按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
、四、六、八，我们不搞人口过剩”和“三、五 、七、九，搞同性恋的女人顶呱呱”，对“欢乐解放运动者”搞同性关系的男人的 别 称。——译者也百般殷勤相待。同时，数目惊人的被选出的民主党人被拒之于大会 之外：其中有该党255名国会议员中的225名，以及费城、底特律、波士 顿、旧金山、洛杉矶和芝加哥等地的民主党市长。 这些业余政客必然会犯下职业政客们知道避免的种种错误。少数还能参加大会的职业政客痛 心地觉察到了这些错误。在伊利诺伊州选出的代表团被麦戈文的狂热拥护者逐出会场时，弗 兰 克？曼凯维奇闷闷不乐地说：“我看今晚我们可能就已失去了伊利诺伊州的选票。”在政纲 委 员会上，本？沃顿伯格叹一口气说：“他们搞的那汽车接送学童一条，今天就把密执安 州 断送给共和党了。似乎没有人注意到，去年秋天，马科姆县的一次公民投票，以14票对1票 反对汽车接送学童。”休？斯科特斥责麦戈文是提倡“吸毒、大赦和流产”的“头号”鼓吹 者。这种责备是不公正的，不过在有些场合，有些麦戈文的支持者确实为这三件事说过好话 ，尽管像戴维？里斯曼一类的观察家不安地指出，在全国性的政治代表大会上是不宜于讨论 流产这类敏感的问题的。所有这一切究竟对全国电视观众产生何种影响现在很难确定，但是 后来发生的事情表明，由于要求在种族、性别和年龄等方面“合理地”反映选民比例而被争 取到的黑人、妇女及青年的数目，远远不及因看到迈阿密海滩的场面而不高兴的选民群众。 这三方面的人中，只有黑人在11月间还支持麦戈文，而他们是本来早就支持他的。 到麦戈文最后赢得总统候选人提名时，或许已不存在多大意义了。凌晨3点，绝大多数选民 犹在梦乡，麦戈文发表了他的接受提名的演说，这就进一步降低了此事的意义。此后不到 12个小时，他在枫丹白露饭店的枫丹厅会晤了民主党全国委员会成员，一系列灾难中的第一 桩于是便发生了。麦戈文一上来就宣布劳伦斯？奥布赖恩已经“决定不愿继续担任党的主席 了”。这并不确实，奥布赖恩是愿意继续留任的，在场的许多人都知道这一点。琼？韦斯特 伍德夫人被挑选出来当新主席。麦戈文提名皮埃尔？塞林格任副主席。查尔斯？埃弗斯站起 身来说：“既然我们要按麦戈文规定办事，我要……强烈主张，我们既有妇女担任主席，那 我愿意提名一位黑人来担任联合主席或者副主席。”他于是就提名一个不知名的黑人—— 麦戈文接着说他对此并不反对，这样就当众把塞林格给否定了。 倒霉的皮埃尔随后又被耍了一回。同一天的晚些时候，麦戈文要他充任自己的代表，去巴黎 同北越人会谈。塞林格便飞往法国，不料此事泄漏出去让合众国际社知道了，于是麦戈文向 报界发表声明说：“皮埃尔？塞林格并没有得到我的任何指示。他告诉我，他要去巴黎，他 还说，他在那里的时候，可能对谈判情况做出一些判断。但是，我压根儿就没有给过他什么 指示。”吃过这亏的人不止一个，其中之一便是充当过麦戈文与河内之间的联络员的戴维？ 德林杰。指责尼克松不诚实的候选人，自己也在迅速地丧失掉自己的信誉。 接着，伊格尔顿事件爆发了。麦戈文正开始在黑山饭店度竞选前的假期时，记者们获悉他的 竞选伙伴，密苏里州参议员托马斯？伊格尔顿因精神病曾两度住院治疗，并用电休克疗法。 到那时为止，谁也还不能说要这位候选人对这一不幸事件负责。