢？”马丁·贝克问。
“回家了。”勒恩叹口气答道。
“打电话给他。”
勒恩又叹了一口气。马丁·贝克知道为什么。贡瓦尔