按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是，但注意，这是有原因的……”
他在开玩笑。安娜的怒火扩大了十倍。
“说好的可不是这样，浑蛋！”
“嗯，我确实没有告诉你所有的细节……但别把我当浑蛋，否则我就真对你干点浑蛋事了，这不费时间。”
“一开始你们就想杀我！”
这一次他生气了。
“杀你？我的小宝贝，还真不是！如果我真的想杀你，我保证以我有过的机会，你已经不能在这儿说出这句话了。（他把食指指向空中，用于强调。）对于你，我的行动是很不一样的！相信我，这比想象的要难许多。我告诉你，光是在医院，为了吓唬你的小警察又不惊动警卫队就要干不少活儿，这是要有本事的！”
理由说完了。她气得不能自已。
“你们把我毁容了！你们把我的牙打断了！你们……”
他做了个同情的鬼脸。
“这个，我得说，你现在看起来确实不好看。（他很难控制住不笑）但都会好的，现在这类东西都很发达了。至于牙齿嘛，如果我发了财，我给你两颗金牙，或者银的，随你选。如果你想找个男人的话，就脸面来看，我建议金牙好些，比较雅致……”
安妮瘫倒了，跪着，缩成一团。没有眼泪涌上来，只有恨。
“有一天我会杀了你……”
他笑了。
“真记仇……你这样说是因为你在生气。（他在客厅里走着，好像在自己家一样。）不，不，”他以一种更严肃的音调说着，“相信我，如果一切顺利的话，你会取出缝线、装上塑料的牙齿，然后乖乖回家。”
他停下来看，在他的上面是半阁楼和楼梯。
“这里不错。收拾得挺好的，是不是？（他看表）好吧，不好意思……我不能再待在这儿了。”
他往前走。她马上贴在了墙上。
“我又不会碰你！”
她叫道：“滚！”
他表示同意，但他被另一件事吸引，他在楼梯的下方，看着第一级阶梯，又回到子弹穿过玻璃窗的洞。
“我很厉害吧？（他转向安妮，心满意足，他想说服她。）我告诉你，很难办到，你都想象不出来！”
他觉得自己的灵巧没有受到尊重是很受伤的。
“把门闩上！”
“嗯，你说得对。（环视一周，满意。）我觉得该做的都做了。我们是个不错的团队，不是吗？现在（他指着房间里基本上到处都是的破坏痕迹），应该能把人骗倒，不然我也搞不懂了。”
几个果断的大步，他已经在平台的门槛上了。
“你瞧瞧，你的邻居们不够勇敢啊！警报响个一天，也不会有一只老鼠来看看发生了什么事。我的想法是，不难预见，到处都一样……”
他走到外面平台上，取回夹克，把手伸进里面又拿出来了。
“这个，”他说着往安妮的方向扔了一个信封，“你只有在一切按计划进行的时候才能用。而你对按计划进行的事情非常好奇。无论如何，没有我的准许你不能走，明白了吗？否则，到现在所经历的一切，你可以把它们只是当作热身。”
他没有等她回应就走了。
几米外，安妮的手机在地砖上响振着。在警报声后，这个铃声显得很轻细，像是儿童电话的声音。
是卡米尔。接吧。
“你就像我说的那样做，然后一切都会好的。”
她按下接听按钮，甚至没有装作筋疲力尽的样子。
“他走了……”她说。
“安妮？”卡米尔叫道，“你说什么？安妮？”
卡米尔吓坏了，他的声音没有呼吸。
“他来了，”安妮说，“我发动了警报，他怕了，又走了……”
卡米尔听不清楚。他把旋闪灯的警笛关掉了。
“你还好吗？我在路上了，告诉我你没事！”
“还好，卡米尔。（她提高了音量。）现在没事了。”
卡米尔减速了，他在喘气。焦虑之后是狂热。他希望自己现在已经到那儿了。
“发生了什么事？告诉我！”
安妮，抱着膝盖，哭了。
她想去死。
10：30
卡米尔平静了一些，他把旋闪灯关掉放了回去。还有很多待总结的元素，但他仍被各种情绪轰炸着，无法做到井然有序……
两天以来，他在一块不稳的平板上走着，两边都是深渊。安妮刚刚又挖掘了另一个深渊，就在他的脚下。
他在赌上自己的整个职业生涯。他生命中的女人在两天内被死亡威胁了三次，而他刚刚发现她以一个假名生活在他身边，他已经不知道她在这段故事中到底占据着什么位置，他应该问自己关于策略的问题，理性思考，但他的精神被一个决定着其他所有问题重要性的难题独占着：在他的生命中，安妮做了什么？
不，不只是一个难题，还有另一个：如果她不是安妮，会有什么不同？
他回溯两个人的经历，那些互相摸索、几乎没有互相触碰就倒在床上的夜晚……八月的时候，她想离开他，一小时之后，他发现她在楼梯上，这仅仅是她的一个手段？一种技巧？那些话语，那些爱抚，那些拥吻，分分秒秒，只是简单纯粹的操纵？
不一会儿，他就会与这个叫安妮·弗莱斯提尔的人面对面，这个与他睡了好几个月却从第一天就开始撒谎的人。他不知道该怎么想，他被掏空了，仿佛才从一个甩干机里出来似的。安妮的假身份和莫尼尔长廊这档子事有什么关系？
关键是在这段故事里，他是什么角色？
最重要的是，有人试图杀死这个女人。
