按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
愀盖渍婧谩！ā ㄋ淮怼！ā ㄋ蟾乓晕沂俏恚缘媚惆衙伎焖偷袅恕！ā ㄎ颐敲挥刑傅侥恪！ā ∧人龅牧成蝗灰醭料吕础Ｋ指妥约旱沽诵┛Х取！ú幔惆鸦鸩σ徊ΑＮ依洹Ｖ焐兆苁桥就贰！ā ∷鸦鸩ν恿艘豢榭菽荆鹆⒖绦苄艿厝忌掌鹄础！ò。庋藕茫 ㄋ鹄矗训醯乒厣希驹诨鹋裕呕鹧妗！ㄔ诔嫡旧希ㄋ蝗簧窬实厮担ㄋ前延烫舜叩哪且豢萄剑∥业较衷诨共桓蚁搿Ｎ以诳颇嵯Ｋ贡锤袂樾魈乇鸹担庖彩且桓鲈颉Ｎ液芡纯唷Ｎ乙恢毕耄业笔币残砟茏龅闶裁础Ｒ俏业笔闭境隼矗滴沂怯烫耍桓巧瓢崭市菽兀恳俏颐且恢绿岢隹挂槟兀拷峁赡芫筒灰谎恕？墒牵颐侨慈粑奁涫碌厝ド匣鸪担壅稣龅乜此峭献懦林氐慕挪匠硗庖桓龇较蜃摺！ā “萋姿担骸ㄎ颐堑笔焙芸赡苌俚裟愫吐砜恕す乩住Ｊ翟诤芪Ｏ铡！ā ㄕ馕抑馈＠乘估镅诨ち宋摇＞」芩魉髦倍叮故钦疚攘俗约旱牧⒊ Ｋ×怂闹霸稹？墒橇硗饽切┐笫购痛炷兀懔耍人鲺馄鸩嚼矗ㄎ业娜叶荚诿返陆菟寡剑∥乙幌胂竽切┥屏嫉暮萌寺涞降鹿说哪д浦小牵胝庑┯钟惺裁从媚兀肯胝庑┯谑挛薏梗步腥诵睦锬咽堋！ㄋ鼐倨鹚郑缓笠幌伦优掏茸椒鍪忠卫铮棺痈窃谕壬稀；鸸庀鲁怂牧澈退墙粑兆诺乃滞猓裁匆部床患！ㄋ灯鹄纤孤程兀ㄋ聊税胩熘螅猛耆煌纳魉担ㄋ岢鲆⑽易髌拮樱阌惺裁聪敕ǎ俊ā ㄎ也⒉痪醯靡馔狻！ā ㄊ锹穑课胰创蟪砸痪Ｎ掖永疵幌氲交嵊姓饷匆惶臁！ā ㄋ诎亓侄晕宜倒赡芨憬峄椤Ｈ绻У艋幔岱⒎璧摹！ā ㄋ丫粞×撕贸ず贸な奔淞耍装摹！ㄋ值沽诵┛Х龋槐吆茸牛颖颖呱仙衩氐赝潘！忝橇礁鋈嗽诎亓郑蟾虐盐掖蟠蟮仄缆哿艘煌ò桑遣皇牵俊ā 挥刑乇鹌缆勰恪Ｋ岬阶詈笠惶煸诳颇嵯Ｋ贡锤衲愣运奶龋晕业奶韧耆谎！ā 翘煳壹蛑本醯每膳拢帷！ā 皇裁础Ｎ蚁耄液芸赡苋悄闵耍虼耍椅柿怂！ā ㄕ嬗幸馑肌Ｋ孤程鼗顾盗宋倚┦裁矗俊ā ∷堑统炼兜乃祷吧鸸庀律了缸庞淇旃饷⒌难劬Γ拱萋撞荒芷骄病！ㄋ担乙潜幌衲阏庋墓媚锊〔缓鲜剩顾担拥谝谎劭吹侥憧迹睦锞兔挥泄豢唐骄病！ā ∷獾氐蜕α恕！ㄕ饬礁銎烙锖茏既罚业暮萌恕Ｋ顾凳裁矗俊ā ň退嫡庑Ｋ铱榈ツ谴谓驳囊彩钦庑！ā ㄊ前。獠痪褪钦嬲乃孤程芈穑肯胗盟难世从跋炷悖≌饧∈抡檬歉鲋っ鳌Ｋ闭姘盐颐堑氖氯几嫠吣懔耍堪阉业氖拢俊ā “萋滓∫⊥贰Ｄ人鏊担骸闳ジ勖桥惆桌嫉乩春寐穑课蚁牒纫坏惆桌嫉亍！ā ∷芟侣ィ帜米乓黄烤坪土街簧辽练⒐獾木票芑乩础Ｄ人鲇檬中虐桌嫉鼐票劬σ恢蓖徘蛐蔚谋樱苌偬房此Ｋ蝗灰豢谄咸喜痪匕阉乘估铩に孤程氐氖氯渤隼戳恕Ｋ擦撕贸な奔洹０萋缀苌偎祷埃皇桥级鹄锛优翊蚨狭怂幕啊Ｋ驳恼庵质率呛芷毡榈模桓瞿晁瓯冉洗蟮拇厦髂凶痈桓錾倥姹阃嫱妫峁古俪烧妫槿肭橥Ｈ绻鲂募薷荒芨纳钤斐赏纯唷Ｋ担⒉辉敢馊⑺饕蛭怯烫恕：陀烫私峄椋运那俺滩焕Ｋ纫恢标用烈簿褪俏苏飧觥Ｏ衷冢侥臧胫螅姓夥庑旁谑郑绻枰湍艿玫健！ “萋淄春拚飧龉适碌拿恳桓鲎郑故蔷醯蒙窕甑叩梗⑶一匙鸥屑さ男那椤Ｕ飧鲆幌蚴乜谌缙康纳倥沼谙蛩读怂钪械囊亍Ｋ崔嗖蛔∷党隽苏庑┗埃崾怂侵渥曰骋岳雌婀值慕粽啪置妫崾怂侵涞囊怀⌒⌒〉募僬秸际槭依锍ぞ么嬖诘牡幸獾某聊；乇芩阍谧约悍考淅铮约八侵智鸶┚偷钠婀痔龋庖磺卸冀崾恕Ｋ诮舱庑┦碌氖焙颍潜舜斯叵翟嚼丛角酌埽ɡ家桓鲈旅跋罩兄兴且膊辉庋酌芄Ｏ彩橥〉缱邮椤》窒硗�
《战争风云》第十九章（4）
有关这位姑娘的一切他都感兴趣。即使是她讲述自己跟另外一个男人的恋爱故事，又有何妨！至少拜伦是在跟娜塔丽·杰斯特罗谈到娜塔丽·杰斯特罗，这是他早就渴望的了。他倾听着她那很甜的、低沉的、偶尔带着纽约特点的说话声，他还能凭着火光看见她的手随便打着手势，有时伸出手掌一挥，突然停在半空，总看到她这个手势。 只有娜塔丽·杰斯特罗一人在他心目中占有和父亲同等的地位。他几乎同样渴望跟父亲在一起，听父亲讲话，或是讲给父亲听，尽管他最后不得不克制自己，退出父亲的房间。而且，他知道，几乎每次谈话总是让维克多·亨利生气或失望。至于母亲的温暖，他认为那是理所当然的事，因此他承受着母亲的爱抚，但又嫌母亲喜怒无常。他父亲很可怕，娜塔丽也跟他一样可怕，何况这个黑黑的少女，他当初一见到就渴望拥抱她，但又觉得没有希望。 〃好，你都知道了，〃娜塔丽说，〃要说起来没有个完，不过大致就是这些。再来一点埃伦的白兰地怎么样？你不再喝一点吗？这是特别好的白兰地。奇怪，我平时并不喜欢它。〃 拜伦给他两人又倒了些酒，尽管他自己的那杯酒并没有喝完。 〃我整整一天都在纳闷，〃她呷了一口酒说，〃为什么莱斯里现在认输了。我想，我知道什么原因。〃 〃没有你他很寂寞。〃拜伦说。 娜塔丽摇摇头。〃莱斯里·斯鲁特在布拉赫途中的表现太叫人恶心了。为了这一点我很看不起他，我也让他明白这一点。这是个转折点。此后他一直在追我。我揣摩自己也一直在躲他。他来的信有一多半我都没有回。〃 拜伦说：〃你总是把那件事夸大了。他只不过。。。。。。〃 〃别说了，拜伦。别跟我拐弯抹角。他只不过脸色吓得蜡黄，拿我当借口，躲在我裙子背后。瑞典大使一路当着他的面嘲笑他。〃她把自己的一杯白兰地几乎一饮而尽。〃要知道，一个人的勇气可是没有办法的事。如今好像也不怎么重要了。你可以是个世界的领袖，但同时又是一个卑鄙的懦夫。希特勒大概就是这种人。这种情况还会有。将来还会不断发生。我不是说我不愿意嫁给莱斯里·斯鲁特，因为他被炮火吓破了胆。在火车站他的表现还是相当好的。不过，我敢说这肯定是他向我求婚的原因。他用这来表示向我道歉，而且重新做人。这可跟我少女时代理想的对象不完全一样。〃 〃这正合你的心意了。〃 〃我也不知道。还有许多障碍呢。比如我的家庭。我告诉父母亲说我爱上一个基督教徒时，他们大发脾气。发了这通脾气我倒不觉得什么，我父亲可在床上躺了整整一个星期。现在又该掀起一场风波了。而且，莱斯里向我求婚很奇怪。时间、地点都不怎么合适。要是回信接受他的要求，他就是骑着自行车也会跑来的。〃 〃如果他当真是这种傻瓜……不过我对这一点非常怀疑，〃拜伦说，〃那你就让他骑自行车回去好了。〃 〃再有就是埃伦。〃 〃他不会连累你。他迟早要离开意大利。〃 〃他非常不愿意走。〃 〃咱们不在的时候他不也照样活下来了。〃 〃呃，那是你这么想。你当初该看看我回来的时候图书室和书房成什么样子。乱七八糟。而且他那几个星期一点东西也没有写。埃伦老早就应该结婚，但是他不肯，因此他有好多事需要别人操心，照顾。他甚至连一支铅笔都削不好。