按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
渡航
第九卷 彩图＋彩图
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68428。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68429。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68430。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68431。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68432。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68433。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68434。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68435。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68436。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68437。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/55323/68438。jpg
第十卷 第一手记 或许，这并非任何人的独白。
网译版 转自 轻之国度
翻译：chaineryu、todovoko、 言の叶、v456ee、zizi
校对&润色：chaineryu
扫图：goldapple
我的一生在众多耻辱中度过。
眼睛偶然停留在这句话上。
那是年关已近，正在进行着大扫除的时候。一旦开始整理藏书，就会不知不觉地读起书来。
在众多的书册中，之所以选择了这本，大概是因为那仅仅四个字的标题，和我有着某种奇妙联系的缘故吧。
《人间失格》
记得我是刚上初中的时候读过这本书。
在大概读到第二手记一半的时候我就狠狠地阖上了书本，自那以后就再也没有读下去。那本书对当时的我来说有些难懂，身为初中生读着也很无聊，这些都是原因。更何况其他乐事应有尽有，我也没有渴望娱乐到非要自作聪明来读晦涩书本的地步。
所以，我合上了这本书。
因为这本书给我一种连自己，连那些一直偷偷深藏着的本性都会被痛揭出来的感觉。
我甚至觉得，恐怕连中学时的我不敢读这本书的理由，都已写在上面了。
既然如此，那我为什么现在又在读这本书呢。只是因为我一直以为已将它丢弃，在发现它还存在的时候就不由惊讶得向它伸出了手而已。
不过，仔细想想的话，我肯定是不会扔掉这本书的。
有种说法，书架会表现其主人的性格。
那么，这本书就一定是我自己的本性了。所以我最终无法将之舍弃，仅仅把他封存起来，装作看不到而已。
明明是这样，我却又拿起了它。
天启，亦或是命运。
虽然不相信这些东西，可拼命的否定这些却反而像是肯定了，我也并不喜欢。
掸去文库本上的积灰，我就这样沉入了沙发中。
我继续读着，从那时，那个没能看下去的地方开始。
从现在起，我应该是不得不看了吧。我读着读着，才发现太阳已经西沉。
如果要列举一个每当大扫除或者整理东西时就会出现的坏习惯，『回过神来才发现已经在看书了的病』必定是其中之一了。
真是危险……。要是刚才读的是系列作的话，我肯定会一口气全部读完，然后说出「还没有最新作吗，作者你赶紧干活啊！」之类的话吧。
我从躺着的沙发上起身，把读完的书放回书架。
我的大扫除这样就结束了。虽然完全没收拾，不过算了，结束。
既然没法去除人生中过去的污点，那么极端点来说，扫除这件事本来就是不可能的，也是无意义的。人生这东西被弄脏后，不管用什么样的手段也无法让人生的大扫除结束。
不管怎样，至少整理完了自己房间的书架，我意气洋洋地返回客厅。
今年已经没剩下几天了。
明天应该是父母年里最后的工作日，现在正是不得不收拾的工作最多的时候，今晚也似乎会很晚回来。所以母亲在有空的时候就已经开始一点点地进行着扫除，客厅已经被收拾得十分干净了。
但是，在这个理应是非常干净的客厅里，不知道为什么正横梗着一个释放着不祥的空气的存在。
那是我的妹妹，比企谷小町。
小町的上半身露在暖被桌外面，脸朝下躺在地上，爱猫卡玛库拉则坐她背上用舌头整理着毛发。
「你怎么了……」
我不禁开口问道，可她没有回答，像个死尸一样……。哦哦，小町，死了还真可怜啊……。
不过，背上被猫压着也挺难受的。它简直像个地缚灵一样，凭依在小町身上一动不动。话虽如此，地缚灵猫妖算什么，给我搞清楚到底是猫还是幽灵还是妖怪啊，喵。
我也钻进暖被桌，轻轻抱起卡玛库拉，把它移到自己的膝盖上。卡玛库拉先在我的膝盖上踩了两三下，踏平了以后又开始呼呼大睡。打扰了你睡觉真是不好意思呢。原谅我吧喵？。