他在挑选伊格尔顿做竞选伙 伴时，并不知道此人有这种病史，而且，曼凯维奇曾经问过伊格尔顿有无不可外扬的丑事， 答复是没有。这位密苏里州人这一点是不对的。美国人对精神健康状况非常无知，一个从政 的人只要有轻微的忧郁症病史，就被剥夺竞选全国性公职的资格，而一个要接受电休克疗法 的人，他的病情是不会轻的。解决办法显然只有让伊格尔顿体面地自己退出竞选。麦戈文却 没有这么办。 相反，他发表了一项声明，说他“百分之一千支持汤姆？伊格尔顿”，并且“无意让他退出 竞选”。黑山饭店的油印机余温未散，国内最开明的报纸：《纽约邮报》、《华盛顿邮报》 及《纽约时报》都表示伊格尔顿非下台不可。一位知名的纽约民主党人马修？特罗伊，本来 是一贯坚决支持麦戈文的，现在报上引用他的话说：“我有九个孩子，我不愿见到他们，因 为有个精神状态靠不住的人有可能当总统而被毁掉。”民主党总部，信件、电报、电话纷至 沓来，要求副总统候选人退出竞选，这时总统候选人决定不再百分之一千地支持他，同意让 韦斯特伍德夫人在“会见报界”节目上说，如果这位密苏里州人退出竞选，实属“高尚之举 ”。但是麦戈文在见到伊格尔顿时却又对他说：“汤姆，相信我，她当时要去讲些什么，我 可完全不知道。”他的竞选伙伴回答说：“别糊弄我了，乔治。”据伊格尔顿说：“乔治假 笑了一下。不是暗自心喜的微笑。不是稍感恼怒而皱眉头，就是假笑，就是那么一个表情。 ”7月31日，伊格尔顿的名字从选票上划去。后来在包括马斯基在内的五位民主党人都拒绝 出来顶替他后，萨金特？施赖弗终于答应下来。这一插曲在总统竞选史上可说是具有灾 难性的事件之一。麦戈文再也无法挽回此事所造成的影响了。 &
37。自尊丧尽（9）
民主党的竞选运动从此开始江河日下。总统候选人这时才极力讨好林登？约翰逊、戴利市长 、有组织的劳工和犹太人，希望得到他们的选票。但为时已晚，他们都会极为冷淡。他设在 华盛顿的总部已四分五裂，重要信件无人回复，演讲约会一一取消。有名望的民主党人前来 帮忙，却遭到粗鲁的青年志愿人员的侮辱，全被打发走。曾经有一度（在5月），在民意测验 中麦戈文与尼克松相差不出5％。到了7月，民主党举行代表大会的那个月，麦戈文落 后了20％。伊格尔顿事件发生后，他更落在后面了。10月间，他在全国来回奔忙，飞 行航程万英里，稍有进展。但也不过昙花一现。大选前夜，盖洛普和哈里斯两家 的民 意测验，预言尼克松将得61％的选票，麦戈文39％。实际结果是比，其他候选人的零星选票占。 尼克松赢得了49个州；仅马萨诸塞州和哥伦比亚特区倒向麦戈文。但这还不是全部情况 。参加投票的选民是24年来人数最低的。在全国登记的选民中，只有55％投了 票；其余的人，大概对这两位候选人都表示反对。总统虽然得到了一次历史 性的选举胜利，可是他的党却干得不好。民主党国会候选人在众议院中比共和党多12个席 位——不是他们为控制众议院所需要的41个席位——在参议院中增加2个席位，两党相 比成为57对47，同时另外多得了1个州议会的领导权。 麦戈文说，他并不泄气。他的中心问题一直是越南战争，他相信他为结束这场战争已做了不 少工作。他在承认失败的同时，对他的工作人员说：“我希望诸位人人都记住，如果我们把 和平的日子哪怕只推近了一天，那么，在这次竞选中花费的每一分钟、每一小时和所作每一 个艰苦的努力，对于我们所作的全部努力都是有价值的。”这是在尽可能地为自己的失败贴 金。当然并非人人都同意这种看法。马奎斯？