按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
就没什么法子了。
记忆药片的确很厉害,哪怕她扫一眼的东西,也能完完整整地记忆起来,可董婉读书,大部分还是读中文版,偶尔看看英文版原著,至于其它版本,那几乎都是看得翻译版本,连对照版的都没瞧过。如今想搜也搜不出来。
不过,编辑部对这件事很重视,聘请了很多大翻译家,连赫赫有名的严复严先生,也主动过来参与翻译。
董婉听到严复的名字,简直瞠目结舌,不过稍微一想就想到,肯定是看孙老爷子的颜面。
她想得确实不错,是孙老爷子比较有面子,但严复若不是真正挺喜欢这本书,他绝不会接这个工作。
于是,翻译团队十分壮大,名人辈出,董婉简直有点儿战战兢兢,她甚至又重新改了稿子,反反复复,最后定稿之后,她觉得自己把自己的稿子倒背如流也没什么问题了。
花费了一个多月的时间,英文译本先完成,齐正就拿去托英文的关系出版。
不过,因为是中国人写的书,在外国一开始比较受冷遇,还是齐正算是比较有人脉关系,才找到一个相当古老的家庭出版社。
是英国一位贵族自家的,听说它们甚至为维多利亚女王出版过回忆录,算是相当有实力,但出版作品极少的一家出版社。
齐正之所以能有眼下的奇遇,那得说,要感谢董婉!
董婉看他在国外屡屡碰壁,每次发电报回来,都有一种他颓废的要以死谢罪的感觉,想了想,似乎她认识的那位罗斯福小姐很肉痛地花了足足十万影响力,从商城里买到一种道具。
叫机会卡,它会让让使用者得到一次机会。
属于消耗品,一次性使用,而且机会出现,能不能抓住,或者抓住之后,能不能成功,并不敢保证。
但有时候,机会比什么都重要。
董婉还是觉得十万影响力花费得不算很冤枉,虽然是有些昂贵,可光靠抽奖,永远不可能精准地抽到自己想要的东西。
卡片一经使用,齐正出去喝咖啡,就遇上某贵族出门被小偷偷了钱包,他慷慨解囊,两个人就聊起来,聊着聊着,齐正就拿书给那位读,对方读了很喜欢。
于是,机会来了。
董婉接到好几封电报,才把事情弄清楚,也只能说系统的道具果然神奇至极,完全超乎人类的想象。
“要是再强大点儿,说不得我也能瞬间称霸全球来着!”董婉腹诽了两句,只把事情全权交给齐正负责,就不去多想。
出版之后,能不能畅销,那她可管不了,毕竟,现在这个时代,中国的书,外国人还真不一定会感兴趣。
齐正却很是操心,几乎是天天发电报,如今发电报可绝对不便宜,董婉觉得他自己贴钱得贴了好多。
董婉正常去上课,每天去课堂,和一群漂亮可爱的女孩子们写字画画,日子过得不要太悠闲,也许悠闲时光,仅仅是这么短暂的一段儿。
等到这些女学生们毕业,陆陆续续地组成家庭,她们中究竟有多少个,能继续像现在这样快活?
有时候,或许是偶尔用一用情感药片来辅助写作的缘故,董婉总觉得,自己会变得多愁善感起来,看着这些学生,想到即将到来的大变革时代,她既忍不住自己鼓动学生们,让她们在这个大时代留下自己浓墨重笔的痕迹,又想让她们一个个都健康平安,生活顺利,两种念头同时存在,却偏偏不能并存。
“算了,身为女子,孩子们本身也不想要多波澜壮阔的人生吧。”不是每个人都如董婉一样,因为白白得了一生,所以想做点儿更有价值的事情,不愿意把生命消耗在沉闷的,重复的家庭生活里。
“女孩子,还是拥有个心疼人的丈夫,生儿育女更好些。”
董婉苦笑,即便她知道,这个时代的女孩子们就是嫁人,大部分也得不到一个好丈夫。
这日天气还不错,董婉下了课,就去街上逛逛,顺便转一转书肆。
快到过年的时候了,只是战乱的影响还没有过去,老佛爷一口气杀了不知道多少官员的人头,洋人们才算解气。
午门外人头滚滚,家家户户都是哭声。
凄凄惨惨的白矾招摇,董婉看着看着,总有一种想窒息的感觉……
书肆到还是生意不错,京城里富贵人家多,书也比较好卖,董婉是常客,她一进去,店伙计就给她奉茶,捧了书单过来,照旧是翻一翻新书,但凡有些意思的都打包带走。
如今董婉买书也是大手笔,她自己有钱,而且还担着给学校买书的差事,自己的钱不够用,买了放学校的图书馆,顺便报销一下也一样。
正挑选,就看见门外进来一个青年学生,和掌柜说了两句话,便撩开帘子,两个人一起进了内室。
她看了一眼,本来没太注意,半晌却忽然一蹙眉,她好像在孙老爷子那儿看过告示,那学生长得像最近正被通缉的反贼,似乎是兴中会的,十月份起义失败逃离惠州,不知道去了什么地方。
难道这书店还是个联络点?或者是自己看错了?
应该是看错了,那些人逃亡,也多是逃亡海外,在惠州想逃去香港岂不是很容易?
不过,反贼不反贼的,也和董婉无关,她挑好了书,就打算走人,结果刚一站起来,屋里就传来一声惨叫。
店伙计蹭一下站直了身体,瞪眼看着董婉,董婉顿时呆了呆,就见那店伙计从墙角处一摸,就摸出一短棍,冲着董婉的脖子打去。
看样子还避开比较致命的位置,没打算让她一命呜呼。
问题是董婉现在今非昔比,她也不想挨这一下,向后退了两步,很轻松地躲过去,结果那店伙计不管不顾地扑过来,看样子是非把她弄住不行。
奈何这大概是读书人,董婉拧住他的胳膊,一用巧劲,就给卸了,动作可能不太利索,那店伙计疼得脸上直冒汗。
“你要是再疯狗一样乱咬人,我现在就高声喊,就说你们是一窝子反贼!”
