按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
渡胶＞烦谱鳌肮胖资椤薄＞汀渡胶＞返男灾始捌涑墒槔此担逞傅穆鄱鲜侨范ú灰频摹！渡胶＞啡肥枪糯奈资椋且淮淮奈资Π阉磐ü诙啻鄱伞：茉缫郧埃资凡环郑蔷哂惺老院妥ㄒ敌陨矸莸囊蝗喝恕Ｋ鞘悄歉鍪贝豆悴┑闹斗肿樱鞒稚酱ㄉ窳榈募漓氲湓哟ジ髦秩宋铮嗷ソ煌捣保碛薪涣魑崭髦治幕兜挠旁教跫河写荼Ａ舾髦治幕兜闹卮笤鹑巍Ｋ堑纳缁岬匚唤细撸饕涞笔献迨琢臁⒉柯淝醭ず团ブ鞯母呒豆宋省Ｎ巳靡话愕娜诵欧砸选⒊绨葑约海资γ蔷鸵×勘硐值眉嗍豆恪Ｓ谑牵桥畚幕叮啥奁嫖乓焓拢拐莆盏奈幕洞卦黾印：笫赖娜税盐资γ强诙啻闹都右哉砑锹迹统晌渡胶＞匪谰莸脑甲柿稀５搅苏焦逼冢腥税颜庑┬灾氏嗨贫勇椅拚碌淖柿媳嘧晌模渡胶＞肪筒恕５搅撕捍志嗽錾救笫危统闪讼衷谒吹降摹渡胶＞贰Ｏ执嬷渡胶＞饭布剖似悠渫饪墙峁箍矗筇蹇汕治渡骄泛汀逗＞妨礁霾糠帧６档剿哪谌荩挚苫值酶晗浮＜础段尻吧骄肺迤乩矸段腔闹兀谌荻嗉巧酱ǖ乩恚嬉斓亩铩⒅参铩⒖笪铮肷竦牡淅窈图榔贰⒓榔鳎惺币嘈粗钌缴缴竦男蚊病⒅八竞蜕窳Γ弧逗Ｍ饩匪钠乩矸段Ы稀渡骄肺悖谌荻嗉呛Ｍ飧鞴囊烊艘煳铮布窃亓艘恍┕爬系纳窕按担缈涓缸啡铡⑿烫於鲜椎龋弧逗Ｄ诰匪钠唤鲈蛹呛Ｄ诘纳衿媸挛铮缋ヂ鼐跋蟆⒔拘翁蜕吆头「旱茸纯觯奔婕且恍┕液兔褡澹剐吹弁醯氖老担魑锏姆⒚鞔丛欤绲劭〉暮笠岱⒚髦郏夥⒚鞒担塘⒚髑偕志亲钤绲亩凸ぃ椎鄣暮蟠难臃⒚髦樱⑶易髁死智鹊取９攀毖д叽蠖既衔渡胶＞肥窍挠怼⒉嫠鳎裉炜蠢创怂荡渴粑藁浮Ｎ蘼凼谴悠浒尥蛳蟮哪谌萆峡矗故谴痈髌墒槭奔湓缤聿灰簧峡矗渡胶＞贩浅鲇谝皇币蝗酥郑羌灞嗍龆伞Ｒ蛭渡胶＞返哪谌莘浅９惴海敲窦涓鋈宋蘖ν瓿傻模词挂桓鍪献宀柯涞牧斓技乓仓荒鼙喑善渲械囊徊糠帧Ｓ捎谑芄攀钡赜颉⒔煌ㄌ跫南拗疲桓霾柯洳豢赡芰私獾礁鞯氐那榭觥Ｋ裕荒芡ü资诙啻刍诖笠煌车暮笫澜浼右哉沓墒椤６缙谖资Φ闹霸穑龆怂俏幕兜慕峁梗蠓蔡煳摹⒌乩怼⒗贰⒆诮獭⑸铩⒁揭⒌弁跏老导爸卮蠹际醴⒚鞯鹊龋薏恢省渡胶＞返哪谌菔植翟印！渡胶＞肥侵兜纳剑侵兜暮＃⒁运悴⒎岣坏哪谌莺推嫣亍⒏叱南胂罅ξ磐窭吹娜嗣撬频馈⑺痉蚨唤鍪枪愦笊缁峥蒲Ш妥匀豢蒲Чぷ髡哐芯康闹匾韵螅乙彩枪愦蠖琳吲笥鸦竦眯矶喙糯幕⒗贰⒚袼椎戎兜谋狻４耸樗堑纳健⑺⒐⒚褡濉⒍铩⒅参铩⒖笪铩⒁┪锏龋蟛糠质鞘庖斓亩猓灿幸徊糠质浅＜摹Ｈ欢蘼燮涫鞘庖斓幕故浅＜模际巧瞎爬贰⒌乩怼⒎缢椎囊桓霾嗝妗Ｋ裕私夤糯纳酱ǖ乩怼⒚袼追缥铩⑵媸薰帜瘛⑸裣赡Ч怼⒔鹩裾浔Α⒆匀豢笪铩⑸窕肮适拢豢刹欢痢渡胶＞贰６遥渡胶＞芬参嗣橇私庾匀恢逗凸糯承┏渎咨衿淼坏纳缁嵘钐峁┝吮蟮淖柿稀Ｓ绕涫恰渡胶＞分兴４娴奈嗣撬熘木捞詈！⒖涓缸啡铡Ⅳ嗌渚湃铡⒂眦缰嗡⒐补づゲ恢苌降壬窕按担唤鍪且曰孟氲男问椒从沉巳擞胱匀坏拿埽匾氖歉嗣且曰奈瑁欢切┤缣裘刻斓亩髀洹⒃铝撩吭碌脑踩庇鳌⒁荒晁募镜暮畋浠扔泄刈匀唤绲募鞘觯唤鼋鍪巧瞎湃艘馐妥匀幌窒蠖鳎匾氖歉嗣且蕴剿鞯挠缕Ｖ钊绱死啵婵晌接杏谰玫镊攘Γ∪欢捎凇渡胶＞芳确浅鲎砸蝗酥郑卜切闯捎谝皇保淖旨窃厣媳疽咽杪约蚵遥偌由狭鞔奔渚迷叮裕镂笱芡选⒃鱿鞔芨牡那榭龊芏啵谷瞬槐阍亩粒岩岳斫猓枰鲆恍┬？笔柰ǖ墓ぷ鳌５悸堑奖臼槲徊科占靶远廖铮谟诩蛎鳎灰私蟹彼隹贾ぃ什扇⊥ū阒ǎ饶鼙３衷拿婷玻挚尚Ｕ硭澄淖郑挂槐亓谐鲂？