然后，大概是拜从重压中解放所赐，小町抬起了头。
「哥、哥哥……」
小町平时可爱的眼睛变成了阴沉的死鱼眼。不妙，和你哥哥好像啊！不愧是兄妹！这么说来，和可爱的小町很像的我，岂不是也很可爱！哎，不过说真的，这无精打采的眼睛可真不可爱啊。即使拥有小町的可爱也还是不可爱的那我就是极度不可爱了吧？
不过，我还是第一次看到小町被逼到这种地步。
「小町，没事吧你……」
「呜……，不行了……」
小町像发牢骚般说道后，再次把脸埋进了靠垫里。然后，她用断断续续的声音嘟嚷起胡话。
「必须、大扫除……垃、垃圾要收拾赶紧……垃圾哥，也要收拾掉……」
「稳着点，小町。大扫除已经基本上结束了。还有，哥哥我是没那么容易被收拾掉的。耐心点吧。」
（注：垃圾哥=ごみいちゃん，是把垃圾变成了垃圾酱，读音和哥哥的お兄ちゃん很接近，双关。）
「呜呜，小町倒是想赶快收拾掉啦……」
她微微地朝我投来不满的视线，被那么说我可是很为难的。我大概已经是平冢老师等级的收拾不掉了。像我这么麻烦的男人，是不可能这么容易就被收拾掉的啊……不过现在不是张开这种的警戒线的场合。现在重要的是小町。
我大致能理解小町变成这样的理由。基本是和考试有关吧。学习很难受啊模拟考试很不妙啊，应该就是这样了。
自从圣诞节以后，小町便连日连夜埋头学习，在除夕将至的时候似乎终于精疲力竭了。
小町潸然泪下，哭哭啼啼又不干不脆地说起牢骚话。
「不好、不好了啦……」
然后，她瞄了我一眼。
我一言不发，小町便又啪地一脸埋进靠垫里。漏出了小小的含糊不清的声音。
「唏、呜呜……，好累呀……」
然后，又瞄了我一眼。
这人真麻烦……不过算了，我也是做了十五年哥哥的老手了。这时候该说什么我可是很有经验的。
「哎，那个，一直不停学习也不太好。反正马上就要过年了，要不转换一下心情，出去新年初次参拜？」
「要去！」
小町猛地起身，马上回答道。看来我是回答正确了。我真不愧是专业的哥哥。我将来一定要找到能够充分活用我的哥哥技能的工作，我真觉得我们国家应该设立一份名为哥哥的职业才对。『职业：哥哥』，这算啥啊，是要被妹妹养活么。那可真是无敌的职业，说是无敌其实是无职吧。
虽然这么说，专业意识强烈的哥哥可不只会娇纵妹妹。还会认真地提醒她。
「可以是可以，但在那之前都要给我好好学习。」
「我知道了我知道了。有愉快的期待我就会加油的啦。」
话是这么说，可小町完全没听进去。她开始起身伸手拿橘子。唔—，要是她有干劲了的话就行……。
「有没什么想去的神社？很灵验的那些。」
「唔—……」
我问道，小町开始思考。
对考生来说，新年参拜去哪家神社大概是非常重要的。不过怎么说，有说是困难的时候就要求神拜佛嘛。
真正困难的时候也只能求神保佑了。人基本上都是需要依靠的。所以既然没法依赖别人，平常就更应该求神拜佛了。陷入危机无法抽身的时候，就会更需要依赖某种超常的事物。
「在这一带的话，有比如父亲通宵排过队的龟户天神。」
（注：文中的几个神社在这里一并大致说一下。亀戸天神社，东京都江东区亀戸的神社（天满宫）。供奉着学问之神菅原道真。太宰府天満宫，全日本的天满宫的总本社。汤岛天満宫，旧称汤岛神社，通称汤岛天神。浅间神社；供奉浅间大神和木花咲耶姫命的神社……）
从我们家坐总武线就能直达，并不算有多远。当然，供奉着学问之神的地方在这种时期可以想见必定是人满为患。想象下那人山人海的情景，我便不禁一脸『呜哇』的表情，因为我最怕人多的地方了啊☆
不过为啥连小町也一脸『呜哇』了。
「通宵什么的……爸爸这种地方真逊啊……」
不是个挺好的父亲嘛，原谅他吧……。那个爸爸，要是妈妈不阻止他的话可是会跑去太宰府去的……。我觉得恐怕通宵也是妈妈阻止他之后的情况了。
「算了，先不管父亲，其他还有比如汤岛天神……」
这个也是因为其天神大人而在考试季节非常受欢迎的神社。也就是说，这个时期可以预想必定是人满为患，以下略。
我正想着候补地，小町『唔呣呣』地闷哼了起来。
「唔—，这些有名的地方虽然也不错……。但比起这个，距离高中比较近的神社似乎会更灵验一些！」
「这样啊。这样的话……，那就是浅间神社了。」
「啊—，那个一直在办祭典的神社啊。」
「不，才没有一直办吧。」
一直办祭典的是什么神社啊。这种神明还有什么价值。就好比永远都挂着关店大减价的秋叶原站前的商店？这算是十年如一日么？
不过，对浅间神社并不怎么熟悉的小町只对它抱有祭典的印象也是不无道理吧。特别有名的观光名胜还好，附近的神社了一般也只有在新年参拜和祭典的时候会去。
不过，浅间神社啊……。虽然总觉得似乎会有很多熟人不太想去啊，不过也总比家边上的神社要强。我也不想在那里碰到初中的同学。话说回来，我是不是已经哪儿都不想去了？
大概是我露出了迟疑的表情，小町担心地看着我。
「怎么了。」
我问道，小町犹如重摆架势般坐正了姿势。
「那个，我说啊，哥哥。就算不和小町一起去也没关系啦。小町和妈妈一起去就行了。」
嗯——爸爸被很自然地无视了呢——不愧是我们的爸爸啊—。
嘛，我能够明白小町说这些话背后的理由。她也在以她的方式为身为哥哥的我着想吧。不，哥哥也有自己考虑过哦？不过，我还没法掌握住真正正确的行动方式。
所以，我还是相当感