〃 拜伦开始怀疑，娜塔丽现在这样激动和多话，是否因为多喝了白兰地。她说起话来手舞足蹈，滔滔不绝，连气都透不过来了，眼睛也像发狂的样子。〃此外，你知道，还有一个最大的问题。〃 〃什么问题？〃 她瞪着眼睛看他。〃你真不知道吗，勃拉尼？一点也不知道吗？你一点也没感觉出来吗？你就说吧。别再这样了。〃 娜塔丽·杰斯特罗朝他瞟了一眼，这充满着诱惑的突然一瞥，简直使他陶醉了，他勉强结结巴巴地说：〃我想，我不知道。〃 〃那好，我来告诉你吧。你已经成功了，你这个坏蛋，你明明知道。你从第一天来就想要做的事，已经成功了。我已经爱上你了！〃她又朝他瞟了一眼，眼睛闪闪放光，瞪得老大。〃瞧瞧你这副吃惊相。难道你不相信吗？〃 他用非常沙哑的声音说：〃我但愿不是在做梦。〃 他站起来，朝她走过去。她跳起来跟他拥抱。〃噢，我的上帝，〃她偎着他说着，吻了又吻。〃你的嘴真是太好了，〃她喃喃地说，用手理着他的头发，抚弄着他的脸。〃笑得多甜。多好的一双手。我喜欢看你这双手。我喜欢你走路的样子。你太好了。〃这简直像拜伦幻想过千百次的梦境，但是比梦境更热烈、更美好、更激荡人心。她简直像一只猫，怀着本能的快感蹭着他的身体。她的呢睡衣在他手里沙沙作响。她的头发散发出的芳香，她嘴里吐出的温暖而甜润的呼吸，这些都不可能是梦境。但是发生这一切简直叫人惊异，难以置信。他们站在噼啪作响的炉火旁，拥抱亲吻，断断续续地讲胡话，窃窃私语，笑着，吻了又吻。 娜塔丽挣脱开，跑了几步，转身对着他，眼睛闪闪放光。〃也罢。我要那样做，要不然就死掉。我生平还从来没有过这样的感觉，拜伦，我简直被你疯狂地吸引住了。我一直在想办法摆脱掉，摆脱掉，因为，你知道，这样没有一点点好处。你是个孩子。我不能这样。不能再交一个基督教徒。不能再这样了。而且。。。。。。〃她用双手蒙住脸。〃啊！啊！别这样看我，勃拉尼！离开我的房间吧。〃拜伦转身要走开，他的腿都发软了。他想叫她心里高兴。
《战争风云》第十九章（5）
她立刻又说：〃我的上帝，你是个好人。这也是你叫人不能相信的地方。你还是呆在这里吧，好不好？我亲爱的，我的爱，我并不想赶你出去，我还想再跟你谈谈，不过，我只是想清醒清醒就是了。我不愿意做出什么错事。你让我做什么，我一定做。我非常崇拜你。〃 他凭着火光看她穿着呢睡衣，交叉着双臂站着，一只腿伸到一旁，一侧的臀部撅着，这是娜塔丽最爱摆的姿势。他欣喜若狂，而且庆幸自己还活着。〃听我说，你打算嫁给我吗？〃拜伦说。 娜塔丽瞪大了眼睛，张着嘴。拜伦一看她脸上变成这副滑稽相，忍不住大笑起来，这一笑，她也跟着拼命笑。她朝他走过来，几乎是扑到他身上，笑得很厉害，连吻他都没法吻了。〃天哪，〃她用胳膊搂住他，气喘吁吁地说。〃你真是怪人。一天就有两个人同时向杰斯特罗求婚！不下则已，一下倾盆，是吧？〃 〃我是当真的，〃他说，〃我不知道我们为什么要笑。我一直想娶你。这好像很可笑，但如果你当真爱我。。。。。。〃 〃是很可笑，〃娜塔丽吻着他的面颊说。〃可笑得没法说，你虽然有意，我却一直无心，说不定。。。。。。由它去吧！反正谁也不能说你是个乳臭未干的孩子！你已经有点像沙纸了，是不是？〃她又狠狠吻了他一下，然后松开手。〃先前的想法还是对的。