蔡尔兹说，这是“美国历史上最令人不快的选 举运动之一”。不难理解，尼克松是不会这样看的。他在华盛顿的肖尔哈姆饭店会见他的支 持者时说：“我还从来没有在一次全国性选举后这么早上床睡觉。”当他转身离去就寝时， 他们发出了震耳欲聋的欢呼，齐声高叫“再来四年”！在场的全是共和党内第一流的人物， 修饰入时、衣着讲究。电视观众当时无从知道这些头面人物中有一些实际是重罪犯人。 在一次谈及水门事件时，麦戈文曾称尼克松政府为“历史上最腐败的”，但是盖洛普民意测 验在10月报道说，仅有半数选民听到过潜入水门事件。在这些人中，五个里有四个人并不认 为因此就应投民主党的票。蒂特的测验发现仅有6％的人认为总统曾参与其事。其他人 则倾向于责备争取总统连任委员会——由此可见共和党领导在白宫以外建立一个争取总统连 任总部是何等明智。这是一种错觉，重大的竞选决策都是在宾夕法尼亚大道1600号做出的。 尼克松周围的人继续更深地卷入水门事件的掩盖活动，根据后来在欧文委员会上所作的证词 ，这一活动的过程如下： 约翰？迪安在见过亨特保险柜里存放的东西后，他的迫在眉睫的问题，是如何把这些东西处 理掉。他同埃利希曼商量此事，后者建议他“销毁文件和沉掉公文包”。埃利希曼说：“你 夜里开车回家时不是要过河吗？你过桥的时候把公文包扔进河去好了。”迪安指出，这可不 是那么简单的事；白宫雇员中，看到过保险柜里一部分东西的人实在太多，其中也有他自己 的助手。埃利希曼的解决办法是，把帕特里克？格雷叫到他的办公室来。从埃德加？胡佛5 月去世以来，格雷便是联邦调查局代局长。6月28日，水门窃案发生后11天，迪安便在他 办公室把这些碰不得的材料交给了他，他称它为“政治炸药”，“永远别让它再见天日了 ”。格雷一直把它保存到年底——可能有意留着等万一总统不推荐他正式任局长，就可用来 对 白宫讹诈，后来同圣诞节扫除去的废物一起烧掉了，这就注定他最后只能落得个不光彩辞 职的下场。 白宫在同一周内力图用“国家安全”这件外衣掩盖水门事件的部分情节。总统本人也参与了 这一活动；后来为了表明他有理由应过问其事，他说：“我得知，中央情报局有可能也以某 种 方式参与了这件事。”他担心的还有，亨特在“管子工”里扮演的角色有可能暴露，这样另 外一些微妙的“国家安全问题”，很可能包括夜间潜入埃尔斯伯格的精神病医生的办公室一 事在内，会全给揭露出来了。中央情报局局长理查德？赫尔姆斯及其新任副手弗农？沃尔特 斯将军被叫到白宫去，在那里，霍尔德曼对他们讲，民主党总部的闯入事件，使尼克松感到 为难。他说，“总统的意思”希望沃尔特斯向格雷建议，拘捕五名闯入者就“足够了”，没 有必要再作任何进一步的调查，“尤其是在墨西哥”——这指的是竞选捐款在存入巴克在银 行里的户头时所经过的路线。 在6月26日和6月28日的会上，迪安向沃尔特斯提议，要中央情报局给五个在押者出保释金和 付工资。将军说，他认为这不是个好主意，这样做会有损于该局“超政治”的声誉。沃尔特 斯去找了格雷，但是没有照白宫的建议办；相反他警告格雷，总统的助手们为了某种可疑的 目的想同时利用中央情报局和联邦调查局。格雷已经知道此事。除了亲身经历以外，他并开 始觉察到从下面来的压力，联邦调查局里下属人员都在对他说，已有掩盖活动在进行之中， 要求他去警告总统。7月6日，格雷打电话给总统，请他注意：“您的部下在利用中央情报局 和 联邦调查局，并且把中央情报局对联邦