他不再想知道她是谁，但有一点是肯定的，那就是要由他来保护她。
当他进入房子的时候，安妮还一直坐在地上，背靠着洗碗池下面的柜门，双臂抱着膝盖。
慌乱中，卡米尔忘记了她所变成的那个女人。整条路上一直是另一个安妮，就是开始的那一个，那个在他的脑海里出现、漂亮爱笑、有着绿眼睛和酒窝的安妮。而这些缝线、这发黄的皮肤、这些绷带、这些脏兮兮的夹板，卡米尔被这面目全非的安妮吓了一跳。这一冲击基本上与他两天前在急诊病房里看见她时所感受到的一样。
与此同时，他开始不知所措起来，同情占据了他。安妮没有动，没有看他，眼睛盯着一个阴暗的地方，像是被催眠了一样。
“宝贝，你还好吗？”卡米尔边靠近边问。
你会觉得他在驯服一只动物。他在她旁边跪下，尽量地把她抱住，因为他的身材，这必定会不太容易。他把手放在她的下巴那儿，迫使她抬起头看着他并对她笑。
她看着他，如同现在才发现他的存在。
“噢，卡米尔……”
她把头伸过去，靠在了卡米尔的肩膀上。
末日可能要来了。
但现在还不是末日。
“告诉我……”
安妮左看看右看看，难以知道她是感动还是别的什么。
“他一个人？还是他们好几个？”
“不，只有一个……”
她的声音很沉，颤抖着。
“就是你从照片中认出来的那一个吗？阿福奈尔，是不是他？”
是。安妮满足于用一个头部的动作来表达。是，是他。
“告诉我发生了什么。”
安妮讲述的时候（只是一些断断续续的词，从来没有真正的句子），卡米尔在重组场景。第一枪。他转过头看着在矮桌子位置覆盖在地上的玻璃碎片，仿佛被风撕裂的樱桃木碎片。一边听着，一边起身，一直走到大玻璃窗，子弹留下的弹孔高得难以够着，他想象子弹飞行的线路。
“继续……”他说。
他现在在墙边，接着回到炉子旁，把食指放在子弹的冲击处，再次寻找，看看远处墙上的大孔，接着走向楼梯。他在那儿驻足了很久，手放在第一级台阶的残存物上，他看着楼梯的上面，思考着，在房间另一边射击的地点，然后他踏上了第二级台阶。
“然后呢？”他下来时问道。
他走出房间，进入浴室。安妮的声音显得遥远了，几乎听不见。卡米尔照常在复现场景，他在自己的家里，这涉及一场犯罪的场景。所以：假设、观察和结论。
半开的窗户。安妮来到房间里，阿福奈尔在另一边等着她，整个手臂从玻璃窗那边伸过来，他向着安妮的方向端着一把带消音器的武器。在他的上方，卡米尔发现了在壁炉框里的子弹，他回到客厅。
安妮默不作声。
他要找到一把扫帚好赶紧清扫掉靠墙矮桌的玻璃碴儿和木屑。他猛力地拍掉长沙发上的灰尘，接着去煮水。
“过来……”他终于开口，“一切都结束了……”
他们坐着，安妮缩在他怀里，他们小口地喝着卡米尔叫作茶的东西，确实很难喝，安妮不会在意的。
“我会把你带到别的地方。”
安妮摇头表示拒绝。
“为什么？”
无所谓了，对她来说，不行。可是子弹在玻璃、门和楼梯台阶上留下的冲击痕迹，在客厅炸开的矮桌子，一切都表达着这个决定的不谨慎。
“我以为……”
“不。”安妮打断他。
问题解决了。卡米尔心想阿福奈尔没有成功进入房间，不太可能会在光天化日之下再冒险一次。明天再考虑考虑。三天已经像过了许多年。你想想，明天……
这也让卡米尔终于开始采取下一步行动。
他需要时间——对于所有拳击手再站起来所必需的时间——来回到比赛。
现在，他已经离这一刻不太远了。
他只需要一到两个小时，不需要多太多。其间，他重新将房子封闭起来，再次确认各种出口，让安妮待在这里。
他们没有交谈。只有卡米尔手机的振动打断他的思绪。电话不停打进来，不需要看，他也知道是为什么打来的。
怀里搂着一个熟悉的陌生女人是很奇怪的感觉。他必须问她一些问题，但晚点再说吧，先搞清楚错综复杂的情况。
疲惫攻陷了卡米尔。伴着低矮的天空、前方的森林、沉重得已变成碉堡的房子和靠着自己的谜一般的躯体，按他的心意，他会睡上一整天。但他听的是安妮的心意，她的呼吸，她喝茶时嘴发出的响声，她的沉默，和处在他们之间的无声的重心。
“你会找到他吗？”安妮终于低声问道。
“噢，会的。”
回答来得不费力气，表达出的信念是如此亲密、如此强烈，给安妮留下了深刻印象。
“你马上就会告诉我的，是吗？”
对卡米尔来说，每一个问题的隐含内容，对他自己而言，都是一部小说的容量。他皱起了眉头：“为什么？”
“我想感到安心，你能理解吗？”
安妮提高了音量，而这次，没有手掩着她的嘴巴了，牙床和断齿露出来，像一记耳光。
“当然……”
差一点，他就道歉了。
终于是一致的沉默。安妮差不多睡着了。卡米尔没话想说，他需要一支铅笔，他要画画，画几笔，画出他们共同的孤独，他们每个人都在各自经历的一端，他们在一起但却分开了。无法解释的是，他从来没有感到离她这么近过，一种模糊的一致性将他和这个女人联结在了一起。他轻轻地绕开，小心地把安妮的头放在长沙发上，然后起身。
走吧，是时候去寻找最后的真相了。
他慢慢爬上了楼梯，慢得像个印度僧侣，他