按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
晒α耍〉昧硕钔馐栈瘢』镒泳驮诎旃依锺拆锓⒆鳌Ｅ说敝杏幸桓龌璧沽恕Ｒ桓銎僚瞬弊由衔ё爬拿ぃ谒捣衣加盟Ｋ龆歉鲦蛔樱抑溃俏衣加昧怂鸵冻隹膳碌拇邸Ｋ笤谧≌哪掣雎ダ镒鍪隆担蛭嵌爰医Ａ俳绶故奔洌恍├吓笥芽嫉轿艺舛础Ｋ亲谥芪Э次夜ぷ鳎孟裾馐歉栉柙铀１硌荨Ｒ娇拼笱寺姿够戳耍凰滴腋展偷哪泻⒅杏幸桓鲇信两鹕霞膊 Ｎ颐Φ昧喜匏墓し蚨济挥小０侣蹇烁嫠呶遥械谋ㄎ裨保械乃托湃耍加兄檀＝侥昀此恢痹谧龅绨茨Γ裁葱Ч裁挥小Ｎ绶故奔涞搅耍颐橇鋈俗谧雷优员叱苑埂Ｏ裢ǔＲ谎骋桓鋈艘腋斗骨Ｎ颐抢峭袒⒀剩缓笈芑乩础Ｓ懈嗟牡缁耙颍嗟纳昵肴艘蛹８弊懿谜诖蠓⒗做蛭颐遣荒苁谷嗽北３终！Ｅυ家约芭υ贾芪Фㄒ阅诘拿恳徽疟ㄖ蕉嫉亲徘笤墓愀妗Ｋ械难６急挥嗡滴颐翘峁┮涤嗨托湃恕Ｋ械拇壬苹埂⒕燃猛盘宥急欢逼鹄础Ｋ窍癫杂谎傻梦抻拔拮佟Ｋ侵屑溆械纳踔烈恍∈倍济挥懈陕Ｕ庹媸钦厶谌恕Ｗ盍钊松诵牡氖钦庵质虑橥耆挥斜匾钦獠还匚业氖隆Ｕ缂妨炙担业氖虑槭歉桑蝗痪退馈Ｎ壹绦喔桑艘桓鲇忠桓鍪芎φ撸缁傲宸枇艘话阆欤獾胤降奈兜涝嚼丛侥盐牛┒丛嚼丛酱蟆Ｃ恳桓鋈硕际且桓鲆笠黄擅姘娜恕Ｎ抑浪纳砀摺⑻逯亍⒎羯⒆诮獭⒔逃⒕榈鹊取Ｋ械牟牧隙冀羌堑椒掷嗉锹急纠铮醋帜杆承颍缓蟀茨甏承蚬榈怠Ｐ彰肴掌冢褂兄肝疲绻颐怯惺奔淅吹羌堑幕啊＝峁趺囱拷峁拦讼碛腥死嗨赖淖羁斓耐ㄑ缎问剑强梢愿斓爻鍪鬯堑纳唐罚坏┠愕贡性诮滞罚⒓淳突嵊腥硕阅阕罱那资艏右约ǎ簿褪撬担谝桓鲂∈敝冢撬偷绫ǖ娜司龆ㄈ拥艄ぷ鳎颜Φ绫ㄅ捉啊Ａ角蚍菔サ诘目瞻椎绫ㄖ缴隙加杏钪婢榈绫ü径隆⒆懿谩⒏弊懿米Ｄ闶サ谟胄履昕炖值淖盅残淼绫谌荻际恰澳覆∥＃倩亍保焓氯嗽痹蛱Γ⒁獠坏降绫谌荩绻闫鹚撸笈獬ニ鹗В獬ゾ袼鹗В敲淳陀幸桓鍪芄叛盗返姆刹棵爬创碚庋氖录媚阆嘈牛愕哪盖撞∥＃阃梢允サ谟胄履昕炖帧５比唬焓氯嗽苯豢桓鲈乱院螅只峄乩匆笞鏊托湃说墓ぷ鳎岜唤邮埽才旁诿挥腥嘶崛铣鏊吹穆胪犯浇鲆拱啵掀呕岽判」砻抢锤行蛔芫怼⒒蛘咭残砀弊懿帽救怂杷堑陌镏胝展恕Ｈ缓笥幸惶欤恳桓鋈硕蓟岣械秸鹁飧鏊托湃饲澜倭苏颂ǖ那瘢侣蹇司捅灰蟪艘钩蹈贤死蚶蓟虻滋芈桑プ纷偎词够ㄒ煌蛎涝苍谒幌АＨ缓蟾弊懿没岱⒉济睿恍碓俟陀烫耍侨奶旌螅只岱趴硪坏愣蛭烫艘酝猓挥腥死凑夜ぷ鳌Ｒ蛭榭霰涞梅浅Ｑ暇嗽彼刂视炙璧娜绱瞬罹ⅲ梦叶疾畈欢嘁鸵桓雎硐吠诺馁澹皇撬椴蛔越赝纯奁鹄矗邓约菏桥模乙残砭鸵丫土恕八绷恕８愀獾氖牵呃乘考呀八北踊て鹄矗翘焱砩习选八贝丶遥谕榈慕杩谥拢八弊髁顺沟准觳椋ㄓ糜沂质持付陨称鹘刑讲狻Ｕ飧鲑灞涞檬稚悦缘模詈笥质痔岱馈Ｕ馐橇钊四芽暗囊惶欤诨丶衣飞衔易布宋业囊桓雠笥训拿妹茫岢忠胰コ苑埂７购笪颐侨タ吹缬埃诤诎抵形颐腔ハ嗟髑椋詈蠓⒄沟嚼肟缬霸海氐桨旃遥野阉诺乖诟率业男棵孀雷由稀５蔽椅缫怪蠡氐郊业氖焙颍呃乘考汛蚶吹缁埃伊⒓刺靥剿胰ィ蚧鸺薄Ｕ獾米恍∈钡某担乙丫１共豢埃伤凳蚧鸺保揖椭缓蒙下妨恕Ｎ业剿业氖焙颍搅怂谋砻茫桓鱿嗟泵匀说男℃ぁ０凑账约旱乃捣ǎ崭桓瞿吧烁赏晔拢蛭峋肓说币桓龃εＤ敲赐呃乘考阉心切┐缶」值降资窃趺椿厥履兀亢伲钦庋模谛募被鹆侵校遣扇⊥ǔ５脑し来胧残硐衷谒丫吃校敲丛趺窗炷兀克窍胫牢胰衔Ω米鍪裁础Ｎ宜担骸笆裁匆脖鹱觥！钡笔蓖呃乘考寻盐伊斓揭槐撸饰沂欠裨敢馔砻盟酰凳强梢匀盟视σ幌拢员悴换嵩僦馗茨侵质虑椤�
17
《南回归线》第五章（3）
整个事情是很荒诞的，我们都歇斯底里大笑，然后开始喝酒——她们家里有的惟一一种酒是居默尔香酒，没用多久就把我们放倒了；然后事情更荒诞了，因为她们两人开始乱抓我，谁也不愿让另一个做什么事。结果，我给她们两人都脱去衣服，把她们放在床上，而她们两人却互相搂抱着睡着了。当我在大约清晨五点钟的时候走出去时，我发现口袋里分文全无，我就试着向一个出租车司机讨五分钱，但是不行，于是我最后就脱下我的皮里子大衣给他——换了五分钱。我到家时老婆已经醒了，她怒火冲天，就因为我在外面呆了这么长时间。我们激烈争辩了一会儿，最后我发火了，猛打她，她跌倒在地，开始哭泣呜咽，然后孩子醒了，听到我老婆高声叫喊，她吓坏了，开始使出吃奶的劲头尖叫。楼上的女孩跑下来，看看出了什么事情。她穿着和服，披头散发。她激动地走近我，我们俩本没有打算要发生什么事，但是事情却发生了。我们把我老婆放到床上，给她额头上捂了一条湿毛巾，在楼上的女孩俯身对着她的时候，我站在她身后，脱掉了她的和服。我把那玩意儿放进她那里，好长时间地站在那里，说着许多安慰人的愚蠢废话。最后我爬到老婆床上，使我十分吃惊的是，她开始紧紧贴着我，一句话也没说，我们难分难解地干着，一直干到天亮。我本该精疲力竭的，可是我却十分清醒，我躺在她旁边，计划着过休息日，期待见到那个穿漂亮毛皮的婊子，那天早些时候我同她谈过话。在那之后我开始想另一个女人，我的一个朋友的老婆，她总是挖苦我的无动于衷。然后我开始想一个又一个——所有那些我因这样那样的理由放过去的女人——直到最后我死死地睡过去了，梦中还遗了一回精。七点半时，闹钟按老规矩响起来，我按老规矩看了看我那件挂在椅子上的破衬衣，我自言自语说，有什么用。我翻了一个身。八点钟，电话铃响了，是海迈。他说，最好快点来，因为正在进行罢工。这就是一天一天发生的事情，没有什么理由是这个样子，除非说整个国家都是荒诞的，我所说的事到处都在进行，或大或小，但到处都是一回事，因为一切都是混乱与无意义。
事情就这样一天天地进行，几乎有整整五年时间。永远受到旋风、龙卷风、海啸、洪水、干旱、暴风雪、热浪、害虫、罢工、抢劫、暗杀、自杀……破坏的大陆本身就是一种连续的热病与痛苦，一种火山爆发，一种漩涡。我像一个坐在灯塔里的人：脚下是惊涛骇浪、岩石、暗礁、沉船的碎片。我可以发出危险信号，但是我无力挡住灾难。我呼吸着危险与灾难。这种感觉往往如此强烈，以致它就像火一般从我鼻孔中猛烈喷射出来。我渴望完全摆脱它，然而又不可抗拒地受到吸引。我既暴烈又冷淡。我就像灯塔本身——屹立在惊涛骇浪之中。我脚下是坚固的岩石，在同样的岩石构架上人们建起了高耸入云的摩天大楼。我的基础深入到地下，我身体的防护盔甲是用铆了铁钉的钢铁制成。尤其我是一只眼睛，一只纵横搜索的巨型探照灯，它无情地不停旋转。这只如此清醒的眼睛似乎使我的所有其他官能都处于休眠状态中；我的所有本领都被耗尽，用以努力观看、领会世界的戏剧性。