动静太大,掌柜一撩帘子,就出了门,连忙作揖,赔礼笑道:“误会,误会,哎哟,我们这儿怎么会有反贼,董先生说笑了,小赵,你怎么搞的,连董先生都不认识?居然敢无礼,还不快给先生道歉!”
里面惨叫的人,应该是给捂上了嘴,但董婉的鼻子实在并不算坏,闻见一股子血腥味,还有浓浓的药味。
那掌柜实在很客气,踢了店伙计一脚,苦笑道:“我知道先生人心善,您就别多计较了,来,您看中哪本书,算我送您的,今天不收钱。”
他绝口不提屋子里有什么人,董婉皱了皱眉,也没问,拎着书,不管小赵怎么急赤白咧地跟他家掌柜挤眼睛,就推门而出,两只脚都跨出门,她才松了口气。
既然出来了,想必那掌柜也不敢做出当街杀人灭口的事儿,真杀了人,那岂不是更麻烦?
走了几步,董婉又有些犹豫,回过头看了书肆的门一眼,不得不说,最近她真是变得有些心软。
撩开门帘,又探头进去,看着一脸戒备的掌柜,低声道:“我这儿有上好的金疮药,非常管用,今天没带够钱,不知道能不能用来抵购书的费用?”
☆、第51章 /
那掌柜一怔,随即感激涕零,虽然没多说什么,但看董婉的目光,顿时变得温和起来。
董婉也没有多呆,留下药物转身就走,根本没打算进去再帮忙看看具体情况。
说实话,她其实对这个时期,很不成熟的,所谓的革命团体不感冒,但再不成熟,里面也有很多都是热血的年轻中国人,就算鱼龙混杂,到底不少人都是抱有理想,想要救国救民,才会加入的,董婉做不到对这些人的牺牲无动于衷。
不过,还是少搀和为好,董婉没事人一样回了家,没两天一忙,就把这事儿给忘了,甚至也没改变逛书肆的习惯。
她向来是学校附近的几个书肆都喜欢逛一逛,并非只逮住那一家不放,此时如果真的忽然不进这一家的大门,貌似才叫举止异常,如果万一哪天有什么人查探,恐怕就是疑点。
再说了,以她现在的身份,好像只要不公开发表什么造反言论,也不用提心吊胆,怕东怕西的。
声望这东西,还是相当重要,你一旦声望很高,清廷就是看你不顺眼,也不敢明面上对你怎么样,最多来暗的,即便暗杀也让人头痛的厉害,总比明着倒霉要强些。
她要是哪天刷声望,刷到世界范围去,就更加安全。
刚瞎琢磨了下要刷世界范围的声望,她的《老残游记》已经正式在英国出版上市。
封面相当精美,比这个时代大部分的书都要注重封面,是一幅非常漂亮的中国龙的图画,金光闪闪,连龙须也根根抖擞,董婉自己画的,书名是中文和英文都写了。
中国龙的图案,还是董婉定下来,到不是因为什么很伟大的缘故,纯粹是她觉得西方人应该会喜欢这些精细漂亮的图案,充满东方元素,神秘莫测。
里面还有不少插图,都是相当符合欧美国家审美的那一种,也是董婉画好让齐正带走。
发售的时候很低调,书店这边根本就没做什么宣传,只简单写了个招牌,不过,因为出版社比较强大,到是辐射面积很广,除了一些小镇,大部分城市都有。
发售的时间,是个春光明媚的好时节。
杰森书店的老板是个残疾军人,以前当过兵,后来退役之后,就在伦敦开了一家小书店。
书店的位置,正好在一所大学附近,里面的学生京城过来转转,生意还算不错。
他开了大门,就坐在一边,慢吞吞整理自己的新书。
把书从箱子里翻出,一本一本摆放在货架上,正做着,外面就进来两个学生,两个学生一边快速说话,一边在货架上浏览起来,挑挑拣拣,选走几本小说。
一看来了生意,店主连忙站起身,打算走过去结账,结果腿有点儿麻,一动就不小心把手里的书扔了。
那学生还很懂礼貌,弯腰帮他捡。
“咦?”
书面一条颇为立体的东方龙让他推了推眼镜,他平时对东方文化还比较喜欢,也有点儿研究,一眼就看出这就是中国神话传说中的龙,不由好奇,随手翻开。
他的同伴结了账,把书都装进袋子里:“乔治?”
喊了两声,乔治一时间没听见,他同学有些不耐烦,忍不住推了他一把:“快走,没看见这天色阴沉沉的,一会儿说不定要下雨。”
“哦,好。”
乔治恋恋不舍地把自己手里的书递过去:“老板,这本我也买,多少钱?”
店主也没当回事,送走了学生继续工作。
结果一上午,同一间学校的学生居然有三十几人跑到他这儿来买这本本来并不怎么看好的书。
下午更多。
一开始只是些爱读书,爱淘书的,看到封面很新奇,买回家看看,后来渐渐居然口口相传,很多人都喜欢,一下子卖到脱销。
三个月后,加印了一次。
紧接着,两个月后,又加印了一次。
没想到,又是一个月后,居然不得不再次加印。
尤其是后来报纸上还提到,这本书是当初写小说,为无线电广播的发明做出重大贡献的作家写的,一下子引起了人们的好奇心,读此书的人更多。
没想到,这本书的后劲居然这么足!
在国外的华人,这个时代数量很大,从报纸上看到那些老外居然也读