按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
傻南苷露嗟枚啵坏悄壳俺酥猓渌嫉帽Ｃ堋！ 《砉嘶逗袈匏垢：颓鸺谝凰艺搅薪⑸系暮Ｉ匣崽福嫡馐撬邪煤推降娜嗣竦氖だ徊⑶野凳舅担倥分薜牡诙较呦衷谝丫纸羝龋洞笪餮笙苷隆访挥刑岬秸庋募苹行┝钊耸！ ∧囊恢址从σ裁挥性诿魉箍吮唤赖挠烫酥屑湟鸬姆从δ敲辞苛遥敲疵つ俊！ 〉鹿嗣皇樟怂堑氖找艋Ｋ褂惺找艋鸵写λ佬獭Ｒ桓鍪甑暮⒆哟铀卦诙ヂダ锏囊患苄∈找糇爸弥校搅瞬煌耆亩砉说墓悴ァＫ咝说厣⒉剂苏飧龉适拢德匏垢；峒饲鸺得拦丫缘鹿剑≌飧鲂榧俚墓适略谟烫司幼∏锏降男Ч绱似婷睿绱似鹚阑厣谷嗣遣唤骋桑杂谑芸嗍苣训娜嗣牵樽骷偎挡欢ㄓ惺焙蚴潜匾闹雇匆！ ∶魉箍说挠烫说木褡罱丫扑椤５鹿死戳酥螅翘煊擅桓系郊父鼋智劬樱黄热サ羌钦夜ぷ鳎獯妒芘按淌茏疟┩降南鳎踔量赡苁乔股薄Ｕ馐且桓觥úǜ衤 ǖ氖贝？梢粤舷氲鹿说牟ǜ衤】赡芊浅；怠５怯烫司瞬ǜ衤。盍讼吕础！ ∮谑怯幸惶焱砩闲矶嗷疑ǔ悼擞烫司幼∏┖奔暮谏品牡鹿蚜教踔饕值懒脚缘木用瘢っ胖鸹Ц狭顺隼矗吧峡ǔ怠切迹匦掳才抛∥荨Ｓ行┑鹿艽直行┖苡欣衩玻凰峭谱拧⒋咦湃嗣亲呱峡ǔ怠Ｆ渌稚系挠烫耍级阍谏狭算诺拿藕螅嚼踝牛恢⑸耸裁词隆：罄捶⑸氖隆莩雒辉谏掷锏挠位鞫釉钡谋ǜ嫠怠侨绱丝膳拢绱瞬荒芰钊讼嘈牛灾旅魉箍说挠烫艘恢崩斫獠涣恕Ｕ庑┗疑ǔ悼鋈ノ逵⒗铮搅舜遄油饷娴囊桓錾掷铩Ｔ谝桓鲈鹿庹找南抗龋鹿钊嗣窍铝丝ǔ担兴且蝗阂蝗旱嘏藕茫缓罂拱阉峭惩炒蛩馈ㄓず⒑屠先恕咏桓鍪孪韧诤玫拇罂樱裆仙惩痢！ ≡谏惩恋赝谡飧龃罂拥呐┟袂籽劭醇苏飧鼍跋螅位鞫釉钡谋ǜ嬲庋怠５鹿阉羌掀鹄锤烧飧龉ぷ鳎缓竺钏腔丶胰ィ恍矶毫艋蛘咛钙鹜诳拥氖拢裨蚓颓贡小Ｈ欢故怯屑父鋈舜邮髂局淞锪嘶厝ィ醇说鹿烁傻氖拢谑撬前淹郎被铱ǔ瞪系摹ㄆ氲隆ǖ氖赂嫠吡擞位鞫釉薄！ ≌飧龉适拢杂诒焕г谙蚰箍仆牡鹿雍竺嫒儆⒗锏拿魉箍说挠烫耍且桓瞿岩孕稳莸拇蚧鳌５鹿丫谝蛭恍┫感∶胺甘鹿剩虻ヂ砘⒌厣笱兑幌戮颓贡腥肆恕Ｕ庑┪叩闹渍头⒊舻氖澹约氨徊兜挠位鞫釉钡氖澹诠愠∩系踝拧Ｕ庵质虑椋谡秸诩涫悄衙獾摹？墒钦庵窒匀皇撬嫠姹惚愕匕蚜秸踅稚暇幼〉乃械娜恕⒆樱九先耍械娜恕蝗煌郎保怂亲畲蟮目志澹旱鹿瞬荒芨杀日飧膳碌氖铝恕Ｕ飧龉适乱词巧窬实目浯螅匆残硎钦娴摹孀疟ǜ嬉坏愕愕卮嗣强枷嘈帕恕堑鹿苏媸潜茸羁膳碌囊ゴ杌娴幕挂怠！ ∪欢诙烀魉箍丝蠢匆廊蝗绻剩蛉湛诳ǎ粼诶渡奶炜照找Ｓ行┙ㄖ锉徽ǖ蛘叽蠡鸹倭耍谴蟛糠只瓜褚郧耙谎５鹿诮稚涎猜撸丫且桓銎胀ň跋螅亲呕袇e字记号的灰色卡车和坦克。这些士兵看起来完全和普通人一样，懒洋洋地拿着枪，在阳光里东张西望。有几个甚至还和过路人开玩笑。俄国人依然在到处走，他们是犹太人的老邻居。还是那些钟在那些时间敲响。这些街道是犹太人生活的场所，跟家里亲人的脸那样熟悉。现在只有那两条街两边的房子一片静默，空空如也。 在这个惊讶万分的时刻，消息传来，说罗斯福和丘吉尔在海上会谈，美国已经参战。消息从一所房子传到另一所房子。人们哭着，笑着，把他们的孩子抱在肩头跳舞，互相亲吻，寻找酒或伏特加为罗斯福总统干杯。有件事实还铭刻在全欧洲人的心头：上次大战，就是由于美国人参加，才打赢了。快活的辩论展开了。