如果我渴望毁灭，这只是因为这只眼睛会被消灭。我渴望地震，渴望某种会将灯塔投入海中的自然灾变。我想要变形，变成鱼，变成海中怪兽，变成驱逐舰。我想要大地裂开，一口把一切都吞没。我想要看这座城市被深深埋在海底。我想要坐在洞穴中，在烛光下读书。我想要那只眼睛消灭，以便我可以变换一下，了解我自己的身体和我自己的愿望。我想要单独呆一千年，为了沉思我的所见所闻——也为了忘却。我想要地球上某种非人为的东西，某种绝对脱离了人的东西，我对人已经厌倦了。我想要某种纯世俗、绝对无理念的东西。我想要感到血液奔流回我的静脉，哪怕以消灭作为代价。我想要把石头和光从我的体系中抖落出去。我想要黑暗的自然生殖力，深深的子宫之泉眼，寂静，要不就贪婪地啜饮黑色的死亡之水。我想要成为那只无情的眼睛照亮的那个黑夜，一个以星辰和长长的彗星点缀的黑夜。成为寂静得如此可怕，如此全然不可理解，同时又十分雄辩的夜晚。绝不再说话、倾听和思考。既被包容而又包容。不再有怜悯，不再有温柔。完全世俗地做人，像一棵植物、一条虫或一条小溪。被分解，被剥夺光线与石头，像分子一样易变，像原子一样持久，像大地本身一样无情。
18
《南回归线》第六章（1）
我遇见玛拉大约是在瓦莱丝佳自杀前一周。那事件之前一两个星期是一场真正的噩梦。有一系列的突然死亡与同女人的奇怪遭遇。首先是保林娜·雅诺夫斯基，一个十六七岁的犹太小女孩，没有家，也没有亲戚朋友。她到办公室来找工作。已接近下班时间，我不忍心冷冰冰地拒绝她。因为某种理由，我心血来潮地想带她回家吃饭，如果可能的话，设法说服老婆让她住上一阵。她吸引我的地方是她对巴尔扎克的热情。回家路上她一直在同我谈论《幻灭》。电车挤得满满的，我们被紧紧地挤在一起，以至于我们谈论什么都没有区别了，因为我们两人都只想着一件事。我老婆见到我带着一个漂亮小妞站在门口，当然呆若木鸡。她以她那种冷冰冰的方式表现出礼貌和殷勤，但是我立即看出来，请求她把女孩留下来是没有用的。大概她能做的一切也就是坐着陪我们吃完饭。我们一吃完，她说了声“请原谅”，就看电影去了。女孩开始哭泣。我们仍然坐在桌子旁，盘子堆在我们面前。我走到她跟前，双臂搂住她。我真为她感到抱歉，不知对她如何是好。突然她双手搂住我的脖子，热烈地吻我。我们长时间站在那里，互相拥抱着，然后我对自己说不行，这是一种犯罪，而且，也许老婆根本就没有去看电影，也许她任何时候都会悄悄溜进来。我让那女孩振作起来，并说我们还是乘电车到什么地方去吧。我看到我孩子的存钱罐在壁炉架上，就把它拿到卫生间，悄悄把钱全掏出来。里面只有七角五分。我们坐上电车，来到海滨。最后我们找到一个没人的地方，一起躺在沙滩上。她歇斯底里般激情奔放，除了做那种事以外没有什么事好做。我想她事后会责备我，但是她没有。我们在那里躺了一会儿，她又开始谈论巴尔扎克。似乎她有抱负自己也当个作家。我问她打算干什么。她说她一点儿也不知道。当我们起身离开时，她请求我把她送到公路上，说她想去克利夫兰或去某