奔恰Ｕ饩褪牵悍灿龆镂模幢暌栽怖ê牛竺娌股细恼郑⒈暌苑嚼ê牛硎靖纭赌仙骄啡瞪教踔械摹捌渥慈绶Y而黑理”一句，“穀”为“榖”之讹，于是校正为“其状如（穀）＇榖＇而黑理”；凡遇衍文，即标以圆括号，表示删除，如《南山经》最后一条中的“一璧稻米”一句，在上下之中读不通，实为衍文，于是校正为“（一璧稻米）”；凡遇脱文，即标以方括号，表示增补，如《南山经》柢山条中的“又东三百里柢山”一句，“三百里”下脱一“曰”字，于是校正为“又东三百里＇曰＇柢山”。凡作如此校正的文字，都是有可靠根据的，是在吸收古今学者研究成果的基础上进行的，如明人王崇庆，清人王念孙、何焯、吴任臣、汪绂、毕沅、郝懿行，今人汪绍原、袁珂等，其中尤多得益于袁珂的校勘成果。又《山海经》中每多异读字、通假字，难识难读，故随文用拼音注上音，而且不避重复，以方便今天的青年读者。本书的注释本着通俗易懂的原则，避免繁征博引，力图简明扼要，以疏通文义为主。注释中所据成说，主要出自晋人郭璞的《山海经传》、清人郝懿行的《山海经笺疏》、今人袁珂的《山海经校注》。另外，也间出己意，以发明前贤所未逮者。如遇似是而非之说，或几种说法均可通，却难决断，则于注释中列出，以供读者鉴别择取。如遇意义不明，又无旁证可求之处，则仍存其疑，不做臆解，以求慎重。除个别情况外，不做重复注释。本书的译文，以直译为主，以意译为辅，尽量避免以释代译。《山海经》的版本很多，其中注释本也有数种，如晋人郭璞所撰《山海经传》、明人王崇庆所撰《山海经释义》、清人吴任臣所撰《山海经广注》、清人郝懿行所撰《山海经笺疏》等，都是较重要的。其中尤以郝注本为集大成之作。他针对前人研究《山海经》，尚存“辨析异同，刊正讹谬，盖犹未暇以详”的情况，于是博采众家之长，“作为《笺疏》。笺以补注，疏以证经？。计创通大义百余事，是正讹文三百余事，凡所指敗淦挠幸谰荩杂镁晌模蚨薷模欠牛ǚ拢┲＞党桑ㄖＰ┳⒕桓腋淖种薄Ｋ裕萝残械摹渡胶＞闶琛肥且恢纸虾们矣滞ㄐ幸椎玫谋咀印＝翊巫⒁搿渡胶＞罚慈『伦⒈咀魑妆尽６懊嫠档陌言闹卸镂笱芡阎钟迷怖ê藕头嚼ê疟晔境隼矗⒉痪陡模褪怯幸庾裱白⒕桓腋淖帧钡脑颍饩心嘀ァ�
第2部分
南山经1
山海经卷一
南山经
南山（经）之首曰（■）（qu6）＇鹊＇山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉①。有草焉，其状如韭（ji（）而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如（穀）＇榖（g^u）＇而黑理②，其华四照，其名曰迷（穀）＇榖＇，佩之不迷。有兽焉，其状如禺（y））而白耳③，伏行人走，其名曰狌狌（x9ngx9ng）④，食之善走。丽■（j9）之水出焉，而西流注于海，其中多育沛⑤，佩之无瘕（ji3）⑥疾。
注解：
①金玉：这里指未经过提炼和磨制的天然金属矿物和玉石。以下同此。
②穀：即构树，落叶乔木，长得很高大，适应性强。木材可做器具等用，而树皮可作为桑皮纸的原料。
③禺：传说中的一种野兽，像猕猴而大一些，红眼睛，长尾巴。④狌狌：传说是一种长着人脸的野兽，也有说它就是猩猩的，而且它能知道往事，却不能知道未来。
⑤育沛：不详何物。
⑥瘕：中医学指腹内结块，即现在人所谓的蛊胀病。
翻译：