是不是要三个月？六个月？不管时间怎么长，总不会再发生把两条街上的人都杀光的疯狂事情了。现在德国人还敢！德国人在得意的时候很坏，但是事情倒了过来，他们又多么恭顺！他们都是胆小鬼。现在他们也许会很好地对待犹太人了，以免将来受到美国人的惩罚。 班瑞尔·杰斯特罗并不想反驳这些谣言，尽管他知道真相。在面包作坊里，他仍旧藏着那架短波收音机。他的身份证允许他走出犹太人居住区的界限，因为德国人需要面包，而明斯克的面包师还在几百英里之外打仗。那天晚上，在一家医院的锅炉房里举行的犹太人领导者的秘密会议上，班瑞尔报告了他从瑞典收听到的正确广播。然而他是个外国人，而且他对委员会讲的是人家不愿意听的东西。有个人突然打断了他，提醒他说他也许听的是德国人控制的挪威电台；于是他们继续激动地计划着，准备美国人在法国登陆时和游击队合作，在明斯克举行武装起义。
《战争风云》第四十八章（2）
几天之后，杰斯特罗和他的儿子、儿媳妇、小孩都不见了。他们在晚上悄悄地走了，没有向犹太人居住区的任何人要求批准或者帮助，也没有问和森林里游击队联系的口令。犹太人居民委员会因为这个面包工人的失踪，和国家秘密警察惹了些麻烦。但是他们恳求说，杰斯特罗一家本来是波兰来的逃亡者，他们不能负责，而且是德国人自己发给他特别身份证的。这三个波兰犹太人和他们的小孩没有再回到明斯克来。犹太人居住区的人们猜想他们已经被国防军的森林巡逻队当场枪毙了，大多数的犹太人没有游击队的引导想溜出城去结果都是这样。德国人的习惯是把森林里刚打死的人的尸体扔在五十年节广场，以儆戒别的犹太人。可是在这一堆可怕、僵硬的没有埋葬的朋友尸体中，没看见有杰斯特罗一家人。这是使人相信杰斯特罗一家还在什么地方活着的惟一理由。 在罗马，德国人的行为很检点，至少在娜塔丽和她叔父的眼里是这样。他们对待意大利人的那种骄傲自大，可能由于到处征服而更加露骨，然而这是德国人一向的待人态度。好几年来，欧洲一直流传着纳粹对付犹太人的可怕谣言。现在又在传说着他们对成群被俘的斯拉夫兵士所施的野蛮暴行。而埃伦·杰斯特罗和他怀孕的侄女在旅馆里或者在罗马的上等菜馆里吃饭的时候，他们两边的桌子上总有德国人坐着。酒喝多了也许会引起一场条顿式的吵闹；但是说这些衣着讲究、举止谨慎、外表漂亮的人……有许多地方和美国人相像……会大规模地屠杀人，真没人会相信。 杰斯特罗终于急着要回家去了。他已经完成了论君士坦丁一书的初稿，他想快点儿拿给他的出版者看看，然后在哈佛大学图书馆的拜占庭馆完成修改工作。当然，在梵蒂冈图书馆更好，而且他在那里交了些好朋友。但是东西越来越少，罗马也越来越枯燥乏味。希特勒在苏联的胜利像地震那样震动了意大利，意大利人沉没在阴郁苦恼之中。甚至在法西斯的新闻报道中也没有真正的喜悦，而是对元首在欧洲这个没有被征服的最后地区的大踏步前进，显得有点惊讶。 不管价钱高低，甚至在最高级菜馆，现在罗马的饮食都很坏，而且越来越坏。石灰一样的硬面包简直无法下咽；新出的棕色通心粉味道像烂泥；干酪质量月月降低，越来越像橡皮；食油和沙拉油吃过后留下一股讨厌的怪味；餐桌上难得遇到一瓶像样的酒。娜塔丽从大使馆偶尔弄到点儿真正的牛奶；而意大利未来的母亲们，就只能喝那个耸着肩膀的可怜侍者和人造咖啡一道端上来的那种同样发粘的蓝色液体。 因此杰斯特罗博士准备走了；不过他并不惊慌。他读过那么多历史，所以当前发生的事件看来不过是旧调重弹。他耽搁下来没有离开意大利，搞身份证遇到了困难他简直还挺高兴，因为他从内心里认为这场战争很快就会结束。即使这个小胡子的坏蛋（他喜欢这样称呼希特勒）打胜了，也没什么大关系，只要纳粹不向意大利进军就行。本来嘛，他们为什么要入侵一个摇尾乞怜的卫星国呢？ 他喜欢一边喝酒一边说：德国很可能就是一个新的拜占庭，一个稳固的管理完善的暴政，组织得可以经历一千年，就像希特勒吹嘘的那样。拜占庭就几乎存在了那么久，它一个世纪一个世纪地随着敌人的强大或者衰落而盛极一时或贫弱不堪，像德国那样时而扩充疆域，时而缩小地盘；但是它始终存在着，而且靠着它的暴政、集权和内线作战的军事优势常常打胜仗。一个国家的历史是由它的地理形成的，正如另一个凶恶的暴君拿破仑老早就指出的；而独裁统治无论如何最适合欧洲的政权形式。作为一个犹太人，杰斯特罗当然厌恶希特勒。但是作为一个历史哲学家，他却可以因希特勒的意志力和政治手腕而给予他一定的地位甚至很好的评价。他根本不相信那些传说的暴行；他说，这是英国人过激的宣传，他还记得，上次大战的时候就是这样。 然而娜塔丽却惊慌起来。自从芬兰卷进战争那条货船不能启碇以来，她就在寻找另外的办法出去。他们还是完全有走的自由。但是现在她得和意大利的铁路、航空公司和移民局打交道。总而言之，这些地方都和你来软的，使你没法发火。一想到要在离家那么远的地方分娩，要靠这个贫困的意大利的一点点配给物喂养新生婴儿，她就感到从未有过的惊恐。罗斯福总统越来越公开地插手大西洋；希特勒只要突然宣战，无疑地会把墨索里尼拖进去，于是她和她的叔父就要作为敌侨遭到拘禁！ 在这个时期，最坏的障碍物就是一张叫作出境许可证的东西。以前它从未找过她的麻烦。这张盖着紫印的黄卡片只要花几个里拉，一拿出船票、火车票或者飞机票就能买到。可是现在只要一提出申请，就会遭到一连串的哼哼哈哈，打着官腔寻根究底。有一次，经过了几番周折，娜塔丽总算弄到了两张去里斯本的飞机票，她立刻奔到移民局。一个官员从她手里接过飞机票和护照，告诉她四天以后再来。她再去的时候，这个满嘴大蒜味的可爱的胖官员叹了一口气，把护照还给了她。军事当局征用了飞机上的这两个座位，出境许可证因此不能发了，他说，不过票钱到时候会退给她的。 就在第二天，她听到了英国广播公司关于纽芬兰会议的第一次兴高采烈的广播。美国参战，听来好像已经是既成事实。绝望之余，她想出了一个无可奈何的计策。她要打出一张最能打动意大利人心弦的牌来：就是她的怀孕。她的确间歇地流过几次血。她所认识的美国人都对罗马的医生抱着嘲笑和怀疑的态度。他们介绍给她一位苏黎世的产科医生，名叫温特博士，那是欧洲纳粹管辖范围之外的最好的医生了。她决定要求瑞士当局允许她到那里去治病，两个星期，十天，能多少日子就多少日子。而且由于她身体不好，她请求让她叔父陪同，这样来弄到出境许可证。一旦到了瑞士，他们就可以想出种种办法呆在那里，直到找出办法去美国。埃伦·杰斯特罗认识苏黎世一个出版商，