南方首列山系叫做鹊山山系。鹊山山系的头一座山是招摇山，屹立在西海岸边，生长着许多桂树，又蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。山中有一种草，形状像韭菜却开着青色的花朵，名称是祝余，人吃了它就不感到饥饿。山中又有一种树木，形状像构树却呈现黑色的纹理，并且光华照耀四方，名称是迷穀，人佩带它在身上就不会迷失方向。山中还有一种野兽，形状像猿猴但长着一双白色的耳朵，既能匍伏爬行，又能像人一样直立行走，名称是狌狌，吃了它的肉可以使人走得飞快。丽■水从这座山发源，然后往西流入大海，水中有许多叫做育沛的东西，人佩带它在身上就不会生蛊胀病。
又东三百里，曰堂庭之山，多棪（y2n）木①，多白猿，多水玉②，多黄金③。
注解：
①棪木：一种乔木，结出的果实像苹果，表面红了即可吃。
②水玉：古时也叫做水精，即现在所说的水晶石。因它莹亮如水，坚硬如玉，所以这样叫。
③黄金：这里指黄色的沙金，不是经过提炼了的纯金。
翻译：
再往东三百里，是座堂庭山，山上生长着茂密的棪木，又有许多白色猿猴，还盛产水晶石，并蕴藏着丰富的黄金。
又东三百八十里，曰（猨）＇即＇翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮（f））虫（hu！）①，多怪蛇，多怪木，不可以上。
注解：
①蝮虫：传说中的一种动物，也叫反鼻虫，颜色如同红、白相间的绶带纹理，鼻子上长有针刺，大的一百多斤重。这里的虫（hu！）是“虺”的本字，不是昆虫之虫（chng）。
翻译：
再往东三百八十里，是座即翼山。山上生长着许多怪异的野兽，水中生长着许多怪异的鱼，还盛产白玉，有很多蝮虫，很多奇怪的蛇，很多奇怪的树木，人是不可上去的。
又东三百七十里，曰杻（ni（）阳之山，其阳多赤金①，其阴多白金②。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣③，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺（hu！）尾④，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底⑤。
注解：
①赤金：就是上文所说的黄金，指未经提炼过的赤黄色沙金。
②白金：即白银。这里指未经提炼过的银矿石。以下同此。
③谣：不用乐器伴奏的歌唱。
④虺：毒蛇。
⑤为：治理。这里是医治、治疗的意思。底：这里与“胝”的意思相同，就是手掌或脚底因长期磨擦而生的厚皮，俗称“老茧”。
翻译：
再往东三百七十里，是杻阳山。山南面盛产黄金，山北面盛产白银。山中有一种野兽，形状像马却长着白色的头，身上的斑纹像老虎而尾巴却是红色的，吼叫的声音像人唱歌，名称是鹿蜀，人穿戴上它的毛皮就可以多子多孙。怪水从这座山发源，然后向东流入宪翼水。水中有众多暗红色的龟，形状像普通乌龟却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，名称是旋龟，叫声像劈开木头时发出的响声，佩带上它就能使人的耳朵不聋，还可以治愈脚底老茧。
又东三百里，＇曰＇柢（d！）山，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼（q&；）下①，其音如留牛②，其名曰鯥（l）），冬死而夏生③，食之无